论文部分内容阅读
摘要：随着大众传媒的发展，作为最能发挥人际交流优势的电视访谈类节目应运而生。电视访谈节目是主持人与嘉宾之间的交流互动，因此必然遵循一定的合作原则，但更值得注意的是主持人和嘉宾可能会故意违反合作原则而达到一定会话意图。本文基于合作原则，选取一档热门电视访谈节目《静距离》的一期，通过对主持人及嘉宾之间的会话分析，探讨节目中违背合作原则所产生的会话含义，旨在帮助人们理解电视访谈节目中特有的语言运用技巧，从而更好的指导人们进行成功的交际。
关键词：电视访谈节目；合作原则；会话含义；静距离
近年来，电视访谈节目以其独特的魅力霸占荧屏，尤以采访明星为主的电视访谈节目为热。《静距离》是重庆卫视2016年打造的一档金牌访谈节目，原名《非常静距离》，主持人也由李静一人担当改为李静与李晔两人共同搭档，其二人别具一格的节目开场、独特新颖的访谈风格为节目增光不少。而节目的顺利录制离不开主持人与嘉宾的合作配合，潜意识中存在交谈双方需要共同遵守的基本原则，即合作原则。
在语言学范畴内，基于合作原则的研究很多，如对商务信函、影视作品等的研究，而对电视访谈节目的研究甚少。因此本文以《静距离》为起点，选取以陈晓为嘉宾的第20160526期为语料，基于合作原则研究主持人李静、李晔与嘉宾陈晓的之间的会话，探讨其违背合作原则准则背后的会话意图，从而帮助人们更好的理解电视访谈节目中语言的魅力，揭开其神秘的面纱。
一、合作原则与会话含义
（一）合作原则
“合作原则”（Cooperation Principle）是美国语言哲学家格赖斯（Grice， H.P.）于1967年在哈佛大学做演讲《逻辑与会话》（Logic and Conversation）时率先提出的。格赖斯认为，在常规情况下，人们的交谈不会由一串不连贯、无条理的话语组成，或多或少都会为合作而付出一定的努力。为了实现成功的交际，人们总是有意或无意地遵守着一条基本原则，即“在参与交谈时，根据你所参与交谈的目的或方向的变化而提供适切的话语”，这便是合作原则。（金立，2005：1）
（二）会话含义
格赖斯认为，人们在交谈时，常常会在遵守合作原则的基础上故意违反准则及其次准则，目的是传达一种潜在的真正意图，即会话含义（Conversation Implicature）。他认为会话含义产生于两种途径：一是交际者通过遵守合作原则及其准则产生一般含义；二是交际者在遵守合作原则的基础上有意违反某些准则而产生特殊意义。（金立，2005：4）
通俗地讲，会话含义即“言外之意”，即说话者所传达的并不是字面的简单意义，实则蕴涵特殊意义，这种情况下需要听话者结合语境去推理说话者的真正意图，从而更好的进行交际。
二、合作原则下《静距离》的会话含义
在《静距离》第160525期中，虽然支持人与嘉宾大体遵循合作原则进行交流，但为达到意想不到的结果或意图，主持人和嘉宾可能会故意违反合作原则。下面笔者举例说明：
（一）违反数量准则
例（1）李静：我想问一问就是，我们知道你跟你女朋友的这个恋情公布什么的，已经求婚了对吧？
陈：（沉默）
当主持人李靜问及到陈晓的感情生活时，陈晓表现的有些不自在，脸上也显露出尴尬的表情，他没有对主持人的话进行回答，而是保持沉默，这就违反了数量准则的第一条，即没有提供对方所需要的信息，同时我们可以看出陈晓想保护隐私，不想触碰隐私问题。
例（2）李静：哈哈哈，都是你的朋友吗？
陈晓：是，我的劣根性很难改的 喜欢的东西，审美的眼光，然后平时自己爱玩的东西，然后包括身边的朋友和兄弟，就是基本上，就是跟10年前没有区别......
