【摘 要】
：
人类文明的发展在于各文明之间的交流与互动,在于从其他民族借用一些观念和物质。不同语言对外来语词的吸收主要发生在语言接触、文化接触的过程中。本文依据爱德华.赛义德关
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院,中南大学外国语学院
论文部分内容阅读
人类文明的发展在于各文明之间的交流与互动,在于从其他民族借用一些观念和物质。不同语言对外来语词的吸收主要发生在语言接触、文化接触的过程中。本文依据爱德华.赛义德关于理论旅行的创见,对后现代大众文化语词之一的"fans"在汉语语境的接受与消化进行历时描述,分析fans在不同时期的汉语翻译,力图揭示典型外来大众娱乐文化语词在中国的接受与变形。文章分析指出,"fans"一词从英语语境来到汉语语境,在发音、意义、用法等方面一直在与接受语文化相调适,"粉丝"一词的语义转换与流行,不仅体现当下人们求新求变的审美心理需求,也从一个侧面体现了异质文化接受从完全陌生的比附释义阶段向体认他者之"异"的宏观过程。
其他文献
控制好房地产企业的成本,关键要做好目标成本管理。本文从目前的研究现状入手,简单介绍了目标成本管理的定义、基本模式实施原则以及可能存在的问题及相应对策。
党的十八届五中全会提出五大发展理念,创新发展理念居于首位。创新发展给大学生职业生涯规划教育带来了机遇与挑战。坚持创新发展理念有利于明确大学生职业生涯规划教育的目
引子1993年夏天,一向谨言慎行的马三立罕见地对自己的一生作了总结:我是个苦命人,是生活上的可怜虫。事情缘于一家报社约请马三立写一篇回忆童年的文章。时隔多年,这份报纸
目的研究双氯芬酸钠滴眼液的杂质谱,进而分析杂质来源,寻找控制杂质的策略。方法采用高效液相色谱法分析双氯芬酸钠滴眼液的杂质谱,并比较其变化。结果双氯芬酸钠原料性质稳
本文通过杜甫和松尾芭蕉的自然观比较,探求两者的自然观的异同点。杜甫是中国著名的“诗圣”,松尾芭蕉则是日本影响深远的“徘圣”。杜甫常常以景喻情,把个人遭遇跟国家的现状联系在一起;松尾芭蕉虽然受到杜甫很大的影响,然而两人的艺术风格又存在差异。松尾芭蕉的俳句则多是单纯表示对艺术的追求,缺少社会现实。众所周知,芭蕉是一位融入自然,并在自然中度完人生的艺术家。不过通过原典解析可知,深川隐居前的芭蕉,只把自然
物权债权二元结构在现代社会受到了许多的挑战,物权债权二元结构解决不了物权债权相融合而产生的问题,也适应不了新的财产类型的体系化要求。作者认为,问题在于物权债权二元
由淮南矿业集团和中国矿业大学联合组建的煤矿瓦斯治理国家工程研究中心正式揭牌。
会计信息失真是指会计活动中当事人为达到某种特定目的而提供与企业真实财务状况、经营成果、现金流量情况相偏离的会计信息.由于会计信息具有经济后果性,故会计信息失真会带
<正>一、课外体育活动的地位及其形式特点有专家认为:学校课外体育活动是指除体育课外,学生在业余的时间运用各种身体练习和方法,以锻炼身体、增强体质、丰富课外文化生活为
GPS是通过对地球遥感卫星输送回的信息进行分析,进而测定出测量点的空间位置,这种测绘技术相对于其他传统技术的优势是很明显的。本文主要针对GPS定位技术在工程测量中的优点