从《傲慢与偏见》第一章的几个译本看文学翻译问题

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ajdujun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.引言《傲慢与偏见》是英国小说家简·奥斯丁的第一部小说,也是最引人入胜的一部作品。作者通过对伊丽莎白与达西、简与宾利、莉迪亚与威克姆、夏洛蒂与柯林斯这四桩婚姻的描写,深刻反映了当时在婚姻问题上 1. Introduction “Pride and Prejudice” is Jane Austen’s novel by the British novelist, and is also one of the most fascinating works. Through the description of the four marriages of Elizabeth and Darcy, Jane and Bentley, Lydia and Wickham, Charlotte and Collins, the author profoundly reflected the then marriage
其他文献
中等职业教育是教育的重要组成部分,素质教育和社会主义法治建设的需要再加上目前中等学校幼师学生的整体素质不容乐观,对幼师生进行教育法规理念培养,有利于她们树立依法治
对嗜酸乳杆菌La—XH1产生的胆盐水解酶进行分离纯化,并对其部分酶学性质进行研究。结果表明:嗜酸乳杆菌La.XHl胆盐水解酶的粗酶液经硫酸铵沉淀、DEAE—SepharoseCL.6B柱层析后的
一、小学教师开展教育科研的意义1.教育科研有助于转变小学教师的角色意识20世纪60年代,西方国家兴起了“教师成为研究者”的潮流,倡导教师在日常教育教育教学工作中,以研究者的
目的评价分析Pipeline血流导向装置(PED)治疗国人大型脑动脉瘤的围手术期并发症。方法回顾性分析2015年1月至2016年10月采用PED治疗的连续22例大型脑动脉瘤患者临床与影像学资
利用表面贴装技术和表面贴装元件设计制作的低通滤波器模块,频响为DC-0.2Hz,Qp值高达1000。本文叙述了按用户技术要求而进行的线路,工艺原理设计和几项工艺试验,电性能测试。
期刊
日前,由辽宁省沈阳市信息中心牵头,沈阳市勘察测绘研究院有限公司承担的智慧沈阳时空信息云平台建设项目(数据处理服务)顺利通过验收。验收会邀请到来自省内的自然资源、测绘
学生成绩的评价与分析是大学教育管理的重要问题。本文以周口师范学院数学系的45名学生的考试科成绩为例,运用主成分分析法对学生综合成绩进行评价与分析,评价与分析结果更具
生物胺就是一种含有氨的脂肪族或者是杂环类的低分子的化合物质,这种物质对于动物或者是植物,以及微生物的活性细胞都有非常重要的生理作用。科学适量的使用,生物胺有促进人体生
文章以市场调研为依据,论述目前山寨手机市场经营现状,并深入分析在中央"双打"政策背景下以及3G、智能手机的迅速发展带来的巨大冲击下,山寨手机面临的严峻生存现状及摆脱窘