论文部分内容阅读
李子花、樱花、梨花、开心果花……春天来了，巴格曼村开满花儿。
夏天来了，听微风轻摇果实的声音，村里人忙碌起来，全家一起，从枝头摘下硕大的杏子、李子和樱桃。
收获果实是一年中最快乐的时刻。
“李子熟了吗？鸭梨熟了吗？红溜溜的是樱桃。摘了吗？吃了吗？没吃就落啦——”
小男孩亚默和哥哥哈伦比赛摘李子，摘了满满一篮子。
村子里充满甜甜的果香。
——可是，今年夏天，哥哥不在家。
亚默的国家一直在打仗，哥哥也当兵上了战场。
今天，亚默第一次带小驴奔巴去镇上卖水果，代替哥哥给爸爸帮忙。
“妈妈，我们走啦！”他们早早出了家门。
甜甜的李子、红彤彤的樱桃，在奔巴背上沉甸甸地摇。
“喂！亚默，要出门吗？”村里人跟他打招呼。
“是啊！和爸爸一起去。”“哦，是嘛！要是能多卖些就太好啦！”
“樱桃！小小的甜太阳！巴格曼的樱桃！”
一路上，亚默学着爸爸的样子一遍遍吆喝。
太阳出来了，天越来越热。
到镇上去的公共汽车和卡车，一辆辆超过他们。
到了镇上，绵羊集市已经开始了，到处都很热闹。
卖炒豆子的大叔叫卖吆喝着。
烤羊肉串和烤面包的香味、地毯和书的气味……
镇上的热闹让亚默的心怦怦直跳。
在人来人往的大广场上，他们摆开摊子。
“爸爸在这儿卖李子，你就沿街卖樱桃吧。”
“我，一个人去？”
“奔巴会陪你呀！镇上没有它不知道的地方。”
亚默只好被奔巴连拖带拽地向前走。
跟着奔巴，亚默先去了“大棚市场”。
五花八门的小铺子一个挨一个。
还有买东西的、喝茶的。
“这种地方，会有人买吗？”亚默心里没有底。
他鼓起勇气吆喝一声。“樱桃——”可是，没有人理他。
不大声点儿不行！“樱桃——巴格曼的樱桃！”
经过水果摊的时候，亚默的声音小了。“……樱桃。”
叮铃铃、当啷啷。“让开！让开！危险！”载客马车响着铃铛经过。
大街上熙熙攘攘，亚默眼花缭乱。
樱桃一点儿没卖出去，他无精打采地坐在路边。
这时，耳边传来小女孩的声音：“给我点儿巴格曼的樱桃！”
随后，亞默的樱桃飞快地卖了出去。
“小朋友，我也要一点儿。以前，我在巴格曼附近种水果。好怀念那时的日子呀！”
“叔叔，你去打过仗吗？”
“嗯，是呀！因此失去了一条腿。”
亚默心里扑通一下，哈伦哥哥的脸浮现在脑海里。
大叔随手把樱桃放进嘴里。
“嗯——甜甜的，又有点儿酸，还是那么好吃！巴格曼的樱桃世界第一！”
“爸爸，樱桃全卖完啦！”卖了一半的李子摊儿后面，爸爸笑呵呵的。
“是嘛！那我们歇会儿就去吃饭！”爸爸把摊子托付给旁边的大叔。
在一家香气扑鼻的小饭馆里，亚默和爸爸吃午饭，这时已经过了吃饭的时间。
亚默一边吃，一边给爸爸讲在街上遇到的事情。
“有个去打仗断了一条腿的叔叔也买了！他还说‘巴格曼的樱桃世界第一’呢！”
亚默掏出一把樱桃，“我留下了几颗，想和爸爸一起吃。”
“卖得不错吧？”旁边的大叔问。
“哎呀，多亏我儿子亚默！大儿子去打仗了。”
“那可真让人不放心！听说南方的仗打得很激烈。”
“原来说明年春天会回来。”
亚默喝着香甜的茶，听爸爸他们说话。
哈伦哥哥不会有事的，明年春天一定能平安回来。亚默心里想。可是……
“亚默，爸爸一会儿给你一个惊喜！”爸爸悄悄对亚默说。
“咦！？是什么，是什么？告诉我吧！”
“行啊！不过在告诉你之前还得干点活儿，把剩下的李子卖完吧！”
亚默美滋滋地吃完剩下的樱桃，跟大叔说过再见，离开了小饭馆。
“李子！李子！巴格曼的李子！”
这时，广场上的清真寺传来祈祷声。街上静了下来，一片安宁祥和。
亚默一边卖李子，一边想爸爸的话。
“‘惊喜’到底是什么呢？”
李子全部卖完了。
“走吧，我们去看看‘惊喜’是什么。”
爸爸穿过广场向前走。
亚默兴奋得不得了。
他骑在爸爸肩上大声地唱歌：“是什么呀，是什么？‘惊喜’到底是什么？”
他们来到绵羊集市。
爸爸花掉所有的钱，买了一只小绵羊。
那是一只雪白的小羊，是亚默家的第一只羊。
这么漂亮的羊，村里谁家都没有！
