他上头版的那天,州报清早就被抢空。尤其是在我们这个无所事事的小小大学城,没有一家晚饭桌上议论的不是这件事。我去了格林街上那间酒吧,在角落的一张桌上喝了半升啤酒。没人注意到我。酒吧里乱糟糟的,所有的人都兴奋得语无伦次。和我同桌的三个人爆豆似地说个没完。其中一个曾在出事现场(当然是外 The day he was on the front page, the state newspaper was robbed early in the morning. Especially in the small college town where we have nothing to do, it is not the case that is not discussed at a dinner table. I went to the pub on Green Street and drank half a liter of beer at a table in the corner. Nobody noticed me. The mess in the bar, all of them are excited to speak incoherently. Three people at my table burst into beans and said endlessly. One of them was at the scene of the accident (of course it is outside