论文部分内容阅读
初印象大概在我念书时两岸开放交流,许多人开始进入中国,那时候台商仿佛是一种新兴赚钱的产业。大约在2007年,我开始接触中国的设计案——上海越洋广场商场以及成都某KTV。由于异地出差,再加上设计是在台北进行,两地在工作流程、设计语汇及工程名词上皆存在许多差异,导致与客户、施工单位处得并不是太愉快,那是第一次在内地接项目的印象。
The initial impression was that during the time when I was studying, the two sides of the Taiwan Strait were open to exchanges and many people started to enter China. At that time, Taiwanese businesspeople seemed to be a newly emerging industry that made money. About 2007, I started to contact design houses in China - Shanghai Yueyang Square mall and a KTV in Chengdu. Due to the business trip in different places and the design being conducted in Taipei, there are many differences in terms of work flow, design vocabulary and engineering terminology between the two places, resulting in not being too pleasant with clients and contractors. This is the first time in the Mainland The impression of the project.