论文部分内容阅读
翻译理论中的等值概念具有不同层面上的等值,其中信息等值是翻译等值的基础,对翻译理论与实践都有一定的指导作用.本文探讨信息等值理论的历史源流和理论框架以及翻译信息不等值现象作为语言固有特点的语言学依据,并指出语言的这些特点对于翻译的信息化、科学化进程具有深远的影响.
翻译信息等值的悖论
【摘 要】
：
翻译理论中的等值概念具有不同层面上的等值,其中信息等值是翻译等值的基础,对翻译理论与实践都有一定的指导作用.本文探讨信息等值理论的历史源流和理论框架以及翻译信息不
【机 构】
：
中国人民大学外国语学院
【出 处】
：
陕西师范大学继续教育学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
近年来,随着互联网技术的发展,电商行业应运而生,彻底改变了传统的购物方式。但是,随着业务规模的不断扩大,业务逻辑错综复杂,功能之间耦合严重,开发运维成本也与日俱增;同时,商品信息量也呈爆发式增长,传统商品搜索过程效率低下,急需一种电商垂直领域专用搜索引擎;其次,随着第三方支付渠道的不断增多,如支付宝、微信、银联等,传统支付系统支付渠道接入复杂且可扩展性差。针对如何实现业务解耦合提高业务可伸缩性、如
2007年10月13日中国动物保健品暨兽医技术展览会高峰论坛在四川成都召开，农业部兽医局贾幼陵局长和兽医局药政药械处秦德超处长在会上做了主题演讲，现将部分精彩内容整理如下，以
在美国多党政治下，公众舆论的形成是政治社会化的反映，公众舆论与政党、总统选举有着密不可分的联系。同时，公共舆论的形成也会受到来自家庭因素、受教育程度、经济地位、大众传媒、舆论领袖等因素的影响。其中，大众传媒、舆论领袖在发挥影响公众舆论形成的作用时，经常会选择以图书出版、全民阅读为途径，倡导社会公众舆论。大数据时代的到来给全球出版业带来了新的发展契机和挑战。对于出版行业而言，出版商、书店和消费者构成
期刊
本篇翻译报告选取了英国新生作家卡兹·弗雷尔的侦探悬疑小说《甜蜜小谎言》作为翻译材料。该小说内容有较多英语本土表达,有较多具有文化意义的负载词,也有不少的长难句,因
近年来,社会主义市场经济的发展迅速,人们的消费在物质和精神两个领域的日常生活水平都大幅提高,这种高水平的生活条件使人们更加渴求稳定的婚姻生活,目前在我国离婚的发生概
虽说“书中自有黄金屋”，但是很少有作者公开讨论自己的写作收入。一则写书是高尚职业，谈钱显得俗气；二则除了少数畅销书作者之外，普通的写书人，版税收入微不足道，公之于世，有损“作者”这个名称的崇高和尊严。 最近，有两位女作者，却前后脚在博客上谈论自己的出版收入，让大家开了眼界。这两位作者，一个叫温迪·希金斯，另一个是布伦娜·奥布里，她们经历相似，都是初出茅庐，出版第一本小说，而且写的都是青春爱情小说
期刊
核心素养是国家、教育部结合我国时代发展的需要和新时期社会的发展,以学生长期发展与成长为目标的基础目标与核心能力。在核心素养的概念下,初中历史课程的教学发生了极其深
在改革开放40周年庆典上,习近平总书记发表了的重要讲话,再次强调了"创新是第一动力,人才是第一资源"的发展理念。自从诞生三十多年来,中国物业管理行业在发展过程中展现出强