多元视角探究蒙-汉-英三语学生的英语习得过程

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:MaoZeDongDaShaBi2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】我国是多民族国家,国内语种繁多,各民族语言文化珍贵璀璨。本文简要介绍世界范围内的三语习得研究现状以及潜在方向; 并以蒙汉英三语习得的蒙古族学生为例,尝试从心理学和语言接触角度根据Krashen理论分析其第三语言——英语学习过程中的独特性与复杂性,并从中得出一些三语教学的启示。
  【关键词】三语;研究现状;蒙汉英;Krashen;复杂性;教学启示
  【作者简介】刘楚(1998.4-),女,汉族,江苏盐城人,内蒙古大学外国语学院英语系2016级本科在读,研究方向:英语翻译。
  一、蒙古族学生三语习得现状
  随着全球化的发展,各地区之间,各国家之间的交流越来越频繁。英语作为世界通用语言对于地区,民族,国家发展作用重大。对于大部分蒙古族学生来说,其母语是属于阿尔泰语系的蒙古语,并根据蒙古语的体系和思维完成日常社交以及会话任务。随着普通话政策的普及以及对职业交流需要的考虑,他们的第二语言是汉语,而英语则是作为第三语言进行学习。因此,事实上,对于蒙古族学生而言,他们的英语学习过程是蒙语-汉语-英语三语相互交集相互作用的多向过程,因此他们的英语学习过程必然存在一定的独特性和复杂性。
  二、西方国家以及我国三语习得的研究现状
  第三语言习得(Third Language Acquisition,简称TLA或者是三语习得)是由二语习得的不断深入,并在20世纪80年代末脱离二语习得而发展形成的语言学新课题领域。值得注意的是“第三语言”(L3)的概念,Jorda认为“三语,是总体的概念,与语言习得的数目有关没有关系,而是指除了学习者的母语(L1)和已经掌握的(可能是不完善的)第二语言(L2)之外目前正在学习的一种或多种语言”(转引自朱效惠、赵忠德,2010)。 第三或是第二是与只与习得的先后顺序有关。在二十世纪八十年代到九十年代这十年间,三语习得研究在部分西方国家发展醒目,到了21世纪,其系统和理论不断完善趋于成熟。其中著名的有J
其他文献
【摘要】本文以笔者的教学实践出发,通过调查问卷了解少数民族预科班学生的英语学习需求,进而探究课堂教学中的问题,并反思教学,总结出预科英语教学的五项准则。  【关键词】英语教学;少数民族;教学经验  【作者简介】谷倩(1986.10-),女,汉族,河北石家庄人,中国民用航空飞行学院外国语学院,讲师,硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学;唐莹(1982.08-),女,汉族,四川资中人,中国民用
【摘要】语块教学法基于语块理论。语块是本族语中存在的大量的预制短语,搭配和表达,可以减少二语学习者语言输入压力和语言加工时间,通过对大量预制语块的内化吸收,可以有效提高学生语言输出的流利性和准确性。语块教学法倾向于引导二语学习者关注预制语块,使语言学习更加高效。  【关键词】语块教学法;语块;二语学习者  【作者简介】高雅娟,陕西师范大学外国语学院,教育硕士。  在英语学习过程中,发现虽然学生对单
【摘要】英语阅读的过程是英语知识吸收和英语文化积累的过程,初中英语拓展性阅读是在初中英语课程的基础上进行拓展。本文以初中英语阅读课为例,从学生阅读学习内容的拓展,阅读学习空间的拓展以及阅读学习方式的拓展三个方面展开思考,提出可行性实施策略和方式方法。  【关键词】初中英语拓展性阅读课程;实施策略;方式方法  【作者简介】沈琳,常州市武进区湖塘实验中学。  在英语学习中,阅读是很重要的语言输入渠道,
【摘要】威廉巴特勒叶芝是当代英语文学最伟大的诗人之一。在他整个的人生历程中,他经历了许多阶段,比如浪漫主义、象征主义、现代主义等。他的写作风格一直在发生变化,其作品可以大致分为三个阶段:早期(1883-1904)、中期(1904-1917)和晚期(1919-1939)。本文分析了叶芝在多种因素的影响下从浪漫主义到现代主义诗歌风格的转变。  【关键词】威廉·巴特勒·叶芝;浪漫主义;现代主义;风格变化
【摘要】随着全球经济时代的到来,教育界对高中生英语书面表达能力提出了更加严格的要求。如今,高考英语写作评分标准中不仅有对文章的语言与内容的要求,而且还包含了对文章逻辑结构和整体表达的要求。而在传统的以“教”为主并且带有机械性的“写作训练”中,高中生基本上处于一种被动接受的角色,他们的主观能动性受到了极大的限制,这使得高中英语写作课堂教学的效率一直呈现一种持续走低的现象,教学质量得不到应有的提升。因
【摘要】语法属于中职英语教学当中尤为复杂的模块,内容多且枯燥,知识点比较复杂。随着教学改革的深入,越来越多的先进教学思想和教学策略应用到中职英语教学,也为语法教学改革带来了活力。中职英语教师要顺应如今的教学改革潮流,有效推动语法多元化教学策略的实施,调动学生的语法学习积极性,让学生能够逐步建构完善化的语法能力框架,从而提高英语学习当中的适应性和灵活性。  【关键词】中职;英语;语法多元化;教学策略
【摘要】对高中生的英语学习而言,写作学习是其中的难点和重点,是学生英语知识综合应用能力的重要体现,同时这对高中英语教师的写作教学水平也提出了很高的要求。“以续促学”理念下的高中英语教学,强调的是读后续写、听读续写、图文续写和对比续写,能够对学生的写作思维能力进行有效地激发。  【关键词】以续促学;高中英语;写作教学  【作者简介】黄雪,郭海杨,山东省德州市第一中学。  “以续促学”理念下高中英语教
【Abstract】According to the long history, most of time, people will choose the hardest but most practical way to regain their own rights, freedom and democracy which leads them to take part in the revo
【摘要】在如今经济全球化的大背景下,英语作为国际通用语也已经成了学生日后步入社会,取得长远发展所必备的基本能力。而英语口语作为英语教学的重要组成部分,对学生综合英语能力的发展具有重要影响。所以,在初中英语教学中,教师应当从多方面出发来进行口语教学,促进学生英语口语能力的提升。  【关键词】初中英语;核心素养;口语教学;策略  【作者简介】王玉佩,十堰市第五中学。  初中阶段是学生进行英语学习的重要
【摘要】从1970s开始,后殖民主义理论逐渐受到西方学术界广泛关注。它论述的主要是殖民统治国家与前殖民地之间的联系。本文主要介绍后殖民主义元素,并以莫言的《生死疲劳》英译本为例, 论述如何将后殖民主义元素应用于汉译英翻译实践中,以期指导汉译英的翻译实践,促进中国的文化的传播。  【关键词】后殖民主义元素;后殖民主义理论;汉译英翻译  【作者简介】罗鳞玉(1994.05-),男,汉族,湖北麻城人,昆