论文部分内容阅读
近年来，冒号在报刊和网络新闻标题中使用越来越广泛，“A：B”式新闻标题触目可见，形式日趋多样。国家语委和国家新闻出版署1990年发布的《标点符号用法》中对冒号的说明是：“表示提示性话语之后的停顿，用来提起下文。”但在各种类型的“A：B”式标题中，冒号的功用已经扩大和发展，不限于“提起或引出下文”，情况十分复杂。笔者试对冒号在新闻标题中的不同用法进行梳理，分析使用冒号后新闻标题的表达优势，并对新闻标题中冒号使用的规范问题提出建议。
一、冒号在新闻标题中的不同功用
“A：B”式标题中冒号的作用并不相同，笔者做了一个大致的分类，现分别举例如下。
（一）A为提示性话语，B为提示的内容，冒号的功能为提起下文。
（1）专家预测：2009年中国劳动力将供不应求（《中国青年报》2006-08-31）
（2）动物专家称：野生虎种群恢复不需要大规模繁殖场（《中国青年报》2006-08-25）
（3）全国人大常委委员热议：企业破产谁来清算（《中国青年报》2006-08-26）
（二）A为新闻人物或机构名称，B为直接引语或间接引语。标题中并不出现“说”、“认为”、“指出”等，冒号相当于“说”、“认为”、“指出”等。
（4）张锐：做一个让别人去模仿的人
（《中国青年报》2006-08-29）
（5）梁晓声：社会现实是多层“三明治”
（《中国青年报》2006-08-28）
（6）教育部副部长：北大是按程序操作
（《中国青年报》2006-08-17）
（7）国家药监局：“欣弗”事件已基本得到控制（《中国青年报》2006-08-11）
（8）教育部：地方和高校不得擅自扩招
（《中国青年报》2006-08-10）
（三）A为话题，B为对A的判断、陈述或说明。
1.B为名词词组，是对A的判断，冒号相当于“是”或逗号。
（9）王健：给破产企业和职工带来希望的人
（《中国青年报》2006-08-29）
（10）孙绍奎：千家万户的光明“守护神”
（《中国青年报》2006-08-25）
（11）独山子石化：戈壁滩上的花园式工厂
（《中国青年报》2006-08-22）
（12）真实：媒体的第一责任
（《中国青年报》2006-08-21）
2.B为名词词组，是对A的解释，冒号的作用相当于破折号。
（13）看谁更低俗：收视率指挥棒下的畸形竞赛（《中国青年报》2006-08-17）
3.B为动宾短语，是对A的陈述，A与B可以形成一个主谓句，冒号表现为虚义①。
（14）青春读物：领跑青年文化潮流
（《中国青年报》2006-08-22）
（15）刘磊：在伊拉克战火中淘金
（《中国青年报》2006-08-29）
（16）甘肃摘棉民工：坐着专列去摘棉
（《中国青年报》2006-08-18）
（17）国家林业局：鼓励和支持人工培育物种的贸易（《中国青年报》2006-08-25）
（18）婚姻医生：为患病的婚姻把脉
（《中国青年报》2006-08-10）
4.B为主谓结构，是对A的说明，冒号起到停顿和连接的作用。
（19）伊朗核问题：最后期限到来大戏渐入高潮（《中国青年报》2006-08-31）
（20）天冠集团：生产循环无止境
（《中国青年报》2006-08-29）
（21）建行涨薪：收入分配制度改革难过垄断关？（《中国青年报》2006-08-31）
（22）赛拉图：一“车”得道，鸡犬升天
（《中国青年报》2006-08-31）
（23）后悔上大学：与其怨天尤人不如主动调适（《中国青年报》2006-08-18）
（四）A为时间名词或地点名词，B为对A的说明或陈述，冒号起到对A进行强化或提示的作用。
（24）1997：深港制造业找准衔接点
（《中国青年报》1997-02-11）
