阿拜的诗是灌溉人们心灵的甘泉

来源 :美文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:snwyshenwei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作者照片

  閱读哈萨克斯坦的文学作品,我熟悉了阿拜。在和哈萨克斯坦阿拜研究专家交流中,我进一步认识了阿拜。许多研究者评价道:阿拜是哈萨克草原上空翱翔的雄鹰,是哈萨克草原上驰骋的骏马,是哈萨克文学中的北斗星,是哈萨克文化的守望者,是哈萨克草原文明的传播者。在大量阅读阿拜的作品后,我深深地敬佩作为诗人的阿拜才是其魅力所在。
  阿拜·库南巴耶夫(1845~1904),原名易卜拉希姆·库南巴耶夫,“阿拜”是他的祖母所取,在哈萨克语中意为“谨慎、机警”。他生长在东部哈萨克草原一个显赫家族,接受过良好教育,他本应该承继父亲的事业成为一名部落首领,但是最终成为哈萨克现代文学的奠基人,被誉为“哈萨克斯坦的民族之魂”。
  阿拜从12岁时起开始写诗,早年创作的诗多系即兴式的习作。8岁那年阿拜被父亲送到塞米巴拉金斯克城读书,他兴趣广泛,不满足于背诵经文开始涉猎本民族和东方古典文学。祖母泽列谙熟哈萨克民间口头文学,在她的熏陶下阿拜萌生了诗歌爱好并创作了一些诗句。他在学习阿拉伯语、波斯语、察合台语等东方语言的同时,也对俄罗斯文化产生了兴趣,甚至违犯校规去俄国人的教区学校学习俄语。这引起了父亲的不满。在13岁的那年接受父亲的决定辍学回家习学管理家族及部落事务。28岁时离家出走到塞米巴拉金斯克(现名赛梅伊)继续学习。这个城市实际是个沙俄的军事要塞,集聚了大量受过很好教育的俄罗斯军人和流放者。在这个城市,阿拜接触到普希金、车尔尼雪夫斯基等俄罗斯文学家和思想家的作品,形成了他自己的哈萨克民族文学创作观和民主思想的世界观。35岁那年,他才开始了诗歌创作,并开始翻译莱蒙托夫的诗歌、普希金的长诗《叶甫盖尼·奥涅金》片段。
  阿拜的诗,继承和创新了哈萨克诗体。1889年阿拜创作了著名的《八行诗》,全诗共28节,是他全部诗歌中最长的一首。在这首诗中她对哈萨克民间诗歌的传统格律进行了改造。哈萨克民族传统诗歌基本上是四行诗,每行11个音节,其韵式为“AABA”,即一、二、四行押韵,三行不论;或者每行7个音节,但是行数不确定的散韵长诗。阿拜的《八行诗》在诗体上首创了一种全新的格律,即首行与二行为5个音节,第三行为8个音节,四至六行是一至三行的重复,末尾两行为8个音节。在这之中,一、二两行,四、五两行,七、八两行各自押韵;三、六两行则同韵。阿拜创作的《八行诗》的格律比较传统的哈萨克诗歌的形式更为灵活多变,也具有更强的表现力和渲染力,为近现代哈萨克诗歌发展开辟了一条新的路径。
  阿拜的诗,优美酣畅,是滋润人们心田的甘泉。在《诗是语言的皇帝》中,阿拜写道:“诗是文学的精华,语言的皇帝,诗匠千锤百炼锻造奇句”。在哈萨克的诗歌文化中,诗和歌原是不分家的,凡是诗均可诗都以歌的形式唱出。“圣典的条文也讲究选词造句,它也有诗歌的节奏和韵律;假使经典的条文杂论无章,哪能引起吟咏者的兴趣!”“寺院里祈祷时朗诵的赞词,还有志哀时领唱的诗句,词句搭配准确而严谨,仿佛巧匠精心地嵌在一起。”阿拜表示,我要尽自己的才华为人民创作,但愿人们能记住这些真挚的诗句。“诗歌是有节奏的精练的语言,词句的搭配要和谐自然;只要构思新颖,意境感人,谁能不说是美好诗篇?”他曾写道“用诗歌为新生的婴儿做洗礼”,“司仪的人也要用诗歌对话,这是前辈为我们立下的规矩”,“诗歌给婴儿打开人生的大门,也陪伴死者踏上天国的途径”,“没有诗歌生活就失去快乐,请足够地评价诗歌的作用”。他公开表示,诗人的天职是精心创作,切不可奢望别人的酬谢;遇见高尚的人要表示尊重,不要贪得无厌地出卖诗歌。诗人的职责,就是用诗的清泉灌溉人们的心田。在《诗歌是你终身的伙伴》中,阿拜明确“也许尘世的一切都会使你厌倦,诗歌却是你终身的伙伴;只要放声高歌一首首新歌,内心的苦闷将随着歌声消散。”他又写道,“让我的诗句如火星一样,引燃我心底的烈焰。”他慷慨激昂地断言,“让一道道伤痕化作火焰,让火焰熊熊燃烧冲上霄汉;让我的生命随泪水枯竭,化作无数珍贵的诗篇。”他愿意无私的向人们奉献自己的诗,表示“谁认为有可取的地方,可以任意采撷和借鉴”,“如果真正理解我的诗意,即使只有一人我也心安。”