“走吧，奔巴。咱们回家！看到小羊，大家肯定会吓一跳。”
终于回到家，闻到村里熟悉的味道。
虽然只有短短一天，却像远离了家乡很久。
“大家在看我们的小绵羊呢！”
亚默挺起胸，沿着村里的小路往家走。
得到爸爸的同意，亚默给小白羊取名叫“巴哈尔”，是春天的意思。
“哈伦哥哥，快回来吧！家里多了一个成员呢！”
春天，还很远，还要等待将近一年。
这年冬天，巴格曼村被战火侵袭。如今，已经不存在了。
C Yutaka？Kobayashi
（摘编自《世界上最美丽的村子——我的家乡》，二十一世纪出版社，蒲蒲兰绘本馆系列）
给想进一步了解巴格曼村的人们
绘本中的故事，发生在位于亚洲中部的一个国家——阿富汗。
阿富汗很少下雨，因此，人们通常以为那里到处都是沙土和岩石。其实，阿富汗有万年积雪覆盖的群山、繁茂的森林，还有无边无际的大草原——春天，鲜花盛开，色彩斑斓；夏天，果实累累，挂满枝头。
这是一个充满着自然之美的国家。
长久以来，这里的人民以放牧、耕作为生。
然而，在这片祥和的土地上，战争爆发了。1980年爆发的这场战争，逐渐发展成国内观念不同的民族间互相憎恨的内战。15年过去了，战争还在继续，全国各地的村子里的许多年轻人都上了战场。战火在全国蔓延，超过500万人离开荒废的家园到国外避难。
战争爆发后的第10年的夏天，我到阿富汗旅行。
旅途中，我经过一个小村子。即使是在战争中，村里的人们依然开朗、坚强地生活着，并且热情地接待了我这个过路人。
绘本中的巴格曼村，就是以我当时经过的那个村子为原型塑造的。在那个村子里，我结识了很多像亚默一样的小朋友、像亚默父亲那样诚恳的村民。可是，那个村子后来也像巴格曼村一样被战火摧毁了。我怀念的那些人，不知道现在到底在哪里。
在阿富汗，像这样的村子还有很多。
我衷心希望阿富汗的内战早日结束，所有的村子都能恢复原来和平的样子。那些跑到国外避难的人也会回来的吧。希望能再次和大家在世界最美的村子里见面。我祈祷着……
夏天来了，听微风轻摇果实的声音，村里人忙碌起来，全家一起，从枝头摘下硕大的杏子、李子和樱桃。
收获果实是一年中最快乐的时刻。
“李子熟了吗？鸭梨熟了吗？红溜溜的是樱桃。摘了吗？吃了吗？没吃就落啦——”
小男孩亚默和哥哥哈伦比赛摘李子，摘了满满一篮子。
村子里充满甜甜的果香。
——可是，今年夏天，哥哥不在家。
亚默的国家一直在打仗，哥哥也当兵上了战场。
今天，亚默第一次带小驴奔巴去镇上卖水果，代替哥哥给爸爸帮忙。
“妈妈，我们走啦！”他们早早出了家门。
甜甜的李子、红彤彤的樱桃，在奔巴背上沉甸甸地摇。
“喂！亚默，要出门吗？”村里人跟他打招呼。
“是啊！和爸爸一起去。”“哦，是嘛！要是能多卖些就太好啦！”
“樱桃！小小的甜太阳！巴格曼的樱桃！”
一路上，亚默学着爸爸的样子一遍遍吆喝。
太阳出来了，天越来越热。
到镇上去的公共汽车和卡车，一辆辆超过他们。
到了镇上，绵羊集市已经开始了，到处都很热闹。
卖炒豆子的大叔叫卖吆喝着。
烤羊肉串和烤面包的香味、地毯和书的气味……
镇上的热闹让亚默的心怦怦直跳。
在人来人往的大广场上，他们摆开摊子。
“爸爸在这儿卖李子，你就沿街卖樱桃吧。”
“我，一个人去？”
“奔巴会陪你呀！镇上没有它不知道的地方。”
亚默只好被奔巴连拖带拽地向前走。
跟着奔巴，亚默先去了“大棚市场”。
五花八门的小铺子一个挨一个。
还有买东西的、喝茶的。
“这种地方，会有人买吗？”亚默心里没有底。
他鼓起勇气吆喝一声。“樱桃——”可是，没有人理他。
不大声点儿不行！“樱桃——巴格曼的樱桃！”
经过水果摊的时候，亚默的声音小了。“……樱桃。”
叮铃铃、当啷啷。“让开！让开！危险！”载客马车响着铃铛经过。
大街上熙熙攘攘，亚默眼花缭乱。
樱桃一点儿没卖出去，他无精打采地坐在路边。
这时，耳边传来小女孩的声音：“给我点儿巴格曼的樱桃！”