当看完大屏幕视频（陈晓的朋友爆料陈晓的各自糗事）时，李静抛出“都是你的朋友吗”时其实不是一句简单的问句，她一是想调侃陈晓的“交友不慎”（因为视频中他的朋友一直在吐槽陈晓的各种恶习），二是想知道陈晓的朋友吐槽他背后真正的原因。通过陈晓的回答可知陈晓领会了主持人的意图，但他其实违背了数量准则的第二条次则，即形式上提供了多余主持人询问的信息。
（二）违反质量准则
例（3）李晔：你们俩是通过当时拍《神雕侠侣》那部戏好的吗？
陈晓：是通过那部戏认识的。
李静：认识多长时间好的啊？
陈晓：这个吧具体的我就不知道怎么说了
李晔：你不知道该怎么说。
陈晓：对呀，因为就要说到相知相恋的问题了，这个
从主持人李晔、李静所提问题来看，她们的目的是想知道陈晓与陈妍希是何时相恋，而陈晓先是只透露通过《神雕侠侣》这部戏认识，没有明确回答李晔的问题，后来李静又进一步询问时，陈晓犹犹豫豫的回答“不知道怎么说了”很显然，陈晓自己心里明镜但是他就是不想说具体的恋爱时间，不想曝光自己的情感隐私，而这就违反了合作原则中的质量准则。
（三）违反关系准则
例（4）李静：今天我们准备了红玫瑰，你经常买花吗？
陈晓：其实我超喜欢花，我妈妈是学农业的，然后她就是她很会养花，所以从小我家里边就是有很多盆栽.....
主持人李静问的是“你经常买花吗”，实则陈晓应该回答买花的问题，但他的回答是他喜欢花，又提及到她母亲对于花的热爱，虽说都是关于花的话题，但喜欢花跟买花应该是两个概念，所以他的回答有点答非所问，没有切中题旨，很有可能主持人想进一步问的是他是否经常买花给陈妍希，想过渡到他备受关注的感情生活问题。因此这里陈晓的回答有些违背了合作原则中的关系原则，他可能只是随意回答，也可能是故意为之，不想过多提及感情方面的隐私。
（四）违反方式准则 例（5）李静：现在也是？
陈晓：对，一直保持到今天......我说我回来了......怎么样......或者怎么样，他就会直接......直接回我微信......几中，就是哪个中学，几中见然后......然后......然后......
此例中，主持人李静想问陈晓是否现还保持与发小打篮球的习惯，然后嘉宾陈晓肯定回答后又进一步详细说明经过，并使用大量重复性的词语，如“怎么样”“直接”“然后”等，使得话语显得格外冗长，这不仅违背了数量准则，也违背了方式准则中的第三、四次则。但同时，可看出陈晓很原意与主持人及现场观众分享他与发小的篮球情，展现其直率、真实的个性及快言快语的特点，这可能就是他的备受粉丝追捧的原因--真实而不做作。
三、结语
综上所述，为了达到共同的交流目的，主持人和嘉宾既会遵循合作原则，又会有意违法合作原则来委婉的表达其真正意图，让对方领会其中的含义，从而调整交际内容。例如嘉宾陈晓在涉及情感隐私方面的问题时总会有些答非所问，这时主持人领会到嘉宾的为难之处就会想方设法转换话题，化解尴尬处境，这是主持人的魅力所在；当嘉宾陈晓谈及到他的朋友趣事时则是滔滔不绝，满足了现场观众和主持人的心理需求，这也是嘉宾个人的魅力所在。深入剖析電视访谈节目的会话含义能够更好的理解会话的语言特点及规律，在某种意义上能指导人们掌握会话技巧，巧妙的运用合作原则来表达思想，更好的指导实践。
参考文献：
[1]Grice H P.Logic and conversation[M].New York： Academic Press， 1975.
[2]程元元，王向东.从合作原则的违反看电视访谈节目中会话隐含的产生[J].西南民族大学学报，2008.
[3]姜望琪.语用学理论及应用[M].北京：北京大学出版社，2000.
[4]金立.合作与会话，合作原则及其应用研究[M].北京：中国社会科学出版社，2005.