（25）1997：深圳构筑金融城
（《中国青年报》1997-01-14）
（26）山西：“红头文件”需前置审查
（《中国青年报》2006-08-28）
（27）河南西平：高考落榜青年是个宝
（《中国青年报》2006-08-013）
二、使用冒号后新闻标题的表达优势
随着新闻事业的繁荣，报纸版数越来越多，网络信息海量增长。生活于信息社会中的受众，工作和生活的节奏不断加快，对信息的选择、接收越来越呈现“快餐化”倾向，“读题时代”已经到来。从“题为文眼”到“读题时代”，新闻标题在吸引受众注意力、争夺受众必读率方面发挥着前所未有的作用。“A：B”式新闻标题的流行，除一定程度上受外文报刊、翻译作品的影响之外，更主要的原因是这种类型的新闻标题具有自身的表达优势，适应了“读题时代”的受众需求。
首先，由于冒号的分隔，新闻标题中的“A”、“B”两个部分都干净利落、醒目突出。②当B与A在内容上联系较为紧密时，冒号前的A为提示性话语或话题，引导读者步入限定的空间，其后再进一步让读者深入到事物的本质和中心论题。如新闻标题《建行涨薪：收入分配制度改革难过垄断关？》中“建行涨薪”为设定的话题范围，“收入分配制度改革难过垄断关”为中心论题，由于冒号的分隔和引导，前后部分都干净利落。当B与A在内容上联系较为松弛时，冒号前的A开门见山，显得醒目突出。如《颠覆：草根PK大腕的魅力》（《中国青年报》2006-08-20）中，由于冒号的分隔，“颠覆”一词作为新闻主题得到了空前强调。
其次，“A：B”式新闻标题概括、凝练，信息量大。如《中国青年报》2006年8月31日的一条新闻《20年后再漂长江：理性多于激情》，报道了继1986年中国人首次全程漂流长江以后，本日又一支漂流队将在长江源头地区漂流并考察的消息。新闻对比两次漂流的目的，指出20年前的漂流是为了抢在美国人之前完成首漂，付出了11条生命的代价；如今的漂流则带着更多的理性精神，目的在于对当地的生态进行科学考察。标题中“20年后再漂长江”为新闻事件，“理性多于激情”为对这一事件的判断，概括性强，信息量大，如果改为其他形式的标题，很难达到这样的效果。《中国青年报》同一天的新闻《广西合浦：“摆谱”女干部被免职》，报道了“广西壮族自治区北海市合浦县政府昨天签发文件，对受政府重托前往灾区探望灾民，却置灾民不顾拂袖而去的‘摆谱’女干部给予免职处理。”（导语——笔者注）如果改为《广西合浦一名“摆谱”女干部被免职》,则减弱了新闻标题的警示色彩，不如“A：B”标题凝练、信息量大。再如《中国青年报》2006年8月10日的一条新闻《教育部：地方和高校不得擅自扩招》，标题中省略了关键性动词，如果改为《教育部发出通知，强调地方和高校不得擅自扩招》，就显得有些拖泥带水。
再者，使用冒号后，可以避免平铺直叙，使新闻标题新颖生动。如新闻《在粗糙简单中释放真诚（引题）——记大学生戏剧节（主题）》，标题较为平淡，使用冒号后，可以将传统的主副标题分列的形式合成为一个标题，使复合题变身为单一题，改为《大学生戏剧节：在粗糙简单中释放真诚》，较之传统写法更为新颖生动。再如，《桂林：山清水秀就是政绩》（《人民日报2006-08-03）、《沈阳：打造全国青年高技能人才培养示范基地》（《中国青年报》2006-08-17）等新闻标题，以冒号标示出时间词与地点词，在提示时间与地点方面较之传统标题更具鲜明的特点③。
三、规范新闻标题中的冒号使用
“A：B”式标题因具有醒目突出、概括性强、新颖生动等优势，在媒介中被使用得越来越广泛，有不断扩展的趋势。我们也看到，由于它还是一种相对较新的标题语言形式，在使用上还存在缺少规范的现象，主要表现在以下两个方面。
