论文部分内容阅读
格式塔理论强调整体,反对分解意识和心理,为我国翻译研究提供方向。国外影视作品风靡一时,字幕翻译研究随之成为热点,但未曾有学者用格式塔理论分析。本文阐述格式塔理论沿革,梳理该理论在国内的发展及应用,剖析整体性、闭合性和相似性三个原则在电影《林肯》字幕翻译中的适用性。
格式塔理论关照下电影《林肯》的字幕翻译
【摘 要】
：
格式塔理论强调整体,反对分解意识和心理,为我国翻译研究提供方向。国外影视作品风靡一时,字幕翻译研究随之成为热点,但未曾有学者用格式塔理论分析。本文阐述格式塔理论沿革
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
现代语言学
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
本研究从技术动作的外在表现和内在特点两方面揭示瑜伽拜日式的运动学特征,运用运动测量与普通摄影解析相结合的方法,对2016年下学期四川职业技术学院瑜伽选项课程5位优秀学
以俄语实践课程为例,在教学中运用“翻转课堂”教学模式,学生的学习积极性、学习能力明显提高,并且自制力得到了锻炼,师生互动明显加强,取得了较好的教学效果。
随着人口老龄化趋势的加快，尤其是农村老年人数的增长，使得失去赖以生存的土地的农民的养老问题越来越严重。文章通过对失地农民养老保障问题的研究，希望引起社会对失地农民养老
摘 要：运动训练领域存在着许多理念，而理念的发展对运动训练的效果有着非常重要的影响。随着运动比赛的发展和进步，竞技运动训练的理念和方法也在不断改进，进而培养出了更多优秀的运动员。为了促进竞技运动的发展，必须要对运动训练方式和方法不断地进行创新，满足竞技运动比赛的要求。本文对我国运动训练领域诸多理念的辨析及其发展新动向，进行深入的研究和分析，为促进运动训练的发展，提高我国运动员的竞技水平提供可靠的建
为了培养符合社会需要的高技能高素质人才,以酒店管理专业《客房服务与管理》课程建设实践为例,从学习情境、课业设计、课程实施与考核等方面,探讨高职院校一体化课程的开发
90后已经步入大学,成为高职院校培养的主要对象。作为高职院校的教师应该在了解职业精神内涵的基础上明确90后高职学生职业精神培育的途径,培养出具有“匠人”精神的合格人才
乡村文化产业是乡村文化振兴战略实施的重要途径之一,对乡村振兴事业有着重要的政治价值、经济价值与文化价值。本文对浙江省杭州市桐庐县莪山畲族乡民族村展开了深入的调查
在模因论的视域下,本文分析了河西五市人文景观公示语汉英翻译中存在的不同错误类型,从模因论的角度提出相应的公示语英译策略:复制目的语模因内容、套用目的语模因结构、复
在融媒体背景下,高校要更新教育观念、利用融媒体丰富教育形式,充分发挥融媒体技术优势、构建完善的思想政治教育制度,打造可靠的融媒体教育平台、提高人才培养质量,融合融媒