论文部分内容阅读
2016年,注定是不平凡的一年,这一年,全体安监人认真贯彻落实党中央、国务院各项决策部署,坚守发展决不能以牺牲安全为代价的红线,强化责任落实、推进依法治理,坚决防范遏制重特大事故,扎实推动安全生产事业改革发展,全社会凝心聚力夯实着安全基础。如今,《中共中央国务院关于推进安全生产领域改革发展的意见》(以下简称《意见》)出台,改革创新给安全生产事业又一次注入不竭动力。这是新中国成立以来第一个以党中央、国务院名义出台
This year is destined to be an extraordinary year. During this year, all the security supervisors conscientiously implemented the decision-making arrangements of the Party Central Committee and the State Council and adhered to the development of a red line that must not be sacrificed for safety. We should strengthen the implementation of responsibilities and promote the administration according to law We resolutely prevented the containment of major accidents and steadfastly promoted the reform and development in the safe production industry. The whole society has all along solidified its security foundation. Today, the “Opinions of the State Council of the CPC Central Committee and the State Council on Promoting Reform and Development in the Field of Safety Production” (hereinafter referred to as “Opinions”) was promulgated. Reform and innovation once again injected an inexhaustible momentum into the cause of safety in production. This is the first one since the founding of People’s Republic of China in the name of the Central Party Committee and the State Council