斗牛士的悲剧

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:isnow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
费尔南多·奥尔底格奇阿对自己的青春逝去总有点儿愤愤然。当你是一位名震天下的斗牛士,名气与你那些贝尔蒙德式斗牛竞手,如马诺罗·比安维尼达,或艾斯都底昂特、卡冈诺一样赫赫有名使人倾倒时,衰老似乎是太不公平。在那时候,人们常说奧尔底格奇阿要比格拉纳罗或是地拉那的基达尼罗棒多了。这两位斗牛士都是在马德里的斗牛场上丧生的。至今人们还保存着他们的凶手,那两头名唤波加彼那和方汤格罗公牛的脑袋,但是,今天又有谁来关心费尔南多呢?在高尔都的老区里,只要提起马诺莱特的名字,就足以使人回忆起马努 Fernando Orchickiah was always resentful of his youth. When you are a world famous bullfighter, you have the same reputation as your Belmont bullfighting star, such as Manolo Bianvinda, or Esteon-d’Étet, Aging seems to be too unfair when it is poured. At that time, it was often said that Ordydeggi was much more than Kedar Nero of Granollo or Tirana. Both bullfighters died in the bullring in Madrid. So far, they have kept their murderers, both of whom have called Bulgardina and the head of the Bullfighting Bull, but who cares about Fernando today? In the Old Gaulto district, The name is enough to make people recall Manu
其他文献
如果有朝一日你要路过马斯基里那个小镇,你可得特别当心,别让人给抓起来。那个地方三个月才开一次庭,被捕的人只得在当地警察局拥挤不堪、又小又热的单人牢房里挨个等候。法
埃尔韦·杜努注视着妻子出门远去,直到她消失在奥斯曼大街的拐角处,这才转过身来,从书桌抽屉里拿出他偶尔一用的袖珍字典,开始把每一页上方都印有的大写字母剪了一些下来,然
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。春满江南美食节湘鄂菜展台精品选@王军军 Please download to view, this article does not support online access to view pr
鸡汁荷花鱼肚原料:鱼肚500克,火腿250克,鱼糁250克,鸡油、姜、葱、料酒、味精、盐、高汤、青豆。制法:鱼肚切成花形,下锅焯水待用。火腿切成花形,鱼糁制好待用,青豆焯熟。制好的鱼肚
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。玫瑰牛肉原料:牛里脊肉、曲米、芝麻、糖、盐、味精。制法:牛肉切条状,加盐,味精,曲米粉,腌2小时,沾芝麻,入微波炉5分钟即可。售价:35元点
范思哲、LV那样一个设计师就能引领潮流几十年的时代已经过去。“王士如们”的买手模式会是传统制造模式的终结者吗?有没有过这样的经历?刚刚和朋友们对米兰时装周某款小礼服
由美国能源部组织的“太阳能十项全能”竞赛是由20个高校设计团队设计、搭建、运营以太阳能为唯一能源来源的住宅竞赛,要求造价经济、能源经济以及具有吸引力。本文对此项竞
在中国首届药膳精品菜大赛上,名不见经传的吉林辽源鑫丰大酒店的鲜鹿茸白林蛙献宝、滋补烧鹿肉获金奖,鲜鹿茸白林蛙献宝还被评为2001年中国药膳精品菜。自1997年开业以来,鑫
真味白切羊原料:东山羊肉1000克。制法:羊肉飞透水过冻,放入2500克精制羊汤内浸熟,捞起凉冻,切件上碟,做好围边。制法:羊肉飞透水过冻,放入2500克精制羊汤内浸熟,特点:咸鲜,清爽。售价:38
时代的脚步是不会停止的,甚至会大跨步前进。家用影音方面的发展也同样精彩,回顾近百年电视的发展史,可以清楚了解到每一次电视技术取得突破性的进展,都需要冲破重重的障碍,