论文部分内容阅读
随着我国进出口事业的蒸蒸日上和突飞猛进,大量的出口产品及技术说明书、援外项目、合同、协议书、广告、画册等等需要译成英语,这就会碰到大量产品名称英译的问题。如何做好产品名称英译,是当前翻译工作者面临的重要课题。
字典上难以查到的产品名称的英译
【摘 要】
：
随着我国进出口事业的蒸蒸日上和突飞猛进,大量的出口产品及技术说明书、援外项目、合同、协议书、广告、画册等等需要译成英语,这就会碰到大量产品名称英译的问题。如何做好
【机 构】
：
扬州工学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1992年1期
其他文献
本文结合中南林业科技大学近几年教材招标工作的实践，分析了高校教材采购招标的意义，提出了高校教材采购招标工作的注意事项，探讨了高校教材采购的必然性，指出高校教材招标采购出
背景与目的：肺癌脑转移的临床预后较差，本研究观察尼莫司汀配合放疗治疗肺癌多发性脑转移的疗效及不良反应。方法：35例肺癌多发脑转移患者。放疗后使用尼莫司汀单药化疗。全脑放
胶质瘤临床化疗效果不理想,大多对常用化疗药物不敏感,已有用肿瘤细胞系及临床观察研究发现肿瘤甲基化类抗癌药耐药与MGMT表达相关。本研究将体外药敏结果与同一病人肿瘤组织
论－ｉｎｇ副词分句的生成张克定，邱华中－ｉｎｇ分句（－ｉｎｇｃｌａｕｓｅ）是英语中三种非限定分句（ｎｏｎ－ｆｉｎｉｔｅｃｌａｕｓｅ），即－ｉｎｇ分句、－ｅｄ分句（－ｅｄｃｌａｕｓｅ）、不定式分句（ｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅｃｌａｕｓｅ）之一，在句子中可以充...
引言我院是一个设计研究单位,近年来为大中型企业的技术引进和产品出口,做了不少工作。在技术引进的项目中,主要是英译中,而在产品出口的项目中,则主要是工程图纸和技术文件
背景与目的：随着肿瘤发病率的逐年增加，因颅内转移而导致死亡的病例数有所升高，而对于颅内转移瘤是否有手术指征尚存在争议。本文探讨手术治疗脑转移瘤的重要价值。方法：对我科自
贸易自由化和环境保护的关系是当今各国和ＷＴＯ等国际性组织的国际贸易关系方面关注和讨论的焦点。在国际贸易领域中，环境标准是一个重要问题，因此ＰＰＭ（Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ＆ＰｒｏｄｕｃｔＭｅｔｈｏｄ）标准是贸易和环境议题中讨论的主要
译林求疵（四）南京市鼓楼医院胡晓翔干糖浆由于肝炎患者增多，又没有具确切抗病毒功效的药物问世，这就使中草药抗病毒药风行一时，且传播海外，“板蓝根干糖浆”是风头最劲的一种。只是
本文就独立学院如何结合教育规律、市场需求、自身特点和实际条件准确地进行办学定位、人才培养规格定位，在明确目标的情况下，研究了其实现目标的各种构成要素，如人才培养计划、
我国高校产学研合作模式总体而言可概括为校办产业型、技术入股型、联合共建型、科技园区型、人才培养型五种类型。存在的问题有重产研轻教学、办学定位不准确、机制体制不健