  阿拜的诗,颂畅生活,昂扬美好,激发人们对幸福未来的向往。哈萨克族的诗与歌是一体化的,诗可以朗诵,也可以吟唱。阿拜在《心灵的鹰》中写道,“心灵的鹰展开轻捷的翅膀,引起人们一串串美好的遐想”。生活就是要追求快乐,“没有歌声生活就没有欢乐”,歌声是生活组成部分,更是快乐的最好表达,“优美的歌声象纯蜜般芬芳,能够催开人们紧闭的心房;使人振奋,也使人陶醉,像婴儿的笑声甜蜜和爽朗。”他不断地探问:“谁写出这样动人的歌曲和诗章,谁能够理解它的含意和思想?”诗人的使命就是创作出美丽诗篇,“为了把人们心头的火点得更旺,我要写出更多的歌词和诗章”,“只有歌声和生活结成永恒的伴侣,生活才会像清澈透明的泉水一样”。阿拜生活的时期哈萨克斯坦已经属于沙俄的殖民地,哈萨克民族的出路在哪里?阿拜不仅以对美好生活向往的颂扬激励哈萨克人民,也十分坦诚地宣称:“智慧、宝藏、科学、技艺,一切均在俄罗斯蕴藏”,哈萨克民族“要饱学他人之长,从而走人世界民族之林”。
  习近平主席2013年9月7日在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表《弘扬人民友谊共创美好未来》的演讲中提出了共建“丝绸之路经济带”的伟大倡议,在这个演讲中习近平主席引用了阿拜的诗句,“世界有如海洋,时代有如劲风,前浪如兄长,后浪是兄弟,风拥后浪推前浪,亘古及今如此”。阿拜在中亚尤其是哈萨克斯坦的地位,不亚于李白和杜甫之于中国。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫指出:“(阿拜)丰富了我们民族的精神宝库,为它注入了让崭新的特征……(他)直接影响了哈萨克族20世纪的社会思想。”阿拜的文学作品早已超越了民族成为全人类的财富,联合国教科文组织将1995年定为“阿拜年”,许多国家组织了阿拜专题学术研讨会,莫斯科、柏林、伊斯坦布尔也有以阿拜命名的街道与雕塑。2015年是阿拜诞辰170周年,阿拜铜像在北京落成。
  阿拜这位一百多年前来草原上的先贤,以他的文学作品滋养着世界文化沃土,丰富着人类草原文明。而他的诗句更似甘泉,沁人心扉、一直在灌溉着人们的心田。
其他文献
很多时候,阿笑喜欢坐在家门前那棵高大的榕树下发呆。  建房之初,院子里要有一棵树,如果生长地一帆风顺,枝繁叶茂,那就同意了一户人家在这儿开枝散叶。夏天的时候,阿笑喜欢搬个凳子在大榕树下发呆,大哥与阿笑絮语的时候告诉她,她出生的时候,大榕树在院子里摇曳枝丫,沙沙作响。远处升起的零星烟花映衬,家门上唯一的红灯笼映照,树影在地上笼成一团。  阿笑一直记着大哥的话,一年一年的夏天站在榕树阴里,听炽热的风和
期刊
“我的天空里没有太阳,总是黑夜。  但并不暗,因为有东西代替了太阳。  虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够。  凭借着这份光,我便能把黑夜当成白天。  我从来就没有太阳,所以不怕失去。”  ——《白夜行》  最初知道《白夜行》这本书,还是因为先知道了“唐泽雪穗”这个名字。  已经忘记了是在何处看到的这个名字,但初遇便惊为天人。一向对日本名字没有太多好感,但“唐泽雪穗”不是。无论是姓还是名,都
期刊
