论文部分内容阅读
作为文学翻译的最高形式,诗歌翻译历来被翻译界争论较多。而许渊冲先生对诗歌翻译提出了新的理论、策略与方法,这对中国古典诗歌翻译的实践无疑有很大的帮助。本文以翻译目的论为理论基础,通过目的论的三原则探讨许渊冲对中国古典诗歌翻译的策略与方法,并认为许渊冲的翻译方法与策略是由翻译目的论决定。
从目的论看许渊冲的中国古诗翻译
【摘 要】
：
作为文学翻译的最高形式,诗歌翻译历来被翻译界争论较多。而许渊冲先生对诗歌翻译提出了新的理论、策略与方法,这对中国古典诗歌翻译的实践无疑有很大的帮助。本文以翻译目的
【机 构】
：
湖北工业大学工程技术学院
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2010年24期
其他文献
惠州市龙门县质量技术监督局不断完善龙门米饼的企业标准、质检等技术基础工作，使龙门米饼飞出山门走上各大商场，产生了良好的经济效益。
在玉林市窗口单位和服务行业广泛开展“走进访”为民服务创先争优主题实践活动中，玉林市人力资源和社会保障局以“标兵评比树形象创先争优提效能”为主题，以开展“优质服务标兵
近年来,新昌县以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,在资源禀赋有限、区位优势不显的情况下,始终坚守创新,坚持资源不足科技补、区位不足服务补、动力不足改革补,走出
面对农村基础教育薄弱的现状,很多城里学校都选派教师支援农村,一方面让城里的教师有到基层锻炼的机会,另一方面使农村学校能够接受到教育教学的最新理念。我也有幸参与了这
(本节内容选自北师大版义务教育课程标准实验教科书《数学》九年级下册第2章第6节.)一、设计理念有人认为,代数就是烦琐的计算,是一门内容枯
在我的课堂上,很少出现学生打哈欠、交头接耳、传纸条等现象。可今天,琳琳怪怪的,上课跟老师问好时,眼睛红肿,分明刚哭过。坐下后,琳琳趴在桌上一动不动。这一切都没逃过我的
一群体型庞大的牦牛正在荒野里寻找青草,突然几只同样在觅食的狼出现在不远处。领头的牦牛第一个发现了危险,它迅速做出反应,带领牛群奔跑起来。狼见状,同样奔跑起来,跟随牦
为贯彻落实杭州市作风建设暨综合考评工作会议精神,全面提升机关作风,统筹抓好全市科技创新工作,高质量完成全年工作目标任务,5月12日上午,市科技局组织召开党风廉政建设暨综
<正> 采暖调节是热网运行中的中心工作,调节搞得好坏,直接关系到用户的采暖质量,影响千家万户的工作、学习和生活。它是衡量热力单位技术管理水平、人员素质、社会效益的一个