切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉英语言中省略现象的对比研究及翻译
汉英语言中省略现象的对比研究及翻译
来源 :江西科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aigufeixi
【摘 要】
:
主语、谓语、宾语、介词、连词五个方面在汉英语言中都存在省略现象,它们反映了汉英语言省略形式的差异。通过分析产生差异的原因,提出相关处理对策,以期为译者在汉英互译中处理
【作 者】
:
现飞
杨聪聪
【机 构】
:
宁波大学外语学院
【出 处】
:
江西科技学院学报
【发表日期】
:
2014年1期
【关键词】
:
省略
对比研究
汉英互译
ellipsis
contrastive study
translation between Chinese and Englis
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主语、谓语、宾语、介词、连词五个方面在汉英语言中都存在省略现象,它们反映了汉英语言省略形式的差异。通过分析产生差异的原因,提出相关处理对策,以期为译者在汉英互译中处理好两种语言的省略现象提供借鉴。
其他文献
中职语文教学与人文关怀
结合中等职业学校的固有特点和管理方式,阐述语文学科人文教育实施的背景和必然性,并进一步明确了语文学科人文性教育的内涵,及如何在现有的中职语文教学现状的基础上实施人文教
期刊
语文教学
人文教育
中职教育
G—O模型参数稳定性分析与再校准技术研究
利用多组软件失效数据集分析了G-O模型参数的稳定性,指出该模型参数的稳定性较差.提出了再校准G-O模型的参数以提高可靠性预测的准确性,建立了再校准的G-O模型-RGOM,对这两个
期刊
软件可靠性增长模型
G-O模型
参数稳定性
再校准
software reliability growth model
G- O model
paramet
基于时间最优的足球机器人路径规划
用平滑的Bézier曲线代替传统的折线作为路径的描述,能满足移动机器人的非完整性约束方程,并能使机器人获得较大的运动速度,然后用遗传算法对代表路径的Bézier曲线
期刊
时间最优
路径规划
BÉZIER曲线
遗传算法
Collision avoidance
Computer simulation
Genetic alg
变系数(2+1)-维Broer-Kaup方程的分离变量解
研究了变系数(2+1)-维Broer-Kaup方程的精确解问题,通过该方程的B(a)cklund变换,找到该方程未知函数间的变换,从而将变系数(2+1)-维Broer-Kaup方程转化为一线性偏微分方程,利
期刊
变系数的(2+1)-维Broer-Kaup方程
分离变量解
分离变量法
(2+1) - dimensional Broer - Kaup equation wi
判断矩阵的区间权向量及其方案排序
针对当层次分析法中判断矩阵不满足一致性时,特征根法等传统方法导出的权向量只能近似反映排序结果,有时甚至可能出错的问题,通过建立线性规划模型求解判断矩阵的区间权向量,
期刊
判断矩阵
区间权向量
序关系
线性规划
Linear programming
Matrix algebra
Theorem proving
语文观摩教学的几点思考
在新课改的探索和实践中,教师们的教育观念、教学方式、教学行为得到了改变。语文课堂教学上,那种教师滔滔不绝的讲解看不到了,看到的是学生的合作探索和交流,教师不在仅仅关注自
期刊
语文课堂教学
观摩教学
教育观念
教学方式
教学行为
教学活动
思维能力
情感态度
英译汉的语序转换分析——以译作《在亚当之前》为例
英汉语言中语序有一定的差异,各具特点。以廖美珍教授的译作《在亚当之前》为例可以发现,英语语序灵活,常常会出现倒装的语序来加强语气、突出重点或平衡结构;而汉语中使用倒装语
期刊
《在亚当之前》
英译汉
语序转换
倒装语序
正常语序
Before Adam
English-Chinese translation
word order
《孟子》“观澜”的审美意象探究
学界一般都把“大丈夫”、“浩然之气”看作是孟子审美思想的重要体现。实际上,承栽着孟子最高人格审美理想的语句当是“观水有术,必观其澜”。这种最高境界的本质是复归于道,这
期刊
观澜
人格审美
道象
"observing the waves"
aesthetic thoughts
concretization of Dao
考虑车体弹性的快速货车动力学性能分析研究
基于快速货车多刚体和刚柔耦合动力学仿真模型,对快速货车系统的动力学性能进行分析研究。通过多刚体和刚柔耦合动力学模型的仿真计算,研究探讨考虑车体弹性时对快速货车系统
期刊
快速货车
动力学仿真
多刚体
刚柔耦合
全球外包背景下知识服务集群成长动力机制
摘要:知识服务集群是为区域和全球客户提供上游技术和知识密集型商业服务的服务供应商的地理聚集现象,是高技术产业集群的一种新形式。采用共同演化视角,以拉美知识服务集群为案
期刊
全球外包
知训服务集群
集群成长
与本文相关的学术论文