“对话理论”是贯穿巴赫金思想的灵魂,强调对话中自我与他者的交往、共在。从对话性角度审视翻译活动,挖掘其对话本质,可以清晰地梳理译者面临的各种对话关系,冷静全面地描述翻译这项复杂活动的进程,有助于发现其中蕴藏的隐性规律,不断扬长避短,提高翻译质量。 “Dialogue Theory ” is the soul that runs through Bakhtin’s thought, emphasizing the interaction between self and others in the dialogue. Examining the translation activities from the perspective of dialogue and exploring the nature of the dialogue can clearly sort out the various dialogues the translator is facing and describe the process of translating this complex activity in a calm and comprehensive way, Avoid weaknesses and improve translation quality.