英文商贸契约中定语从句的理解与翻译许国新０．前言：在国际商贸契约中，为了使条款明确清晰，排除被误解的可能性，经常使用大量的结构复杂的定语从句，来精确地说明一些名词。定语从句与中心词分离的现象十分普遍，一个名词带有多个并列的定语从句，或者一个定语从句修... Understanding and Translating Attributive Clauses in English Trade Contracts Xu Guoxin Foreword: In the international trade contract, in order to make the terms clear and clear, to eliminate the possibility of being misunderstood, often using a large number of complex attributive clauses to accurately describe some terms. The phenomenon that the attributive clause is separated from the central word is very common. A noun has multiple attributive clauses in parallel, or an attributive clause to repair...