从中西文化角度洞悉英汉习语互译

来源 :英语广场(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dudulee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是语言中的重要组成部分,与各种修辞手段一起妆点着语言的精美。从英汉习语两种语言文化的角度比较互译,分析英汉习语的异同点,掌握翻译的技巧,突出习语在语言表达运用中的精确性与文化的融合性。
其他文献
优化设计是把最优化数学原理应用于工程设计问题,在众多的设计方案中寻到尽可能完善的或最适宜的设计方案的一种现代设计方法。优化设计集专业设计理论、数学最优化方法和计算
区域经济发展的时空不平衡性是一种普遍存在的现象,对这一问题的关注和研究,促进了区域经济学的产生和发展。在现阶段和今后一个相当长的时期内,我国及各省内部区域经济不平衡发
双轨制度是中国从计划经济向市场经济过渡所采取的制度安排。与“大爆炸”改革模式相比,它具有渐进性、边际性、路径依赖性和可逆性等改革特征,同时,这种制度变迁过程也是政府、
本文主要研究形象思维整合以及形象思维在数学问题解决中的作用。形象思维的整合旨在把高深的理论(或问题)和抽象的概念形象化或将形象材料有机、自然、协调地组合,概括出抽象概
对自繁自养红腹锦鸡 (Chrysolophuspictus)的卵、肌肉及羽毛的营养组成进行了测定 ,并对其氨基酸组成模型进行了比较 .结果表明 :红腹锦鸡卵可食部分的必需氨基酸 (essential
企业人力资源开发是按照企业经营目标和发展要求,人力资源部门保证能够按时为其他部门提供合格的人才。这一管理过程主要包括公司的人力规划、人力需求、人力招聘、培训计划、
对法律局限性问题的探讨在人类发展史上长达两千多年。从古希腊开始,无论是“人治”论者还是“法治”论者都发现并提出了关于法律局限性的思想。笔者在学界前人研究的基础上,运
本文分析研究了中学生人际交往性格类型及其特点,以及进行教育引导的策略和措施。对帮助中学生发展人际交往,建立健康人际关系,有重要指导意义。
纵观西方发达国家的经济发展历程,企业兼并始终贯穿其中,并扮演了极其重要的角色。企业兼并将企业本身变成商品,使产权进入交易市场,这对西方国家产业增长的格局和市场经济的发展
在2010年,美国图桑的矿物宝石化石展销会上出现了一种新的玉石品种,其产自俄罗斯科拉半岛的铬云母玉。利用偏光显微镜、X射线粉末衍射仪、激光诱导离解光谱仪、红外光谱仪等