摆脱“身份”关注社会--华裔澳大利亚作家布赖恩·卡斯特罗访谈录

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tyb798229
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
布赖恩·卡斯特罗 (BrianCastro ,195 0— ) ,著名华裔澳大利亚作家 ,出版过《候鸟》、《追踪中国》、《双狼》、《随波逐流》、《波默罗伊》和《斯苔珀》等六部小说 ,一部论文集。六部小说中 ,有四部曾获澳大利亚的各种奖项 ,其中《候鸟》影响最大 ,曾获得 1982年《澳大利亚人报》福格尔文学大奖。《双狼》获 1991年《时代》报小说奖。《追踪中国》获 1993年度万斯·帕尔默小说奖。《斯苔珀》获 1997年班若小说奖。现正从事一部与其家族早年在上海经历有关的小说创作。以下是笔者 2 0 0 1年 9月 11日对这位著名作家进行的采访内容。 Brian Castro (195 0-), a famous Australian writer in Australia, has published “Migratory Birds”, “Tracing China,” “Two Wolves,” “Drift,” “Pomeroy,” and “ Moss ”and other six novels, a collection of essays. Among the six novels, four have won various awards in Australia. Among them, “Migratory Birds” has the greatest influence and won the Fogel Award for Literature in The Australian Daily News. “Two Wolves” won the 1991 “Times” newspaper novel award. Tracing China won the 1993 Vance Palmer Novel Award. Smither won the 1997 Classics Novel Award. He is currently working on a novel written by his family in Shanghai in his early years. The following is the writer’s interview with this famous writer on September 11, 2001.
其他文献
文化缺省对翻译研究来说意义非凡.在翻译时,文化缺省现象不可避免,这给翻译人员的工作带来了不小的挑战.译者需要考虑并使用多种恰当的方法来巧妙地处理文化缺省的问题.在夏
目的 :比较单药及联合吸入支气管扩张剂 ,对慢性阻塞性肺疾病 (COPD)的疗效。方法 :A、B、C 3组患者分别吸入沙丁胺醇、溴化异丙托品及复合制剂。测定各时段第一秒时间肺活量
目的观察阿奇霉素联合布地奈德混悬液雾化吸入治疗小儿支原体肺炎的临床效果。方法将96例支原体肺炎患儿随机分为观察组和对照组各48例,观察组给予阿奇霉素联合布地奈德混悬
新的体育与健康课程根据三维健康观、体育自身的特点以及国际课程发展的趋势,将课程学习内容划分为运动参与、运动技能、身体健康、心理健康和社会适应五个学习领域,其中,心理健
目的观察茵栀黄及双歧杆菌三联活菌辅助光照治疗新生儿黄疸的疗效。方法将黄疸新生儿108例随机分为观察组和对照组各54例。对照组给予蓝光治疗,观察组给予蓝光联合茵栀黄及双
诗歌,是一门言志抒情的文学体裁,而意象是情志的外化,是“所有文体风格中可表现诗的最核心的部分”,同时,意象对于诗歌中人物形象的塑造发挥着至关重要的作用.蒋寅将意象由小
监控技术的发展进入新时代。日本的日立国际电气公司日前发布了一款新型监控摄像机,在拍下一张人脸之后,能于一秒钟内在其数据库中搜索多达3600万张人脸,以找到相似面孔。
腹壁疝是一个发病率较高的疾病.随着人类数量的增加,寿命的延长,以及该疾病的各类影响因素增加,如糖尿病、胶原代谢紊乱、肥胖等,外科医生会面临越来越多的患者,尤其是腹股沟
期刊
@@
(续上期 )3 如何把握硬新闻和软新闻的关系问题。硬新闻是指有关党和政府的中心工作的重大政治、经济、决策、政策等的报道。软新闻是指社会生活、人文道德等诸多方面的报道
10月10日,《中国人体器官获取与分配管理办法(试行)》(征求意见稿)(以下简称《办法》)经卫生部人体器官移植技术临床应用委员会讨论通过。新规对器官获取予以规范,今后器官移