论文部分内容阅读
编者按：《陶非陶：我在陶瓷国度的明星历程》一书讲述了一位留学生在中国学习和生活的经历和感受。他本人聪明、善良、多才多艺，是中国著名相声演员丁广泉的弟子。书中通过这位外国人在中国学习、恋爱、旅游、制陶、练习书法绘画、做沙雕、主持节目、唱京剧、演小品的感受以及他对于中国的见解，让读者通过他的眼睛，印证了中国深厚的文化底蕴，折射出现代中国的巨变，使更多的外国人了解到中国当今最新的发展进程，向全世界人民传递出中国开放与包容的态度。
浪淘沙，淘金
1996年12月，我自编自导自演了一出闹剧，轰动了整个美术学院，这也是我第一次登台表演：
小鸟撞飞机，机毁人亡了(新闻联播)；拉三轮的和坐三轮的一场精彩绝伦的拳击比赛(体育论坛)；西西老师发烧，高达39℃(天气预报)；绵羊疯了去咬狼，大屁股把小屁股撞晕了(电视广告)；今日女生股有所攀升(股市行情)；我是机器人(哑剧)。
我从来没有像那天那样感受到表演的魅力，那或许是我爱上舞台的原因吧，只有在舞台上，我才能不加掩饰地表现自己，夸张地去表现别人。
来到中国后，我参加了很多表演，如跳中国民族舞蹈，现场画中国画，唱京剧等等。可能大家都很好奇，“一个外国人唱京剧会是什么样子?”我现在就向大家讲一讲我对京剧的认识以及那次比赛的情况。
“第四届国际京昆票友电视大赛”于2002年8月中旬，在中国的首都北京，在中国最大、收視率最高的电视媒体——中国中央电视台隆重开幕了。我也非常荣幸地参加了。请注意，是参加，而不是参观。
“玩儿票”——这词儿在《现代汉语词典》中的解释是：“指业余从事戏曲表演。”可照我看，如今这玩儿票，玩儿得比过去更邪乎，更有档次。这不，连外国人都参加了。一个北京的老票友这样说。
当我坐在化妆室里由我的中国朋友帮我化妆时，看到镜子里的我，不禁又想起了往事……
那是我来到中国的第二个秋天，朋友们拉我去看京剧《三岔口》，那精彩的演出和热烈的场面，深深地打动了我。也使我对中国的京剧艺术产生了浓厚的兴趣。
我非常喜欢京剧中的丑角儿，不仅滑稽诙谐，而且文武兼备，身手不凡。那些日子我像着了魔似的，一有京剧演出我就去看，电视转播我也不放过，朋友们见我如此喜欢就鼓励我去学。他们告诉我中国有句话叫做“与其临渊羡鱼，不如退而结网”。用在我身上的意思就是说：“与其看京剧以饱眼福，不如学京剧从中受益。”于是，我在朋友们的鼓励和帮助下，开始学习京剧中的丑角儿行当……
“哎!穆罕默德·陶菲，下一个《打城隍》该你上了，”一声招呼把我从回忆中拽了回来，随之而来的便是一阵难以言表的紧张。按说我也参加过许多次大型的演出，不该如此紧张，可不知道今天怎么了，口干舌燥，腿都有些发软了，无意中我透过帷幕的缝隙，看到了坐在前几排的我们孟加拉国的外交官员，他们的脸上都洋溢着轻松的微笑，还有许多我的同胞和朋友们，他们那平静的眼神仿佛在告诉我：“穆罕默德·陶菲，别紧张，你一定能行。”你说怪不怪，我的心立刻平静了许多，腿也不软了，我扭转头来看到镜子里的我——头上戴了一顶蓝色的小毡帽，鼻子上涂了一块白，微微上翘的嘴角边被画上了两条白色的月芽儿，嘴唇上还有艳红一点点，看上去十分滑稽。
我对着镜子里的自己做了一个鬼脸，他以相同的动作回答了我，就这样，我在一阵锣鼓声中粉墨登场了：
“啊!闲来……”
“闲来无事出趟城北，看见一个石匠扛着一个锤，我问石匠哪里去?他说，‘旷野荒郊凿石碑。’凿了一碑，还有一个龟，凿了一个乌龟驮石碑，石碑无头又无尾，乌龟倒有四条腿，石碑倒有千斤重，压得那，乌龟龇牙瞪眼裂着个嘴。”
“我问乌龟你犯了什么罪?它说道：‘皆因卖酒兑凉水，兑凉水!”’
