为及时掌握各厂、矿职工安全情况、加强劳动保护工作起见,特规定全国公私营厂、矿职工伤亡报告办法如下:(1)、发生重伤死亡事故时,厂、矿行政须立即直接报告当地劳动局;重大事故(重伤五名以上或有死亡为重大事故)厂、矿行政负责人,应于获悉后半小時内将事故概要先以电话或电报报告。 In order to keep abreast of the safety conditions of workers in various factories and mines and to strengthen labor protection work, special reports on the procedures for reporting casualties of public and private-owned factories and mines in the country are as follows: (1) In case of fatal injuries, factories and mines’ administrative departments shall report immediately Labor bureau; major accident (seriously injured more than five or fatal as a major accident) factory, mine administrative responsible person, should be informed within half an hour of the accident summary by telephone or cable report.