罗兹奶奶的最后一个圣诞节

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bainiao528
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
罗兹走到露台上。女儿不许她在屋子里抽烟,吓唬她抽烟会得癌症。事实上罗兹活到八十多岁了也没什么事。已经十二月了,天气却一点也不冷。如今的冬天跟过去不一样,很难看到漫天飞舞的雪花。可是不下雪怎么过圣诞?罗兹思忖。她还记得小时候的大雪和去滑雪场的情景,那时候,冬天冷 Rhodes walked onto the terrace. Her daughter forbade her to smoke in the house, scaring her for smoking and getting cancer. In fact, Rodz lived in the 80s is nothing. It’s December, and the weather is not cold at all. Today’s winter is different from the past, it is difficult to see the snow flying. But how does it snow without Christmas? She remembered the heavy snow and the skiing scene in her childhood, when it was cold in winter
其他文献
在老祖母的偏方里,不管是感染风寒时喝姜汤、孕妇做月子用老姜水洗头;还是被老师打板子前,先用姜片擦手减轻痛楚,“姜”,总是不变的药方。而现在,喝姜茶、姜汁泡澡、生姜蒸气
B 不少科学家认为,多食鱼有 益无害。这是因为鱼是一种最容易消化的肉食品。鱼不但有丰富的优质蛋白,而且还含有相当多的矿物质和人体必需的微量元素,既能提供其它肉类少有
54岁的郭健4年前患上中期乳腺癌,做了右乳全切手术。和其他的乳腺癌患者不一样的是,她既乐观又自信。2005年,她拍摄了中国乳腺癌防治史上具有纪念意义的一张照片,用以提醒女
某天下午,大概四点刚过一会儿吧,地点是在一条人声鼎沸的大街上。热闹的人群中突然产生了非同一般的骚动,并快速蔓延开去。“喂,快看!那是……”“大白天的,这到底是在干什么
一、引言20世纪末,空间理论开始成为文化研究和社会理论研究的新视角,而“在某些层面上空间角度对于问题的分析和解决具有非常重要的关键性意义。”[1]1人们在空间构建的 I.
中国大陆翻译发表的新科诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的作品,我所看到的仅有一篇,即由贺骥翻译的短篇小说《一只苍蝇飞过半个森林》,8000字左右,发表在《世界文学》2003年第5
一、炝萝卜缨 用料:水萝卜缨500克,葱末20克,辣椒面7克,花椒10余粒,植物油50克,精盐、香醋均适量。 制作:①先备凉开水约1500克,再将萝卜缨用沸水焯透,捞于凉开水盆内冷却。
去年1月8日,我在北京乘伊航班机去德黑兰探望正在MAHAB GHODSS公司任水电专家的丈夫,逗留40天,感受颇深的是“伊斯兰教”。 伊斯兰教是世界上最大的一神论宗教之一,伊斯兰教
《押沙龙,押沙龙!》的叙事具有典型的立体主义艺术美学特征。作品用多视角叙事把完整的故事拆解为碎片,然后又用并置、拼贴等立体主义艺术方法对分解后的碎片进行了重构,从而
不久前,笔者与朋友聚餐于广东顺德市的一家寻常食肆。觥筹交错之际,一盅炖汤上桌,每个仅能分到一小碗,看来此汤颇为高级。一尝,却嗅到一种轻微的骚味。负责点菜的某君见状,