各位代表:湖南省第二届人民代表大会第三次会议开幕了,这是全省人民政治生活中的一件大事,让我向大会致以热烈的祝贺!这次会议的主要任务是:一、根据中共中央和中共湖南省委大办农业,大办粮食的有关方针、政策,总结我省一年来的工作经验,部署1961年的工作任务;二、审查和讨论“湖南省1959年财政决算和1960年财政预算的报告”;三、听取和讨论“湖南省高级人民法院工作报告”。各位代表:这次会议是在大好形势下召开的。在国际上,社会主义力量已经进一步超过 Dear Delegates: The Third Session of the Second Hunan Provincial People’s Congress was opened. This is a major event in the people’s political life in the province. Let me extend my warm congratulation to the meeting. The main tasks of this meeting are: According to the guidelines and policies of the CPC Central Committee and the CPC Hunan Provincial Committee for Major Services in Agriculture and Food Affairs, summarize the work experience of our province in the past year and deploy the tasks of 1961; secondly, examine and discuss the “Hunan Province’s 1959 Financial Final accounts and the 1960 budget report ”; Third, listen and discuss “ Hunan Provincial Higher People’s Court work report ”. Distinguished delegates: This meeting was held in a great situation. Internationally, the forces of socialism have been further exceeded