论文部分内容阅读
地球上最痛的地方，却有最坚忍的希望，荣获2020年阿斯彭语言文学奖，Goodreads 3万读者评价4.2高分。《阿勒颇养蜂人》，一个叙利亚养蜂人惊心动魄的逃离之旅。
作者：﹝英﹞克里丝蒂·莱夫特里
译者：王国平 王宏宇问
出 版 社：湖南文艺出版社
出版时间： 2021年1月
ISBN 978-7-5404-9814-6
克里丝蒂·莱夫特里，作家，布鲁内尔大学创意写作课的讲师。她曾在雅典难民救助中心当志愿者，《阿勒颇养蜂人》就是在那时构思的。另著有《西瓜、鱼和圣经》。
每天早晨，叙利亚养蜂人努里早起礼拜，然后驱车前往郊区的养蜂场。周末，他的艺术家妻子阿芙拉在集市上卖自己的画。他们有一个儿子，一家人过着简单、平凡的生活。然而，意想不到的事情发生了。
当挚爱的一切被战争摧毁，努里知道他们别无选择，只能离开家园。但离开叙利亚并不容易。在一次爆炸中，儿子死亡，阿芙拉双目失明，身心俱碎。努里必须设法排解她的悲痛，并决定带她去英国，那里有重新开始养蜂的希望。
一路上，他们必须面对自己无法言说的哀伤，以及那些随时可能会吞噬他们的危险……
一个叙利亚养蜂人惊心动魄的逃离之旅，一段破碎之人找回爱与希望的艰难之路。他逃离的不仅仅是战争，还有无尽的哀伤。穿越土耳其、希腊，说服自己坐上随时都有可能倾覆的船，设法在复杂的难民营中自保，和恶劣的蛇头打交道;更重要的是，让妻子走出失去儿子的阴霾，以及面对自己无法述之于口的哀伤。
荣获2020年阿斯彭语言文学奖;《时代》周刊、《柯克斯书评》《波士顿环球报》等媒体好评如潮。《奥斯维辛的文身师》的作者盛赞：“这是一部充满勇气和挑衅的小说，令人难忘。它具有国际意义，能让我们睁开眼睛去看这个世界。” 畅销英国、美国、澳大利亚等20多个国家，Goodreads 3万读者评分4.2分。
这本小说让我们思考，如何应对突如其来的意外、毫无意义的暴力以及失去至亲的伤痛。
通过塑造丰富且复杂的内心世界，莱夫特里向我们展示了，为了向数百万人传递同情心，从一个人做起是有帮助的。——《时代》周刊
这是一部充满勇气和挑衅的小说，令人难忘。它具有国际意义，能让我们睁开眼睛去看这个世界。——希瑟·莫里斯（《奥斯维辛的文身师》作者）
这部小说讲述了当今世界发生的许多事情，它是充满智慧、发人深省以及与我们休戚相关的，最重要的是，它是易于理解的，所以，我把这本书推荐给我关心的每一个人。——本杰明·泽弗奈亚
在叙述日常的残忍和美丽的微光中，这部小说将我们在新闻中读到的可怕的难民故事人性化。——《波士顿环球报》
作 者：[日]陈舜臣 著
译者：盛凯
出版社：中国画报出版社
书 号：978-7-5146-1795-5
出版日期： 2020年12月
陈舜臣，日本著名作家，日籍华人，1924年出生于神户。1961年以《枯草之根》荣获第七届江户川乱步奖，开始在日本文坛崭露头角，四十多年来始终创作不辍，作品达一百七十多部，写作范围涉及推理小说、历史小说、现代小说、随笔游记等领域。
译者：盛凯，大连外国语大学教授，主要研究方向为日语语言学、中日语言比较。近年来，主要研究中日汉字词汇比较、日语近义表达研究等。
陈舜臣先生的这本《七福神与曼陀罗山》随笔集由三部分组成：第一部是“时代之风”，第二部是“三灯随笔”，第三部是“曼陀罗山”。“时代之风”是因《每日新闻》报晨报的一个栏目而起的名字，陈舜臣是最早的撰稿人。期间，撰稿人虽经过多次更换，而“时代之风”栏目一直延续至今。后此栏目改为“三灯随笔”。而本书第三部“曼陀罗山”，多是一些杂文。
目前已出版的“陈舜臣随笔集”系列书目：《1964年的便笺》《披蝶而舞》《爱唠叨的幸兵卫》《麒麟之志》《随缘护花》《桃李章》《雨过天青 》《三灯书斋》《仙药与鲸》《东眺西望》《史林有声》《九点烟记》《含笑花之树》《英雄长在》。
日本的七福神，是七位掌管幸福的神，是融合了神道教、道教、佛教、婆罗门教等来自日本、中国、印度的吉祥天神。他们分别是大黑天、惠比寿、毗沙门天、辩才天、福禄寿、寿老人、布袋和尚。他们不分教派、不论出身、不问高低，是人们心中淳朴的信仰。沿陈舜臣先生笔下的七福神巡礼路逐一找寻，犹如寻找幸福。久寻不见，却出现在下一个转弯处。
能够让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣。——司马辽太郎
所谓中国题材小说，现在正成了路，这是那些高举灯火走过荒野的先人们的恩惠，而最明亮温馨的灯火健在，令人不禁从心里感谢。——田中芳树
中国的历史最久，中国的历史书册最多，可是中国人对历史也最懵懂！不是我们忘本，而是史学家、文学家没有把艰涩的古文史书转化成现代语文，没有把所谓学院派刻板的叙述，转化成趣味盎然的大众言语。如今，陈舜臣先生、这位文化界的巨手，担起了这项责任！ ——柏杨
