张爱玲是现代文学史上的旷世奇才,具有超凡的语言表现力,深厚的语言艺术功底,极具个性魅力,堪称独步一时的语言大师。她的文学语言精美奇妙,又带有其独有的雅俗兼容的艳异苍凉的美,可谓张爱玲式的语言。具体表现为:比喻的独创性,意象的哲理性、象征性、荒诞性和层次性,语言的音乐性和色彩美,个性化的白描,陌生化笔法等。所有这些都是张爱玲的语言创作达到当时文坛的一流水平。 Eileen Chang is a history of modern literature in the world wizards, with extraordinary language skills, deep language skills, very personal charm, called the only master of the language. Her literary language beautiful and wonderful, but also with its unique elegance and vulgar incomparable beauty, can be described as Eileen Chang language. The concrete manifestation is as follows: the originality of the metaphor, the philosophical, symbolic, absurdity and hierarchy of the imagery, the musicality and the color beauty of the language, the white strokes of individualization, the brushwork of strangeness and so on. All of these are Zhang Ailing’s linguistic creations that have reached the first-class level of the literary world at that time.