论文部分内容阅读
近年来,一批改编自文学经典的电视剧以丰富的思想性和观赏性赢得人们的关注和好评。它们取得成功的一个根本因素是忠实了经典原著的精神内涵和崇高的美学品格。而针对当下一些对文学经典的改编,背离原著的精神内涵,打着传承传统文化的旗号,干着肢解原著,糟蹋经典的行为。本文提出,创作者要增强使命感和责任担当,抱着敬畏的心对经典的思想内涵进行理解与体悟。掌握好“忠实”与“创新”之间的平衡,从而拍摄出更好的影视艺术作品,担负起弘扬和传承民族优秀传统文化的责任与使命。
In recent years, a number of dramas adapted from literary classics have won people’s attention and praise with their rich ideological and ornamental features. A fundamental element of their success is the faithfulness of the spirit of the original classic and the noble aesthetic character. In the light of some adaptations to the literary classics nowadays, deviating from the spiritual connotations of the original texts and carrying the banner of traditional culture, they dismembered the original works and ruined the classic behaviors. This paper argues that creators should enhance their sense of mission and responsibility, understand and understand the classic connotation in awe. Master the balance between “faithfulness” and “innovation”, so as to make better film and television works of art and shoulder the responsibility and mission of carrying forward and inheriting the excellent traditional culture of the nation.