随后，亞默的樱桃飞快地卖了出去。
“小朋友，我也要一点儿。以前，我在巴格曼附近种水果。好怀念那时的日子呀！”
“叔叔，你去打过仗吗？”
“嗯，是呀！因此失去了一条腿。”
亚默心里扑通一下，哈伦哥哥的脸浮现在脑海里。
大叔随手把樱桃放进嘴里。
“嗯——甜甜的，又有点儿酸，还是那么好吃！巴格曼的樱桃世界第一！”
“爸爸，樱桃全卖完啦！”卖了一半的李子摊儿后面，爸爸笑呵呵的。
“是嘛！那我们歇会儿就去吃饭！”爸爸把摊子托付给旁边的大叔。
在一家香气扑鼻的小饭馆里，亚默和爸爸吃午饭，这时已经过了吃饭的时间。
亚默一边吃，一边给爸爸讲在街上遇到的事情。
“有个去打仗断了一条腿的叔叔也买了！他还说‘巴格曼的樱桃世界第一’呢！”
亚默掏出一把樱桃，“我留下了几颗，想和爸爸一起吃。”
“卖得不错吧？”旁边的大叔问。
“哎呀，多亏我儿子亚默！大儿子去打仗了。”
“那可真让人不放心！听说南方的仗打得很激烈。”
“原来说明年春天会回来。”
亚默喝着香甜的茶，听爸爸他们说话。
哈伦哥哥不会有事的，明年春天一定能平安回来。亚默心里想。可是……
“亚默，爸爸一会儿给你一个惊喜！”爸爸悄悄对亚默说。
“咦！？是什么，是什么？告诉我吧！”
“行啊！不过在告诉你之前还得干点活儿，把剩下的李子卖完吧！”
亚默美滋滋地吃完剩下的樱桃，跟大叔说过再见，离开了小饭馆。
“李子！李子！巴格曼的李子！”
这时，广场上的清真寺传来祈祷声。街上静了下来，一片安宁祥和。
亚默一边卖李子，一边想爸爸的话。
“‘惊喜’到底是什么呢？”
李子全部卖完了。
“走吧，我们去看看‘惊喜’是什么。”
爸爸穿过广场向前走。
亚默兴奋得不得了。
他骑在爸爸肩上大声地唱歌：“是什么呀，是什么？‘惊喜’到底是什么？”
他们来到绵羊集市。
爸爸花掉所有的钱，买了一只小绵羊。
那是一只雪白的小羊，是亚默家的第一只羊。
这么漂亮的羊，村里谁家都没有！
“走吧，奔巴。咱们回家！看到小羊，大家肯定会吓一跳。”
终于回到家，闻到村里熟悉的味道。
虽然只有短短一天，却像远离了家乡很久。
“大家在看我们的小绵羊呢！”
亚默挺起胸，沿着村里的小路往家走。
得到爸爸的同意，亚默给小白羊取名叫“巴哈尔”，是春天的意思。
“哈伦哥哥，快回来吧！家里多了一个成员呢！”
春天，还很远，还要等待将近一年。
这年冬天，巴格曼村被战火侵袭。如今，已经不存在了。
C Yutaka？Kobayashi
（摘编自《世界上最美丽的村子——我的家乡》，二十一世纪出版社，蒲蒲兰绘本馆系列）
给想进一步了解巴格曼村的人们
绘本中的故事，发生在位于亚洲中部的一个国家——阿富汗。
阿富汗很少下雨，因此，人们通常以为那里到处都是沙土和岩石。其实，阿富汗有万年积雪覆盖的群山、繁茂的森林，还有无边无际的大草原——春天，鲜花盛开，色彩斑斓；夏天，果实累累，挂满枝头。
这是一个充满着自然之美的国家。
长久以来，这里的人民以放牧、耕作为生。
然而，在这片祥和的土地上，战争爆发了。1980年爆发的这场战争，逐渐发展成国内观念不同的民族间互相憎恨的内战。15年过去了，战争还在继续，全国各地的村子里的许多年轻人都上了战场。战火在全国蔓延，超过500万人离开荒废的家园到国外避难。
战争爆发后的第10年的夏天，我到阿富汗旅行。
旅途中，我经过一个小村子。即使是在战争中，村里的人们依然开朗、坚强地生活着，并且热情地接待了我这个过路人。
绘本中的巴格曼村，就是以我当时经过的那个村子为原型塑造的。在那个村子里，我结识了很多像亚默一样的小朋友、像亚默父亲那样诚恳的村民。可是，那个村子后来也像巴格曼村一样被战火摧毁了。我怀念的那些人，不知道现在到底在哪里。
在阿富汗，像这样的村子还有很多。
我衷心希望阿富汗的内战早日结束，所有的村子都能恢复原来和平的样子。那些跑到国外避难的人也会回来的吧。希望能再次和大家在世界最美的村子里见面。我祈祷着……