我用我的表情来解释着这段台词，使得观众们笑声不断，最有趣的还是我的副项，我载歌载舞唱了一首新疆的歌《达坂城的姑娘》，主持人孙小梅还说我扭得不错呢。
完成任务一身轻，这下我可以专心致志地看比赛了。
最后，我得了本次大赛的“银龙奖”。高兴之余，我对着镜子—个劲地笑。
也许大家会奇怪，我，穆罕默德·陶菲，为什么会写这本书?我既没有大山的名气，又没有玛丽娜在中国的时间长，出版社怎么就会找到了我。其实这完全是一个巧合，还真多亏子那次珠海之行
2002年元旦刚过，我的同胞穆拉德来找我说：“北京电视台要在中国的珠海举办‘2002年春节外国人中华才艺大赛’。我的一个朋友已经报了名，你去不去参加?”我当时还有几分犹豫。
后来，北京电视台的两位导演居然来到我的房间，一边了解我的情况，一边做我的动员工作。他们问我都会些什么，我说：
“我是学美术的，在美术方面还会一点儿。”
“那也行，表现才艺嘛，你就当场做一幅画儿，十分钟的时间怎么样?”
“那可不行，十分钟时间太短了，我怕完成不了。”
“没关系，多练习练习就行了。”
盛情难却，我只好勉强同意了。
过了几天，北京电视台召集我们去，把准备的节目表演一下，当时来了好几位导演和老师，其中有一位大家都很熟悉的丁广泉老师，据说在他的门下招募了许多“洋弟子”，而且个个才艺超群，我们暗地里称丁老师为“洋教头”。
在那里我们先表演了一个哑剧，穆拉德表演了一段孟加拉的达布拉鼓，随后我又讲了一个故事。可大家看完后认为：“这不太像是中华才艺大赛，倒像是孟加拉艺术表演了。”后来，他们选了一首歌让我练习，歌的名字叫《开出租》，还要我和穆拉德合唱一首《快乐老家》。他们说希望在珠海大赛上听到我们的歌声。
回到学校后，我们就抓紧时间练了起来，专门去买了两盒VCD。时间过得真快，还没有练习好，出发的日期就到了。
2002年1月23日，我们从北京电视台出发，乘飞机飞往珠海。听人家介绍珠海是一个非常漂亮的地方，珠海的气候和我家乡的气候相差不多，而且风格也很相近，到了那里如果能感受到家乡的气息那该多好啊!
下了飞机，人住酒店，穆拉德因为有事耽误两天，所以我被安排一个人住，挺舒服的。晚上吃饭时，我们大家一起看上一年“才艺比赛”的录像。看来他们是想让我们尽快地进入角色。
第二天，我们就来到了演出场地，边熟悉环境，边练习。第三天上午没有安排练习，我迫不及待地拉着马来西亚的罗宾，一起去珠海的海边，这是我到中国后第一次见到海。
在珠海圆明新园里设有两个大舞台，能容纳1500多名观众。那天这里正在上演“中国清代皇宫里的故事”。
演员们都身着中国清代服装，按照清代的规矩，演绎着当时的宫廷礼仪……一时间，朝歌四起，鼓乐齐鸣，皇帝身着龙袍临朝上殿，文武百官站立两边，很是有趣。
节目演到尾声时，“皇后”下了一道旨意，邀请一位游客上台喝一杯宫廷御酒，还指着我说：
“就请那位外国朋友上来吧。’
我的脸“腾”地一下就红了，这太突然了。在同伴的簇拥下我上了台，双手接过酒杯一饮而尽，这时“皇后”凑到我耳边用英语问我这酒怎么样，我定了定神，拿过话筒，用我认为最标准的中国话说：
“北京有这样一句话——倍儿棒。”
我说完以后，台上台下的人都呆住了，他们没想到我的中文能说得这么好。紧跟着便是一阵热烈的掌声。
这时，珠海的记者一直在不停地拍着照片。第二天吃午饭时，大会工作人员拿来一张当地的报纸，我一看——哇!这回轮到我呆住了，原来我和“皇后”喝酒的照片就登在报纸的正版上，下面还写了“穆罕默德·陶菲在珠海”的报道，真没想到，我一个不注意又“风光”了一把……
