托尼?霍克:滑板是一门艺术

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:seasports
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  他是一个滑板天才,曾发明了几十个滑板动作,获得数不清的冠军,是美国人尽皆知的滑板巨星、极限运动高手。2009年,他应奥巴马总统之邀到白宫表演,这是滑板第一次被允许进入白宫。但他的身份并不限于此。他为推广滑板运动曾举办把极限运动和摇滚结合在一起的活动巡演,与电脑游戏开发商合作推出多款广受欢迎的滑板游戏,打造了一个规模庞大的滑板帝国。他还成立基金会,出资在低收入地区建造滑板场所。熟悉极限运动的同学可能已经猜到了,他就是本期《名人密码》的主人公——托尼·霍克。
  百科
  peanut butter and jelly sandwich花生酱和果冻三明治:简称PB&J,通常在两块面包之间夹一层或多层花生酱和一层或多层果酱。这种三明治号称是美国小孩子的主要食品、最受美国人喜爱的三明治。据查,这种三明治最早出现在1900年的一本烹饪杂志上,到了上世纪20年代,它已经广受美国孩子的欢迎。有一项统计表明,美国人在中学毕业前平均每人会吃1500个花生酱和果冻三明治。
  见招拆招
  固定搭配:a good
  Good是一个同学们再熟悉不过的词了,但它也有大家不太熟悉的用法。Good作形容词用时有一层意思是“充分的,足够的,相当的”,但要表达这层意思,它需要有“a”的配合,“a good”作为一种固定搭配一起充当形容词,如:take a good rest(充分休息)和a good five miles(足足五英里)等;下次再看到have a good meal(饱餐一顿),可不要以为这是指餐桌上食物丰盛的意思哦,如:It will take a good three hours to get to the next destination.(要花整整三个小时才会到达下一站。)
  参考译文
  我对滑板的热爱
  就我而言,从开始练习滑板起,我总觉得人们一直忽视了滑板运动的某些精髓,他们只留意到发型、音乐,以及滑板到处被禁的现象,但他们没有看到滑手身体动作的别致及独特之处。一直以来,我都觉得是滑板运动给了自己前所未有的自信心。滑板是一种艺术形式,是一项运动,我想人们终于认识到了这一点。所以说呢,确实,滑板运动的规模现在如此壮大,我也很惊讶,不过我还是觉得:“你们怎么花这么长时间才明白这一点?”你知道吗,滑板一直是很棒的运动。
  大致来说是这样,我哥哥将他的旧滑板给了我,我就沿着屋前的车道滑行,我记得当时回头对他大叫:“我该怎样转弯?”接着我可以说是一头撞上了墙,之后我捡起滑板,转过身,再往回滑。后来,我时不时拿出滑板,与附近的朋友们一起滑。有一次我到滑板运动场去,感觉自己来劲了:“啊,原来可以在那些碗型场地滑,你可以滑过这些坡道。”我还看到一张照片,照片上有个人从池中——一个空的游泳池——跃起做了个空中动作。那时我就说:“我也要做这个动作,我想学怎么做这个动作。”
  我的艰难时刻
  那时我要还两份房贷,又刚刚成家,但我依然想玩滑板,尽可能继续以滑板作为职业。我尽力紧缩开支。有足足两年的时间,我就靠吃方便面,上塔可钟这类快餐连锁店,吃花生酱及果冻三明治等度日的。
  我觉得在那段日子里,最艰难的事就是同意在公共游乐场的停车场做滑板表演,一天演三场,每天的报酬是100美元(约人民币680元),还有就是去圣路易斯市或达拉斯市表演,在那里演出五天。我的意思是,我这样做只是为了支付日常开支,因为我并不喜歡这样的表演。
  滑板电子游戏
  将滑板运动做成电子游戏是我以前一点儿也没有想过的事——这我可得实话实说。但我觉得以前的电子游戏里没有滑板运动应有的位置,所以,当我有机会将它做成游戏时,我就义无反顾,我一心想给滑板爱好者做个好玩的游戏。你知道,我觉得这会是一件好事,是滑板业界乐见,又能让滑板爱好者高兴的事,或许还能促使一些人来购买一套滑板游戏,因为他们认为这是一款超好玩的游戏。但我从未想到这可以发展成规模这么大的系列游戏,还创立了一个游戏类别。不过,我为此而自豪。
  最让我满足的工作
  我最关心的事就是成立公共滑板场地基金会。我们主要是想资助低收入地区建设公共滑板场地,那些地区有很多面临各种问题的青少年,他们可能没有太多发泄精力的方式。而如果他们选择了滑板,需要的支持又不到位。这些人的数量会比人们想象的要多得多。到目前为止,我们已经拨出了超过400万美元(约人民币2700万元),资助建设了五百多个滑板场地。我们确实想让他们感到自己就是这些场地的主人。去参加这些场地的开幕式,看到年轻人的面孔……那是我最开心的事。