其一，有的“A：B”式标题中，A、B两个部分逻辑不清，使人不知所云。如标题《本报与中国青基会、中央电视台共同推出希望工程圆梦行动（引题）四大亮点：助寒门学子圆大学梦（主题）》（《中国青年报》2006-08-25）读完新闻正文得知，四大亮点是指今年开展的“希望工程圆梦行动”有四大亮点，分别是“党政机关大力支持”、“许多捐款人不肯透露自己的真实姓名”、“两万余名志愿者走上街头，开展‘一日捐’大型劝募活动”、“媒体主动担当公益活动的社会动员主角”。“A：B”式标题中，B对A通常存在判断、陈述、说明、解释的作用，在这则标题中，“四大亮点”是希望工程圆梦行动的特点，“助寒门学子圆大学梦”是圆梦行动的目的，中间以冒号连接，不合逻辑。全文报道的重点放在了今年“希望工程圆梦行动”的四个特点上，以《希望工程圆梦行动的四大亮点》为题完全可以，没有必要采用“A：B”式标题。笔者认为，新闻标题中使用冒号的时候，既要注意利用冒号增大信息量，又应以不妨碍正常理解为限。
其二，冒号与逗号、破折号在使用时还没有形成明确统一的规范，基本处于混用状态。以《人民日报》为例，其2006年8月份的三篇系列报道：《山西：科学发展谋跨越》（8月2日）、《上海，担当“率先”的新使命》（8月3日）、《天津，站在新跨越起点上》（8月8日），标题风格一致，但冒号、逗号的使用上显然没有严格区别。再如《人民日报》2006年8月10日12版的一条新闻题为《陈中 赛场外别有风采》，在新闻人物之后使用的是空格符，同日13版的一条新闻题为《王小云：攻克“密码城堡”》，新闻人物之后使用的是冒号。这种混用现象在媒体中非常普遍。
“A：B”式的标题形式扩大和发展了冒号的功用。从语言规范的角度，我们承认冒号使用的这些变化，同时也希望尽快修订国家标准《标点符号用法》，为标题中的冒号使用制订统一规范。
注释
①罗火明、刘禀诚《主谓式标题中的冒号》，《语文知识》2006年第5期
②刘云《篇名中的冒号》，《江汉大学学报》2002年第6期
③陆庆和《冒号与话题式标题》，《语文建设》1999年第4期
（通讯地址：010021内蒙古大学人文学院）
一、冒号在新闻标题中的不同功用
“A：B”式标题中冒号的作用并不相同，笔者做了一个大致的分类，现分别举例如下。
（一）A为提示性话语，B为提示的内容，冒号的功能为提起下文。
（1）专家预测：2009年中国劳动力将供不应求（《中国青年报》2006-08-31）
（2）动物专家称：野生虎种群恢复不需要大规模繁殖场（《中国青年报》2006-08-25）
（3）全国人大常委委员热议：企业破产谁来清算（《中国青年报》2006-08-26）
（二）A为新闻人物或机构名称，B为直接引语或间接引语。标题中并不出现“说”、“认为”、“指出”等，冒号相当于“说”、“认为”、“指出”等。
（4）张锐：做一个让别人去模仿的人
（《中国青年报》2006-08-29）
（5）梁晓声：社会现实是多层“三明治”
（《中国青年报》2006-08-28）
（6）教育部副部长：北大是按程序操作
（《中国青年报》2006-08-17）
（7）国家药监局：“欣弗”事件已基本得到控制（《中国青年报》2006-08-11）
（8）教育部：地方和高校不得擅自扩招
（《中国青年报》2006-08-10）
（三）A为话题，B为对A的判断、陈述或说明。
1.B为名词词组，是对A的判断，冒号相当于“是”或逗号。
（9）王健：给破产企业和职工带来希望的人
（《中国青年报》2006-08-29）
（10）孙绍奎：千家万户的光明“守护神”
（《中国青年报》2006-08-25）
（11）独山子石化：戈壁滩上的花园式工厂
（《中国青年报》2006-08-22）
