论文部分内容阅读
近年来,随着文化产业的发展,影视翻译受到了越来越多的关注.人物对话以突出人物性格、传递人物情感为目的,是影视翻译的重要组成部分.本文以影视剧《权力的游戏》中瑟曦?兰尼斯特的对话为例,探讨和研究对话翻译在人物性格和人物形象的塑造作用.
影视对话翻译对人物形象的传达——以《权力的游戏》中的瑟曦?兰尼斯特为例
【摘 要】
：
近年来,随着文化产业的发展,影视翻译受到了越来越多的关注.人物对话以突出人物性格、传递人物情感为目的,是影视翻译的重要组成部分.本文以影视剧《权力的游戏》中瑟曦?兰尼
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
摘 要：英国剧作家蕾秋·乔伊斯的《一个人的朝圣》具有极高的文体技巧。它具有悲喜交加的戏剧张力，运用了意识流写法。 关键词：蕾秋·乔伊斯；一个人的朝圣；写作技法 作者简介：王红玲（1972-），女，甘肃天水人，甘肃工业职业技术学院讲师，文学硕士，主要研究方向为英美文学和英语教学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-05--01 一、
摘 要：查理斯狄更斯是英国维多利亚时期的重要的批判现实主义小说家之一，狄更斯借用《雾都孤儿》等对当时社会进行了批判，反映了十九世纪中叶的英国的社会现状。而马克吐温 则用《哈克贝利·费恩历险记》等刻画儿童的天真浪漫，进而反映了十九世纪中期的美国社会。 关键词：儿童文学；马克吐温；查理斯狄更斯 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-05--0
西方女性文学初期的目的是揭露父权社会对女性的剥削与压迫,而其第二次浪潮不再囿于女性自身,而是承认男女的差异性,重建女性形象.本文选择了卡里尔?丘吉尔的《天之骄女》中
摘 要：《喜福会》是华裔女作家谭恩美的处女作，这部长篇小说描写了两代女性截然不同的生活境遇，四对母女不同的相处模式和彼此间存在的难以调和的矛盾。在中西方文化的冲突和矛盾下，母女的性格，教育观，婚恋观都大相径庭。然而，她们在经历了自我意识的觉醒，家庭身份的定位和自我价值重塑的过程后，母女间相互理解并彼此依靠。生动的描绘了在当时大的时代背景下，美国华裔的民族意识的确立和华裔女性们在社会和家庭两方面，自
采用溶液培养和土培试验研究了维生素、有机酸浸种及灌根对玉米幼苗生长的影响。溶液培养试验表明，２０μｇ／ｇ的有机酸和鸟囊素单独处理和混合处理，可抑制种子根生长，减少植株对磷的吸收
路透集团10月21日正式宣布,公司无意任命新的人选来取代现任董事会主席克里斯托弗·霍格。 路透集团此举是为了澄清
Reuters Group officially announced on October 21, t
摘 要：《他们眼望上苍》出自非裔美国女作家佐拉·尼尔·赫斯顿。小说塑造的女主人公珍妮是从一个不谙世事的黑人女孩在经历三次婚姻后成长为自尊独立的女性，实现她从童年起就产生的做自己的美好心愿。 关键词：《他们眼望上苍》；女性；成长 作者简介：张琴（1998.3-），女，四川省达县人，四川城市职业学院汉语专业。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（20
摘 要：“黑色幽默”派是西方现代文学流派中的一个十分重要的派别，其中约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》是最具代表性的黑色幽默作品之一，形而上学的主题及题材是其最具有特色的。叙事结构是反小说形式，其还刻画了众多的黑色幽默人物形象，同时小说嘲讽极具特色性。《第二十二条军规》以幽默为载体，是“绝望的喜剧”，在冷嘲热讽、荒诞不经中包含了沉痛与惋惜，让人们在对荒诞的世界进行嘲笑的同时，对社会和自身进行深刻的反
摘 要：《俄狄浦斯王》是古希腊作家索福克勒斯创作的剧本，讲述了俄狄浦斯弑父娶母的故事。俄狄浦斯是历来该剧研究的焦点所在，王后伊俄卡斯忒作为这场乱伦悲剧的牺牲品，却被多数人遗忘，本文试图从女性主义视角分析伊俄卡斯忒的悲剧及其成因。 关键词：伊俄卡斯忒；《俄狄浦斯王》；女性主义；悲剧 作者简介：柏云（1995-），女，江苏镇江人，在读硕士，主要研究方向为美国文学。 [中图分类号]：J8 [文献标