几天后，“才艺大赛”圆满结束了，我们的表现还算不错，而最让我留恋的是——珠海那海天一色、碧水青山的美景和创造这一切的珠海人……
就在这时候，出版社的编辑找到了我，问我愿不愿意写一本如何在中国学习中国文化的书，内容当然离不开我的生活和专业。我欣然同意，因为这对我来说无疑是一次大好的机会，它能让更多的人认识我这个孟加拉国的小伙子，也能让我的面孔在中国像一张通行名片……
浪淘沙，淘金
1996年12月，我自编自导自演了一出闹剧，轰动了整个美术学院，这也是我第一次登台表演：
小鸟撞飞机，机毁人亡了(新闻联播)；拉三轮的和坐三轮的一场精彩绝伦的拳击比赛(体育论坛)；西西老师发烧，高达39℃(天气预报)；绵羊疯了去咬狼，大屁股把小屁股撞晕了(电视广告)；今日女生股有所攀升(股市行情)；我是机器人(哑剧)。
我从来没有像那天那样感受到表演的魅力，那或许是我爱上舞台的原因吧，只有在舞台上，我才能不加掩饰地表现自己，夸张地去表现别人。
来到中国后，我参加了很多表演，如跳中国民族舞蹈，现场画中国画，唱京剧等等。可能大家都很好奇，“一个外国人唱京剧会是什么样子?”我现在就向大家讲一讲我对京剧的认识以及那次比赛的情况。
“第四届国际京昆票友电视大赛”于2002年8月中旬，在中国的首都北京，在中国最大、收視率最高的电视媒体——中国中央电视台隆重开幕了。我也非常荣幸地参加了。请注意，是参加，而不是参观。
“玩儿票”——这词儿在《现代汉语词典》中的解释是：“指业余从事戏曲表演。”可照我看，如今这玩儿票，玩儿得比过去更邪乎，更有档次。这不，连外国人都参加了。一个北京的老票友这样说。
当我坐在化妆室里由我的中国朋友帮我化妆时，看到镜子里的我，不禁又想起了往事……
那是我来到中国的第二个秋天，朋友们拉我去看京剧《三岔口》，那精彩的演出和热烈的场面，深深地打动了我。也使我对中国的京剧艺术产生了浓厚的兴趣。
我非常喜欢京剧中的丑角儿，不仅滑稽诙谐，而且文武兼备，身手不凡。那些日子我像着了魔似的，一有京剧演出我就去看，电视转播我也不放过，朋友们见我如此喜欢就鼓励我去学。他们告诉我中国有句话叫做“与其临渊羡鱼，不如退而结网”。用在我身上的意思就是说：“与其看京剧以饱眼福，不如学京剧从中受益。”于是，我在朋友们的鼓励和帮助下，开始学习京剧中的丑角儿行当……
“哎!穆罕默德·陶菲，下一个《打城隍》该你上了，”一声招呼把我从回忆中拽了回来，随之而来的便是一阵难以言表的紧张。按说我也参加过许多次大型的演出，不该如此紧张，可不知道今天怎么了，口干舌燥，腿都有些发软了，无意中我透过帷幕的缝隙，看到了坐在前几排的我们孟加拉国的外交官员，他们的脸上都洋溢着轻松的微笑，还有许多我的同胞和朋友们，他们那平静的眼神仿佛在告诉我：“穆罕默德·陶菲，别紧张，你一定能行。”你说怪不怪，我的心立刻平静了许多，腿也不软了，我扭转头来看到镜子里的我——头上戴了一顶蓝色的小毡帽，鼻子上涂了一块白，微微上翘的嘴角边被画上了两条白色的月芽儿，嘴唇上还有艳红一点点，看上去十分滑稽。
我对着镜子里的自己做了一个鬼脸，他以相同的动作回答了我，就这样，我在一阵锣鼓声中粉墨登场了：
“啊!闲来……”
“闲来无事出趟城北，看见一个石匠扛着一个锤，我问石匠哪里去?他说，‘旷野荒郊凿石碑。’凿了一碑，还有一个龟，凿了一个乌龟驮石碑，石碑无头又无尾，乌龟倒有四条腿，石碑倒有千斤重，压得那，乌龟龇牙瞪眼裂着个嘴。”
“我问乌龟你犯了什么罪?它说道：‘皆因卖酒兑凉水，兑凉水!”’