其他文献
一些学生经常问我这样的问题:我每天都会做一篇完形填空,坚持了一个月,但是没有太大的进步;单词我每天都会背几个,算下来背的可真不少,文章也基本能看明白,就是沒办法全对;阅读该一天做几篇好呢,做题库好还是刷真题好;作文是靠背范文呢,还是靠背课文呢……这千头万绪的,我到底该怎么办?  在我看来,这些同学大都陷入了“盲目刷题”这个误区,没能从根源上去反思自己存在的问题。比如完形填空,我们要记住一句话:完形
期刊
附:人教版高中課本中的部分get词组
期刊
我有一个家庭沃客频道,名叫“谢伊一家人”。在我上传的第一个视频中,我确实穿着老婆的旧紧身衣在跳舞。  人们常常将我们称为“YouTube第一家庭”。“我们是一家人,我们将每天的生活拍成视频。”我们是第一个这样做的家庭。  人们点开我们的视频观看,然后会说:“哇,这是个很真实的家庭。他们一家人在一起闹,挺有趣的。”就这样,他们毫无防备地看上瘾了,甚至于他们都不知道自己为什么会上瘾,也不知道自己为什么
期刊
它们突然间全冒出来了——在公厕外面,在小巷里,在桥上,或者在隧道旁边。  这些自行车是两家新公司——摩拜单车公司和ofo共享单车公司在中国复兴骑行文化的一次尝试。用户可以通过智能手机解锁两家公司的共享单车,骑到目的地把它们随手停放即可。尽管世界各地都有不同形式的共享单车,能够让骑车变得如此简单的做法却并不多见。  “眼看着大城市的交通拥堵和空气污染情况越来越严重,我们就想,我们能做些什么,我们应该
期刊
你有过这样的经历吗——偶然遇到很久不见的儿时玩伴,一聊起来才发现彼此的童年回忆竟然有着巨大的偏差?专栏作家亚力克斯一直记得自己在小学时遭遇的校园霸凌,然而长大之后,他才发现事情和自己想的不太一样。这是一个你能猜到开头,却想不到结尾的另类友情故事……  参考译文  主持人:跟我们讲讲你小时候对特雷弗·莱瑟姆的印象是怎样的吧。  亚力克斯·阿布拉莫维奇(作家):我记得特雷弗是个大个子,老是气鼓鼓的,而
期刊
你听说过“沙主”“沙子”和“沙旅”吗?自从美国人范特在2003年推出互助自由行网络平台“沙发客”(https:∥www.couchsurfing.com/)以来,这种到异国旅行时在别人家的沙发上过夜,并在主人的引领下体验当地文化的新型旅游方式一直深受全球潮人欢迎,注册会员人数如今已达四百万,遍布全球245个国家和地区。俗话说“出门靠朋友”,一段令人难忘的“沙旅”,靠的正是“沙子”与“沙主”之间纯粹
期刊
参考译文  当你老了,头白了,睡意昏沉,  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,  回想它们昔日浓重的阴影;  多少人爱你青春欢畅的时辰,  爱慕你的美丽,假意或真心,  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,  在头顶的山上它缓缓踱着步子,  在一群星星中间隐藏着脸庞。  诗情话意
期刊
主持人:赫尔辛基发展得很快。想为此做好准备的城市规划专家发现,他们需要给市民设计一个更好的出行方式。而芬兰首都的公共交通系统早已人满为患,也没有更多资金可以投资建设新的道路与公路。于是他们想出一个标新立异的点子——“移动即服务”,通过多种交通工具的综合运用,让市民从此摆脱如何从甲地去到乙地的烦恼。维莱莱赫穆斯科斯基是赫尔辛基交通运输规划局局长。  假設我是未来的赫尔辛基居民,等这个全新设计的交通系
期刊
在美国历史上,20世纪20年代是一个非常特殊的时期。从一战结束到大萧条之前,美国处于新旧交替的历史十字路口,经济形势一片大好,整个国家迅速进入工业化现代社会。在这种大环境下,财富成了当时衡量成功的标准,赚钱成了人们唯一的追求。拜金主义、享乐主义与消费主义开始大行其道,奢华铺张的挥霍风气席卷全国。  就在这被后世称为“喧嚣年代”或“爵士时代”的十年间,美国涌现出一批极其优秀的文学大家——弗朗西斯·斯
期刊
你放弃的节点在哪里?你从青春洋溢的双十年华开始立下定要创一番功业的志向,在这条看不到尽头的奋斗之路上,你觉得自己走到哪里会开始心生疲惫、感觉前路无光?这一路你披荆斩棘地朝前走,风雨兼程地向上攀登,可如果你始终望不见顶峰,你还能坚持多久?而有些人的答案永远是:管他多久,当然是到成功为止啊。这些人的着眼点从来不在眼前,而在未来。他们总想,既然做梦,那就做个大的,小打小闹算什么……  本片主角雷就是这样
期刊