[5]李娟.合作原则在访谈节目中的应用[J].山西师大学报（社会科学版），2009.
[6]王珊.《非常静距离》电视谈话节目的会话分析[D].东北师范大学，2011.
[7]辛庆连.合作原则视角下《速度与激情7》中的会话含义[J].海外英语，2016.
关键词：电视访谈节目；合作原则；会话含义；静距离
近年来，电视访谈节目以其独特的魅力霸占荧屏，尤以采访明星为主的电视访谈节目为热。《静距离》是重庆卫视2016年打造的一档金牌访谈节目，原名《非常静距离》，主持人也由李静一人担当改为李静与李晔两人共同搭档，其二人别具一格的节目开场、独特新颖的访谈风格为节目增光不少。而节目的顺利录制离不开主持人与嘉宾的合作配合，潜意识中存在交谈双方需要共同遵守的基本原则，即合作原则。
在语言学范畴内，基于合作原则的研究很多，如对商务信函、影视作品等的研究，而对电视访谈节目的研究甚少。因此本文以《静距离》为起点，选取以陈晓为嘉宾的第20160526期为语料，基于合作原则研究主持人李静、李晔与嘉宾陈晓的之间的会话，探讨其违背合作原则准则背后的会话意图，从而帮助人们更好的理解电视访谈节目中语言的魅力，揭开其神秘的面纱。
一、合作原则与会话含义
（一）合作原则
“合作原则”（Cooperation Principle）是美国语言哲学家格赖斯（Grice， H.P.）于1967年在哈佛大学做演讲《逻辑与会话》（Logic and Conversation）时率先提出的。格赖斯认为，在常规情况下，人们的交谈不会由一串不连贯、无条理的话语组成，或多或少都会为合作而付出一定的努力。为了实现成功的交际，人们总是有意或无意地遵守着一条基本原则，即“在参与交谈时，根据你所参与交谈的目的或方向的变化而提供适切的话语”，这便是合作原则。（金立，2005：1）
（二）会话含义
格赖斯认为，人们在交谈时，常常会在遵守合作原则的基础上故意违反准则及其次准则，目的是传达一种潜在的真正意图，即会话含义（Conversation Implicature）。他认为会话含义产生于两种途径：一是交际者通过遵守合作原则及其准则产生一般含义；二是交际者在遵守合作原则的基础上有意违反某些准则而产生特殊意义。（金立，2005：4）
通俗地讲，会话含义即“言外之意”，即说话者所传达的并不是字面的简单意义，实则蕴涵特殊意义，这种情况下需要听话者结合语境去推理说话者的真正意图，从而更好的进行交际。
二、合作原则下《静距离》的会话含义
在《静距离》第160525期中，虽然支持人与嘉宾大体遵循合作原则进行交流，但为达到意想不到的结果或意图，主持人和嘉宾可能会故意违反合作原则。下面笔者举例说明：
（一）违反数量准则
例（1）李静：我想问一问就是，我们知道你跟你女朋友的这个恋情公布什么的，已经求婚了对吧？
陈：（沉默）
当主持人李靜问及到陈晓的感情生活时，陈晓表现的有些不自在，脸上也显露出尴尬的表情，他没有对主持人的话进行回答，而是保持沉默，这就违反了数量准则的第一条，即没有提供对方所需要的信息，同时我们可以看出陈晓想保护隐私，不想触碰隐私问题。
例（2）李静：哈哈哈，都是你的朋友吗？
陈晓：是，我的劣根性很难改的 喜欢的东西，审美的眼光，然后平时自己爱玩的东西，然后包括身边的朋友和兄弟，就是基本上，就是跟10年前没有区别......
