诠释学不同流派对翻译学发展的影响

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gift19852003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诠释学是理解和解释的一门学科,与翻译学有着紧密的联系。最初诠释学是作为理解和传达神旨意的工具,逐渐发展为哲学层面上的方法论。诠释学在发展过程中逐渐形成了不同的流派:一般诠释学、生命诠释学、此在诠释学、哲学诠释学、批判诠释学等。诠释学对翻译范围的界定、翻译原则的界定都产生了重大的影响。 Hermeneutics is a discipline of understanding and interpretation, and has close connection with translation studies. Hermeneutics was originally used as a tool to understand and communicate God’s will, and gradually developed into a philosophical-level methodology. Hermeneutics gradually formed different genres in the development process: general hermeneutics and life hermeneutics, which are in hermeneutics, philosophical hermeneutics and critical hermeneutics. Hermeneutics has a great influence on the definition of the scope of translation and the definition of translation principles.
其他文献
目的 研究左氧氟沙星运用于宫颈炎患者中的效果评价.方法 随机选取我院120例被确诊为宫颈炎的患者,按照治疗性质随机分组,对照组60例(常规治疗),研究组60例(常规+左氧氟沙星)
2012年底,顺义区委组织部创新干部考核评价机制,积极探索引入“反向民主测评”法,通过考察干部的缺点和不足,进一步强化了干部的群众意识、危机意识,在全区树立了鲜明的导向,
西方经济学课程是各大高校经济管理专业基础课程之一。自改革开放以来,我国西方经济学教学迅速发展,教学效果显著,然而依然存在一些急需解决的重要问题。本文重点分析了当前
目的 临床上使用赖氨匹林和布洛芬进行高热的治疗已经很常见,并且这两类药物的效果均基本得到临床医生和患者的认可,但这两种药物的效果差异还有待进一步研究.此次研究是为了
目的 研究添加有壳聚糖的牙膏对于牙龈炎症的影响.方法 采用随机、对照、双盲法进行临床试验,将符合纳入标准的慢性龈炎患者90名,随机分为两组(n=45),试验组用含壳聚糖的牙膏
目的比较脂肪干细胞在BMP-7存在时平面培养和微团培养两种方式下诱导分化成软骨细胞的情况,探讨不同培养方式对脂肪干细胞成软骨能力的影响。寻求一种更好的促进脂肪干细胞成
本文从分析高等院校外语实训室的现状,说明了外语实训室建设中所存在的问题,提出解决问题,以期为我国高校外语实训室建设和发展提供一些浅薄的建议。 This article analyzes
目的 分析肠胃康颗粒治疗小儿腹泻的疗效观察及安全性分析.方法 选取2018年1月~ 2019年1月我院门诊收治的小儿腹泻87例为研究对象,随机单双数法分为对照组43例进行常规性治疗,
1自主学习的定义自主学习在20世纪80年代由Henri Holec引入,是一种以人本主义心理学和认知心理学为基础的现代教学理论。Holec将自主学习定义为“自己管理自己学习的能力,即
目的:研究轮状病毒肠炎并发肠道外损伤的发生情况及影响因素;监测轮状病毒肠炎患儿免疫球蛋白和淋巴细胞亚群,了解轮状病毒肠炎患儿发病时免疫状态。 方法:2007年1月至2008年1