曹组,北宋词人,生卒年不详。字元宠,颍昌(今河南许昌)人。一说阳翟(今河南禹县)人。与其兄曹纬以学识见称于太学,但六次应试不第,曾著《铁砚篇》以自见。宣和三年(1121),殿试中甲,赐同进士出身。历任武阶兼阁门宣赞舍人、给事殿中等职。曾为睿思殿应制,因占对才敏,深得宋徽宗宠幸,奉诏作《艮岳百咏》诗。约在徽宗末年去世。存词36首。近人赵万里编为《箕颍词》。  曹组的词以“侧艳”和“滑稽下俚”著称,在
期刊
21天的藏北旅行。  行程过半时,东风大卡司机突然对我说:“哎,你们得给小费了。”  小费?20世纪90年代中期,“旅行”对于绝大多数中国人来说还是稀罕物,更别提什么“小费”,那不纯粹是外国才有的玩意儿吗?  我脱口而出的反问里带着极大的惊奇,对“国情”心知肚明的大卡司机立马改了口:“中国人就算了,但外国人必须给。”  外国人?我乐了:“你没见那个日本人这两天已经开始卖自己的东西了吗?”司机不吭声
期刊
当一枚珍珠落在沙滩上,它的绚烂夺目令人关注。当一颗白沙落在沙滩上,它的平淡无奇则被忽视。可那能代表着它不被承认与尊重吗?难道柔软舒适美丽的沙滩不是由无数平淡无奇的沙子默默地奉献任人踩踏构成的吗?  沙子固然没有珍珠珍贵,可依旧淹没不了它不可替代的价值。世间万事万物皆如此,每个人和物都有它独特的价值,关键在它是否在合适的时间和地点发挥了价值,做出了应有的奉献。  20世纪40年代的中国被日本步步紧逼
期刊
蒋勋说:“我想青春的美在于你决定除了青春之外,没有任何东西了,也不管以后是不是继续活着,是一种孤注一掷的挥霍。”年少的人们在接触世界时,元气满满,认为自己想守护的,就可以守护,即使没有孙悟空的七十二般武艺,没有万人之上的权势。  青春时不顾一切的坚守,这种孤独很少人懂,在为了梦想全心全意奋斗时,累了,痛了,只有自己才明白。初中时喜欢一部电影《怦然心动》,朱莉对布莱斯的爱不是卑微到尘埃的喜欢,她选择
期刊
在电影《荒野生存》中,年轻的克里斯托弗放弃了城市里令人羡慕的工作,獨自一人去阿拉斯加的荒野流浪。  他曾对那些不理解他的人说:“我只想要寻找我的生命的真正价值。”寻找自己的价值便是“我在”的一种具体表现。  而当今社会,总有人刻意迎合他人的喜好,追逐他人的脚步,曲意逢迎,矫揉造作,没了主见,丢了自我,失了“我在”。  究其原因,不过是他们的极度不自信,想要获得他人的赞美与追捧,认为这便是成功,殊不
期刊
月色清冷,穿过云隙漏在沟水上,潺潺流水之上氤氲着朦胧的雾霭,映出了那个踽踽独行的身影。  白衣依旧素雅,容貌却不复华妍。  她握着一条窄窄绢帛,上面寥寥十三字“一二三四五六七八九十百千万”。君已无意,妾复何恋!恍惚间,耳畔似又响起绿绮寒泉翠瀑般的琴声。  风乍起,吹皱一池春水  那个遥远的长夜,月光也如这般清朗,酒席之上,交觥错筹,谈高论阔。新寡的她,听闻那高朋中有着闻名既久的才子。  她小心立于
期刊
四月,听着便心中甚暖,似乎这个月,已经注定了的正春之色,百花争艳,山醒水明,四时皆安。你说,是不是千年前也有人同我这般伏案,举头便是满眼温柔,落笔即是如花长安。  昨晚那一宿烈风,吹出了今日澄净的天,尘沙遍起,挥手就埃,也不知道正绽的花,有没有担惊受怕,有没有放弃自己,放手而落下。正春色,谁也不想见落花,大概花难以预料这场突如其来的夜袭吧。黄昏,晚霞却比正午都刺眼,那不如我们闭着眼睛遐想吧。  那
期刊
外公爱喝酒,爱喝酒坊的酱香酒。  这酒用淀粉反复发酵,其味突出,幽雅细腻。外公的身上,总萦绕着浓郁而热烈的酱香味儿。  外公在老宅边围了个小院,雨天听雨,晴日便端了木椅侍弄娇嫩的花植,他的右手总提着一个古铜色酒壶。外公还没去打酒时,我仿佛都能嗅到酱香酒的味儿。  记忆中最快乐的时光,是和外公一起去酒坊打酒。黄昏的夕阳抚得人暖洋洋的,走在街巷,看着暖和的夕阳穿透四方格的窗户,印在爬满了藤蔓的土墙上。
期刊