（12）真实：媒体的第一责任
（《中国青年报》2006-08-21）
2.B为名词词组，是对A的解释，冒号的作用相当于破折号。
（13）看谁更低俗：收视率指挥棒下的畸形竞赛（《中国青年报》2006-08-17）
3.B为动宾短语，是对A的陈述，A与B可以形成一个主谓句，冒号表现为虚义①。
（14）青春读物：领跑青年文化潮流
（《中国青年报》2006-08-22）
（15）刘磊：在伊拉克战火中淘金
（《中国青年报》2006-08-29）
（16）甘肃摘棉民工：坐着专列去摘棉
（《中国青年报》2006-08-18）
（17）国家林业局：鼓励和支持人工培育物种的贸易（《中国青年报》2006-08-25）
（18）婚姻医生：为患病的婚姻把脉
（《中国青年报》2006-08-10）
4.B为主谓结构，是对A的说明，冒号起到停顿和连接的作用。
（19）伊朗核问题：最后期限到来大戏渐入高潮（《中国青年报》2006-08-31）
（20）天冠集团：生产循环无止境
（《中国青年报》2006-08-29）
（21）建行涨薪：收入分配制度改革难过垄断关？（《中国青年报》2006-08-31）
（22）赛拉图：一“车”得道，鸡犬升天
（《中国青年报》2006-08-31）
（23）后悔上大学：与其怨天尤人不如主动调适（《中国青年报》2006-08-18）
（四）A为时间名词或地点名词，B为对A的说明或陈述，冒号起到对A进行强化或提示的作用。
（24）1997：深港制造业找准衔接点
（《中国青年报》1997-02-11）
（25）1997：深圳构筑金融城
（《中国青年报》1997-01-14）
（26）山西：“红头文件”需前置审查
（《中国青年报》2006-08-28）
（27）河南西平：高考落榜青年是个宝
（《中国青年报》2006-08-013）
二、使用冒号后新闻标题的表达优势
随着新闻事业的繁荣，报纸版数越来越多，网络信息海量增长。生活于信息社会中的受众，工作和生活的节奏不断加快，对信息的选择、接收越来越呈现“快餐化”倾向，“读题时代”已经到来。从“题为文眼”到“读题时代”，新闻标题在吸引受众注意力、争夺受众必读率方面发挥着前所未有的作用。“A：B”式新闻标题的流行，除一定程度上受外文报刊、翻译作品的影响之外，更主要的原因是这种类型的新闻标题具有自身的表达优势，适应了“读题时代”的受众需求。
首先，由于冒号的分隔，新闻标题中的“A”、“B”两个部分都干净利落、醒目突出。②当B与A在内容上联系较为紧密时，冒号前的A为提示性话语或话题，引导读者步入限定的空间，其后再进一步让读者深入到事物的本质和中心论题。如新闻标题《建行涨薪：收入分配制度改革难过垄断关？》中“建行涨薪”为设定的话题范围，“收入分配制度改革难过垄断关”为中心论题，由于冒号的分隔和引导，前后部分都干净利落。当B与A在内容上联系较为松弛时，冒号前的A开门见山，显得醒目突出。如《颠覆：草根PK大腕的魅力》（《中国青年报》2006-08-20）中，由于冒号的分隔，“颠覆”一词作为新闻主题得到了空前强调。
其次，“A：B”式新闻标题概括、凝练，信息量大。如《中国青年报》2006年8月31日的一条新闻《20年后再漂长江：理性多于激情》，报道了继1986年中国人首次全程漂流长江以后，本日又一支漂流队将在长江源头地区漂流并考察的消息。新闻对比两次漂流的目的，指出20年前的漂流是为了抢在美国人之前完成首漂，付出了11条生命的代价；如今的漂流则带着更多的理性精神，目的在于对当地的生态进行科学考察。标题中“20年后再漂长江”为新闻事件，“理性多于激情”为对这一事件的判断，概括性强，信息量大，如果改为其他形式的标题，很难达到这样的效果。