当看完大屏幕视频（陈晓的朋友爆料陈晓的各自糗事）时，李静抛出“都是你的朋友吗”时其实不是一句简单的问句，她一是想调侃陈晓的“交友不慎”（因为视频中他的朋友一直在吐槽陈晓的各种恶习），二是想知道陈晓的朋友吐槽他背后真正的原因。通过陈晓的回答可知陈晓领会了主持人的意图，但他其实违背了数量准则的第二条次则，即形式上提供了多余主持人询问的信息。
（二）违反质量准则
例（3）李晔：你们俩是通过当时拍《神雕侠侣》那部戏好的吗？
陈晓：是通过那部戏认识的。
李静：认识多长时间好的啊？
陈晓：这个吧具体的我就不知道怎么说了
李晔：你不知道该怎么说。
陈晓：对呀，因为就要说到相知相恋的问题了，这个
从主持人李晔、李静所提问题来看，她们的目的是想知道陈晓与陈妍希是何时相恋，而陈晓先是只透露通过《神雕侠侣》这部戏认识，没有明确回答李晔的问题，后来李静又进一步询问时，陈晓犹犹豫豫的回答“不知道怎么说了”很显然，陈晓自己心里明镜但是他就是不想说具体的恋爱时间，不想曝光自己的情感隐私，而这就违反了合作原则中的质量准则。
（三）违反关系准则
例（4）李静：今天我们准备了红玫瑰，你经常买花吗？
陈晓：其实我超喜欢花，我妈妈是学农业的，然后她就是她很会养花，所以从小我家里边就是有很多盆栽.....
主持人李静问的是“你经常买花吗”，实则陈晓应该回答买花的问题，但他的回答是他喜欢花，又提及到她母亲对于花的热爱，虽说都是关于花的话题，但喜欢花跟买花应该是两个概念，所以他的回答有点答非所问，没有切中题旨，很有可能主持人想进一步问的是他是否经常买花给陈妍希，想过渡到他备受关注的感情生活问题。因此这里陈晓的回答有些违背了合作原则中的关系原则，他可能只是随意回答，也可能是故意为之，不想过多提及感情方面的隐私。
（四）违反方式准则 例（5）李静：现在也是？
陈晓：对，一直保持到今天......我说我回来了......怎么样......或者怎么样，他就会直接......直接回我微信......几中，就是哪个中学，几中见然后......然后......然后......
此例中，主持人李静想问陈晓是否现还保持与发小打篮球的习惯，然后嘉宾陈晓肯定回答后又进一步详细说明经过，并使用大量重复性的词语，如“怎么样”“直接”“然后”等，使得话语显得格外冗长，这不仅违背了数量准则，也违背了方式准则中的第三、四次则。但同时，可看出陈晓很原意与主持人及现场观众分享他与发小的篮球情，展现其直率、真实的个性及快言快语的特点，这可能就是他的备受粉丝追捧的原因--真实而不做作。
三、结语
综上所述，为了达到共同的交流目的，主持人和嘉宾既会遵循合作原则，又会有意违法合作原则来委婉的表达其真正意图，让对方领会其中的含义，从而调整交际内容。例如嘉宾陈晓在涉及情感隐私方面的问题时总会有些答非所问，这时主持人领会到嘉宾的为难之处就会想方设法转换话题，化解尴尬处境，这是主持人的魅力所在；当嘉宾陈晓谈及到他的朋友趣事时则是滔滔不绝，满足了现场观众和主持人的心理需求，这也是嘉宾个人的魅力所在。深入剖析電视访谈节目的会话含义能够更好的理解会话的语言特点及规律，在某种意义上能指导人们掌握会话技巧，巧妙的运用合作原则来表达思想，更好的指导实践。
参考文献：
[1]Grice H P.Logic and conversation[M].New York： Academic Press， 1975.
[2]程元元，王向东.从合作原则的违反看电视访谈节目中会话隐含的产生[J].西南民族大学学报，2008.
[3]姜望琪.语用学理论及应用[M].北京：北京大学出版社，2000.
[4]金立.合作与会话，合作原则及其应用研究[M].北京：中国社会科学出版社，2005.
[5]李娟.合作原则在访谈节目中的应用[J].山西师大学报（社会科学版），2009.
[6]王珊.《非常静距离》电视谈话节目的会话分析[D].东北师范大学，2011.
[7]辛庆连.合作原则视角下《速度与激情7》中的会话含义[J].海外英语，2016.