论文部分内容阅读
中医蕴含丰富的古代哲学思想，其独特的“取象比类”思维使得中医语言存在大量比喻修辞。认知语言学的发展使人们认识到隐喻是人类思维的一种认知方式。从认知理论角度分析中医隐喻翻译，并提出相应翻译策略，以凸现中医独特的意象思维模式，为中医翻译提供一定借鉴。
认知理论视域下的中医隐喻翻译
【摘 要】
：
中医蕴含丰富的古代哲学思想，其独特的“取象比类”思维使得中医语言存在大量比喻修辞。认知语言学的发展使人们认识到隐喻是人类思维的一种认知方式。从认知理论角度分析中医
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院
【出 处】
：
医学与哲学(人文社会医学版)
【发表日期】
：
2011年6期
【基金项目】
：
江苏省2010年高校哲学社会科学研究项目“中医汉英转码现状研究”,项目编号:2010SJB740006
其他文献
教育部新颁布的《中小学综合实践活动课程指导纲要》指出，综合实践活动是国家义务教育和普通高中课程方案规定的必修课程，应与学科课程并列设置，是基础教育课程体系的重要组成部
在初中地理教学过程中,学生地图学习能力的欠缺一直是困扰广大地理教师的重要问题,存在地图学习障碍的学生数量非常庞大,地图教学的具体要求和相关策略也亟待明确和完善。对
随着新课改的深入和新的高考制度的提出,越来越多的人意识到传统的以教师为主体的教学方式已经不能适应新时代的发展,这就使得越来越多的语文教师积极努力的探索出适合语文教
电视转播站大多建设在高山上，其地理位置高，地质条件差，气候条件恶劣，很容易受到强雷电的袭击。笔者从事防雷工作多年，现就防雷工作中遇到的实际设计事例进行总结分析。
分析了三相－三相循环变频器的工作原理、运行方式及控制方法，在此基础上提出了一种具有正弦波输出的实时控制方案，即三相循环变频器按调制函数规律进行触发控制的微机直接数字控
曾经是区域限制经营,如今是跨区域经营;曾经是安坐不动的老官商,如今是满街营销的新行商;曾经有盐不怕巷子深,如今好盐也要做广告。盐业改革,催出满天斑斓的盐业广告,将企业
高等教育从精英到普及的状态逐步转换,大学生数量逐年在增加,大学毕业生将面临越来越严峻的就业形势和就业压力。本文主要从提高领导重视、加强就业指导课程和完善辅导员(一
随着纳米科技与工业的高速发展,大量的纳米材料被广泛应用并最终汇聚到土壤环境中,对土壤生态和人体健康造成潜在影响。由于土壤生物具有多样性,选择具有代表性、敏感性并便
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着我国医疗改革不断深化,对医疗服务水平的要求不断提高,人性化护理在手术室护理中的应用越来越得到重视,本文主要讨论人性化护理在手术室护理中的实际应用,为患者提供不同