书名：阿勒颇养蜂人
作者：﹝英﹞克里丝蒂·莱夫特里
译者：王国平 王宏宇问
出 版 社：湖南文艺出版社
出版时间： 2021年1月
ISBN 978-7-5404-9814-6
《阿勒颇养蜂人》
作者简介
克里丝蒂·莱夫特里，作家，布鲁内尔大学创意写作课的讲师。她曾在雅典难民救助中心当志愿者，《阿勒颇养蜂人》就是在那时构思的。另著有《西瓜、鱼和圣经》。
内容简介
每天早晨，叙利亚养蜂人努里早起礼拜，然后驱车前往郊区的养蜂场。周末，他的艺术家妻子阿芙拉在集市上卖自己的画。他们有一个儿子，一家人过着简单、平凡的生活。然而，意想不到的事情发生了。
当挚爱的一切被战争摧毁，努里知道他们别无选择，只能离开家园。但离开叙利亚并不容易。在一次爆炸中，儿子死亡，阿芙拉双目失明，身心俱碎。努里必须设法排解她的悲痛，并决定带她去英国，那里有重新开始养蜂的希望。
一路上，他们必须面对自己无法言说的哀伤，以及那些随时可能会吞噬他们的危险……
编辑推荐
一个叙利亚养蜂人惊心动魄的逃离之旅，一段破碎之人找回爱与希望的艰难之路。他逃离的不仅仅是战争，还有无尽的哀伤。穿越土耳其、希腊，说服自己坐上随时都有可能倾覆的船，设法在复杂的难民营中自保，和恶劣的蛇头打交道;更重要的是，让妻子走出失去儿子的阴霾，以及面对自己无法述之于口的哀伤。
荣获2020年阿斯彭语言文学奖;《时代》周刊、《柯克斯书评》《波士顿环球报》等媒体好评如潮。《奥斯维辛的文身师》的作者盛赞：“这是一部充满勇气和挑衅的小说，令人难忘。它具有国际意义，能让我们睁开眼睛去看这个世界。” 畅销英国、美国、澳大利亚等20多个国家，Goodreads 3万读者评分4.2分。
这本小说让我们思考，如何应对突如其来的意外、毫无意义的暴力以及失去至亲的伤痛。
媒体评价
通过塑造丰富且复杂的内心世界，莱夫特里向我们展示了，为了向数百万人传递同情心，从一个人做起是有帮助的。——《时代》周刊
这是一部充满勇气和挑衅的小说，令人难忘。它具有国际意义，能让我们睁开眼睛去看这个世界。——希瑟·莫里斯（《奥斯维辛的文身师》作者）
这部小说讲述了当今世界发生的许多事情，它是充满智慧、发人深省以及与我们休戚相关的，最重要的是，它是易于理解的，所以，我把这本书推荐给我关心的每一个人。——本杰明·泽弗奈亚
在叙述日常的残忍和美丽的微光中，这部小说将我们在新闻中读到的可怕的难民故事人性化。——《波士顿环球报》
书 名：七福神与曼陀罗山
作 者：[日]陈舜臣 著
译者：盛凯
出版社：中国画报出版社
书 号：978-7-5146-1795-5
出版日期： 2020年12月
《七福神與曼陀罗山》
作者简介
陈舜臣，日本著名作家，日籍华人，1924年出生于神户。1961年以《枯草之根》荣获第七届江户川乱步奖，开始在日本文坛崭露头角，四十多年来始终创作不辍，作品达一百七十多部，写作范围涉及推理小说、历史小说、现代小说、随笔游记等领域。
译者：盛凯，大连外国语大学教授，主要研究方向为日语语言学、中日语言比较。近年来，主要研究中日汉字词汇比较、日语近义表达研究等。
内容简介
陈舜臣先生的这本《七福神与曼陀罗山》随笔集由三部分组成：第一部是“时代之风”，第二部是“三灯随笔”，第三部是“曼陀罗山”。“时代之风”是因《每日新闻》报晨报的一个栏目而起的名字，陈舜臣是最早的撰稿人。期间，撰稿人虽经过多次更换，而“时代之风”栏目一直延续至今。后此栏目改为“三灯随笔”。而本书第三部“曼陀罗山”，多是一些杂文。
目前已出版的“陈舜臣随笔集”系列书目：《1964年的便笺》《披蝶而舞》《爱唠叨的幸兵卫》《麒麟之志》《随缘护花》《桃李章》《雨过天青 》《三灯书斋》《仙药与鲸》《东眺西望》《史林有声》《九点烟记》《含笑花之树》《英雄长在》。
编辑推荐
日本的七福神，是七位掌管幸福的神，是融合了神道教、道教、佛教、婆罗门教等来自日本、中国、印度的吉祥天神。他们分别是大黑天、惠比寿、毗沙门天、辩才天、福禄寿、寿老人、布袋和尚。他们不分教派、不论出身、不问高低，是人们心中淳朴的信仰。沿陈舜臣先生笔下的七福神巡礼路逐一找寻，犹如寻找幸福。久寻不见，却出现在下一个转弯处。
媒体/名人评论
能够让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣。——司马辽太郎
所谓中国题材小说，现在正成了路，这是那些高举灯火走过荒野的先人们的恩惠，而最明亮温馨的灯火健在，令人不禁从心里感谢。——田中芳树
中国的历史最久，中国的历史书册最多，可是中国人对历史也最懵懂！不是我们忘本，而是史学家、文学家没有把艰涩的古文史书转化成现代语文，没有把所谓学院派刻板的叙述，转化成趣味盎然的大众言语。如今，陈舜臣先生、这位文化界的巨手，担起了这项责任！ ——柏杨