【摘 要】
：
化妆品说明书既具有一般说明书的特点与功能,同时也兼有广告的作用。在翻译时我们既要尽量地保留原文的信息,又要激发顾客的情感,达到宣传的目的。但这个过程并不是一个简单
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院 湖北·武汉430079
论文部分内容阅读
化妆品说明书既具有一般说明书的特点与功能,同时也兼有广告的作用。在翻译时我们既要尽量地保留原文的信息,又要激发顾客的情感,达到宣传的目的。但这个过程并不是一个简单的语言的转换。本文主要从顺应理论的角度来分析化妆品说明书的翻译,通过实例阐明语言顺应、文化顺应和心理顺应在化妆品说明书的翻译中起到的重要作用。
其他文献
雅思考试是近年来大热的英语水平测试,其中,令中国学生最为头疼的是雅思口语测试。该测试要求学生回答指定问题,考官评价学生英语的流利度和连贯度、词汇使用、语法准确及语
加强危机管理,对于保障民航安全、促进经济发展、维护社会安定具有重要的现实意义。我国民航业目前在危机管理事务中存在的问题主要表现为民航业各单位危机意识淡薄,危机管理
目的:分析我校老年护理的教学现状,改革教学方法,不断提高老年护理教学质量。方法:对我校700名3年高职护理学生进行问卷调查,调查内容包括我校老年护理师资、教材、教学条件
<正> 近年来,随着放射免疫灵敏度的提高,药盒质量的改进及供应点增多,使放射免疫测定法在全国广泛应用。心肌肌红蛋白（以下简写Mb）属非特异性,但血清Mb放射免疫测定已被建议作
近年来,我省基层医疗卫生机构硬件设施有了明显的改善,但全科医学人才不足、素质能力偏低、卫生服务水平薄弱、医疗队伍建设滞后等突出问题已经成为制约贵州省基层卫生事业发
随着国有资产管理体制改革的不断深化,国有资产管理公司应运而生,在推动国有经济的发展壮大和国有资产的保值增值方面取得了良好业绩。本文介绍了我国国有资产经营公司组建及
中华民族伟大复兴的中国梦与党坚持的改革开放是紧密相连的。改革开放是决定当代中国命运的关键一招,也是决定实现中华民族伟大复兴的关键一招。改革开放是新时期的改革开放,
目的:整理分析针灸治疗抽动障碍的临床研究文献,探究其选穴规律,为临床取穴治疗提供理论指导,提高临床疗效。方法:收集近年来针灸治疗抽动障碍的临床研究文献,整理分析其主穴
目的探讨滋脾养阴法治疗小儿厌食症。方法选择我院2007年4月至2008年10月的门诊患者120例,其中男58例,女62例;年龄3～6岁42例,7～13岁78例,平均8.6岁;病程最短3月,最长1年,平均病