论文部分内容阅读
广告翻译质量的好坏,将直接影响到出口产品对外宣传和销售的效果。由于不同的民族有其各自独特的文化,因而跨文化交际中的文化差异在很大程度上影响着广告所作用对象的接受心理。本文拟就这个问题,对照广告的目的和要求,从文化差异的角度,通过一些实例对商业广告的翻译浅作一番探讨。
浅谈跨文化视野中商业广告的翻译
【摘 要】
：
广告翻译质量的好坏,将直接影响到出口产品对外宣传和销售的效果。由于不同的民族有其各自独特的文化,因而跨文化交际中的文化差异在很大程度上影响着广告所作用对象的接受心
【机 构】
：
福建商业高等专科学校外语系
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
<正>为进一步做好公务员平时考核试点工作,近日,中央组织部、人力资源社会保障部、国家公务员局联合发出通知,加强公务员日常管理和监督,全面客观准确评价公务员的德才表现和
采用ＣＭＰＳ、ＰＳ、ＰＳ／ＣＭＰＳ共混、ＰＡＮ、ＰＳ和ＰＳ／ＰＤＣ共混材料的中空纤维超滤膜，对乳化油废水进行了超滤实验和比较，探讨了料液流速，操作温度，操作压力，运行时间对膜性能的影响，研究了清洗方法对膜性能的恢复效果．试
英力士氧化物公司(INEOS Oxide)计划将使美国墨西哥湾沿岸环氧乙烷(EO)机器衍生物的产能翻番。该项目原计划EO年产能为27万吨,现拟定2023年投产时年产达到约52万吨。该项目的
商业银行是我国金融体系重要组成部分,对我国金融系统具有举足轻重的地位。流动性在商业银行经营中扮演着盈利与安全之间的平衡杠杆的角色。而随着经济发展的变化,我国商业银
目的：观察枇杷清肺饮治疗女性寻常性痤疮的临床疗效及其对血清雄激素水平的影响。方法：寻常性痤疮患者121例,随机分为治疗组(61例)和对照组(60例),治疗组内服枇杷清肺饮,对照组
随着我国社会经济的不断发展,人们的生活水平显著提高,人们对于食品的要求不再局限于解决温饱,而是朝着消费需求多样化、高级化、便利化的方向发展。在这种趋势下,我国食品工
冷鲜鹅是在冷却肉加工技术基础上开发的一种全新产品,因其营养丰富,健康卫生,加工适性强等优点而深受消费者的喜爱。目前,冷鲜鹅的工业化生产才刚刚起步,生产工艺尚需完善,加
长期以来融资难一直是困扰我国中小企业发展的突出问题，一方面广大的低收人群体和中小企业无法从正规渠道获得融资；另一方面数量庞大的民间资本找不到合法的投资渠道而转入地下
经济学家认为经济很大程度上依赖于投资活动的推动。投资对于国家、企业来说都十分重要，可以提高国民经济的竞争力，促进企业的可持续发展。21世纪初，国内风险投资业的发展进入高