【摘 要】
：
“功能目的论”对于应用性文本的翻译具有较强的适用性。然而,法律文本的文本类型及功能特殊而复杂,法律文本翻译过程中译者创造性的发挥具有一定的局限性,法律文本译文接受
论文部分内容阅读
“功能目的论”对于应用性文本的翻译具有较强的适用性。然而,法律文本的文本类型及功能特殊而复杂,法律文本翻译过程中译者创造性的发挥具有一定的局限性,法律文本译文接受者的期望具有相当的有限性。因此,“功能目的论”在法律翻译的运用中存在着一定程度上的理论误区,应该引起翻译理论界和法律翻译者的高度重视。
其他文献
卓越教师指的就是专业知识牢固、师德高尚、教学技能精湛、实践反思能力强、专业发展能力可持续、批判能力以及交流合作能力等方面都优秀,卓越教师对于高职院校的发展具有重
民事执行是民事诉讼程序的收尾环节，可以说民事执行是联结民事程序部分和民事实体部分的重中之重。民事执行顺利进行，则债权人权利易于实现；民事执行程序设计和操作不善，则判决的
<正>《中共中央国务院关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》指出,"党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央将教师队伍建设摆在突出位置,作出一系列重大决策部署,
<正>中医看病讲究望、闻、问、切,经过"视其相、听其声、察其色、观其行、知其心"等方面的综合诊断,便可以果断地对病人开药方除痛去病。秘书写文章也应像中医看病一样,重视"
骨具有修复再生的独特能力,这归于一系列控制骨愈合的细胞和分子参与了这个复杂的过程并调控骨骼的生长和发育。骨修复中的一个重要组成部分就是骨细胞的行为。骨这种本身存
由于国际肺癌研究学会(IASLC)公布了第七版NSCLC分期，该分期在2009年被国际抗癌联盟(UICC)和美国癌症协会(AJCC)批准成为全球公认的新分期。2010版NCCN指南对国际肺癌研究
加快把文化旅游业培育成为我省战略性支柱产业，是省委、省政府推动转型升级的重大战略决策，其中景观设计无疑是一项很重要的工作。景观设计的目的是什么？应遵循什么样的理念？或许
近年来,全球温度和降雨格局都发生了显著变化,在过去的50年间,青藏高原的平均温度每十年增加0.2℃,这种趋势自2000年以来进一步加剧。在气候变暖和降雨格局变化下,高寒草甸生
在当前能源短缺和环境污染问题日益严重的背景下,利用Seebeck效应和Peltier效应实现废热发电和温差制冷技术的热电材料逐渐成为功能材料的研究热点。近些年,合金体系热电材料PbTe、Bi_2Te_3和GeTe等因为具有较高的热电性能而备受关注,它们也表现出了极大应用前景。然而它们的使用存在着易氧化、易挥发、成本高等问题。氧化物热电材料成本较低,且具有高温稳定性,可在空气气氛下使用。本文以CaM
华为手机经过20多年发展,已经成为国内手机品牌的佼佼者,在智能手机市场取得巨大成功离不开其良好的营销战略。运用4Ps理论以及SWOT分析理论对华为手机的营销战略进行分析,并