我用我的表情来解释着这段台词，使得观众们笑声不断，最有趣的还是我的副项，我载歌载舞唱了一首新疆的歌《达坂城的姑娘》，主持人孙小梅还说我扭得不错呢。
完成任务一身轻，这下我可以专心致志地看比赛了。
最后，我得了本次大赛的“银龙奖”。高兴之余，我对着镜子—个劲地笑。
也许大家会奇怪，我，穆罕默德·陶菲，为什么会写这本书?我既没有大山的名气，又没有玛丽娜在中国的时间长，出版社怎么就会找到了我。其实这完全是一个巧合，还真多亏子那次珠海之行
2002年元旦刚过，我的同胞穆拉德来找我说：“北京电视台要在中国的珠海举办‘2002年春节外国人中华才艺大赛’。我的一个朋友已经报了名，你去不去参加?”我当时还有几分犹豫。
后来，北京电视台的两位导演居然来到我的房间，一边了解我的情况，一边做我的动员工作。他们问我都会些什么，我说：
“我是学美术的，在美术方面还会一点儿。”
“那也行，表现才艺嘛，你就当场做一幅画儿，十分钟的时间怎么样?”
“那可不行，十分钟时间太短了，我怕完成不了。”
“没关系，多练习练习就行了。”
盛情难却，我只好勉强同意了。
过了几天，北京电视台召集我们去，把准备的节目表演一下，当时来了好几位导演和老师，其中有一位大家都很熟悉的丁广泉老师，据说在他的门下招募了许多“洋弟子”，而且个个才艺超群，我们暗地里称丁老师为“洋教头”。
在那里我们先表演了一个哑剧，穆拉德表演了一段孟加拉的达布拉鼓，随后我又讲了一个故事。可大家看完后认为：“这不太像是中华才艺大赛，倒像是孟加拉艺术表演了。”后来，他们选了一首歌让我练习，歌的名字叫《开出租》，还要我和穆拉德合唱一首《快乐老家》。他们说希望在珠海大赛上听到我们的歌声。
回到学校后，我们就抓紧时间练了起来，专门去买了两盒VCD。时间过得真快，还没有练习好，出发的日期就到了。
2002年1月23日，我们从北京电视台出发，乘飞机飞往珠海。听人家介绍珠海是一个非常漂亮的地方，珠海的气候和我家乡的气候相差不多，而且风格也很相近，到了那里如果能感受到家乡的气息那该多好啊!
下了飞机，人住酒店，穆拉德因为有事耽误两天，所以我被安排一个人住，挺舒服的。晚上吃饭时，我们大家一起看上一年“才艺比赛”的录像。看来他们是想让我们尽快地进入角色。
第二天，我们就来到了演出场地，边熟悉环境，边练习。第三天上午没有安排练习，我迫不及待地拉着马来西亚的罗宾，一起去珠海的海边，这是我到中国后第一次见到海。
在珠海圆明新园里设有两个大舞台，能容纳1500多名观众。那天这里正在上演“中国清代皇宫里的故事”。
演员们都身着中国清代服装，按照清代的规矩，演绎着当时的宫廷礼仪……一时间，朝歌四起，鼓乐齐鸣，皇帝身着龙袍临朝上殿，文武百官站立两边，很是有趣。
节目演到尾声时，“皇后”下了一道旨意，邀请一位游客上台喝一杯宫廷御酒，还指着我说：
“就请那位外国朋友上来吧。’
我的脸“腾”地一下就红了，这太突然了。在同伴的簇拥下我上了台，双手接过酒杯一饮而尽，这时“皇后”凑到我耳边用英语问我这酒怎么样，我定了定神，拿过话筒，用我认为最标准的中国话说：
“北京有这样一句话——倍儿棒。”
我说完以后，台上台下的人都呆住了，他们没想到我的中文能说得这么好。紧跟着便是一阵热烈的掌声。
这时，珠海的记者一直在不停地拍着照片。第二天吃午饭时，大会工作人员拿来一张当地的报纸，我一看——哇!这回轮到我呆住了，原来我和“皇后”喝酒的照片就登在报纸的正版上，下面还写了“穆罕默德·陶菲在珠海”的报道，真没想到，我一个不注意又“风光”了一把……
几天后，“才艺大赛”圆满结束了，我们的表现还算不错，而最让我留恋的是——珠海那海天一色、碧水青山的美景和创造这一切的珠海人……
就在这时候，出版社的编辑找到了我，问我愿不愿意写一本如何在中国学习中国文化的书，内容当然离不开我的生活和专业。我欣然同意，因为这对我来说无疑是一次大好的机会，它能让更多的人认识我这个孟加拉国的小伙子，也能让我的面孔在中国像一张通行名片……