《中国青年报》同一天的新闻《广西合浦：“摆谱”女干部被免职》，报道了“广西壮族自治区北海市合浦县政府昨天签发文件，对受政府重托前往灾区探望灾民，却置灾民不顾拂袖而去的‘摆谱’女干部给予免职处理。”（导语——笔者注）如果改为《广西合浦一名“摆谱”女干部被免职》,则减弱了新闻标题的警示色彩，不如“A：B”标题凝练、信息量大。再如《中国青年报》2006年8月10日的一条新闻《教育部：地方和高校不得擅自扩招》，标题中省略了关键性动词，如果改为《教育部发出通知，强调地方和高校不得擅自扩招》，就显得有些拖泥带水。
再者，使用冒号后，可以避免平铺直叙，使新闻标题新颖生动。如新闻《在粗糙简单中释放真诚（引题）——记大学生戏剧节（主题）》，标题较为平淡，使用冒号后，可以将传统的主副标题分列的形式合成为一个标题，使复合题变身为单一题，改为《大学生戏剧节：在粗糙简单中释放真诚》，较之传统写法更为新颖生动。再如，《桂林：山清水秀就是政绩》（《人民日报2006-08-03）、《沈阳：打造全国青年高技能人才培养示范基地》（《中国青年报》2006-08-17）等新闻标题，以冒号标示出时间词与地点词，在提示时间与地点方面较之传统标题更具鲜明的特点③。
三、规范新闻标题中的冒号使用
“A：B”式标题因具有醒目突出、概括性强、新颖生动等优势，在媒介中被使用得越来越广泛，有不断扩展的趋势。我们也看到，由于它还是一种相对较新的标题语言形式，在使用上还存在缺少规范的现象，主要表现在以下两个方面。
其一，有的“A：B”式标题中，A、B两个部分逻辑不清，使人不知所云。如标题《本报与中国青基会、中央电视台共同推出希望工程圆梦行动（引题）四大亮点：助寒门学子圆大学梦（主题）》（《中国青年报》2006-08-25）读完新闻正文得知，四大亮点是指今年开展的“希望工程圆梦行动”有四大亮点，分别是“党政机关大力支持”、“许多捐款人不肯透露自己的真实姓名”、“两万余名志愿者走上街头，开展‘一日捐’大型劝募活动”、“媒体主动担当公益活动的社会动员主角”。“A：B”式标题中，B对A通常存在判断、陈述、说明、解释的作用，在这则标题中，“四大亮点”是希望工程圆梦行动的特点，“助寒门学子圆大学梦”是圆梦行动的目的，中间以冒号连接，不合逻辑。全文报道的重点放在了今年“希望工程圆梦行动”的四个特点上，以《希望工程圆梦行动的四大亮点》为题完全可以，没有必要采用“A：B”式标题。笔者认为，新闻标题中使用冒号的时候，既要注意利用冒号增大信息量，又应以不妨碍正常理解为限。
其二，冒号与逗号、破折号在使用时还没有形成明确统一的规范，基本处于混用状态。以《人民日报》为例，其2006年8月份的三篇系列报道：《山西：科学发展谋跨越》（8月2日）、《上海，担当“率先”的新使命》（8月3日）、《天津，站在新跨越起点上》（8月8日），标题风格一致，但冒号、逗号的使用上显然没有严格区别。再如《人民日报》2006年8月10日12版的一条新闻题为《陈中 赛场外别有风采》，在新闻人物之后使用的是空格符，同日13版的一条新闻题为《王小云：攻克“密码城堡”》，新闻人物之后使用的是冒号。这种混用现象在媒体中非常普遍。
“A：B”式的标题形式扩大和发展了冒号的功用。从语言规范的角度，我们承认冒号使用的这些变化，同时也希望尽快修订国家标准《标点符号用法》，为标题中的冒号使用制订统一规范。
注释
①罗火明、刘禀诚《主谓式标题中的冒号》，《语文知识》2006年第5期
②刘云《篇名中的冒号》，《江汉大学学报》2002年第6期
③陆庆和《冒号与话题式标题》，《语文建设》1999年第4期
（通讯地址：010021内蒙古大学人文学院）