【摘 要】
：
阐述了中英文双语同刊的特点及页码保持一致的必要性,分析了《全球变化数据学报(中英文)》的特色及编排要求。针对英文表达等值信息时所占篇幅比中文多的问题,结合《全球变化
【机 构】
：
中国科学院地理科学与资源研究所《全球变化数据学报（中英文）》编辑部
【基金项目】
：
中国科学院自然科学期刊编辑研究会项目(YJH2019025)
论文部分内容阅读
阐述了中英文双语同刊的特点及页码保持一致的必要性,分析了《全球变化数据学报(中英文)》的特色及编排要求。针对英文表达等值信息时所占篇幅比中文多的问题,结合《全球变化数据学报(中英文)》的编辑实践,提出了调节中英文页码一致时应遵循的基本原则,并从调节体例格式、调整图/表尺寸和提高英文文字效能等三个方面论述了中英文双语同刊期刊保持页码一致的编排规范,以期解决语种不同、科学内容相同表达过程中出现的,即充分表达内容、又杜绝由于语种不同有可能产生不一致的矛盾。
其他文献
在现代企业中,项目开展过程涉及的工作种类较多,其中比较重要的一个就是库存管理。对于现代企业而言,进行自我的全面预算管理,一定程度上能够起到风险防控、项目经济价值提高
阐述了中国中小创业企业网络中普遍存在的礼治治理机制,探索了企业遵循礼治秩序对创业企业成长的作用机制。提出了创业企业网络礼治治理的核心概念,界定其本质属性,建构出企
基于2000年至2017年中国在沪深上市的央企控股公司面板数据,对公司资本结构影响因素进行了实证研究,报告了企业资本结构研究的现状。通过实证研究方法,得出的研究结果表明,中
本文通过对具有双峰织构的退火态纯锆板材进行室温轧制,得到不同变形量的样品。利用EBSD对其微观组织和织构进行了分析。结果表明,板材在轧制过程中会产生不均匀组织。一部分
随着市场经济的发展,现代企业对管理要求逐渐提高,特别是对企业财务管理的要求。企业内控就是组成企业管理的关键部分,对财务管理的重要作用是企业内控的主要表现,具体而言,
近年来,大连文学创作扎根辽宁现实,在诗歌、散文、小说、戏剧影视文学、纪实文学、儿童文学等方面皆有代表性的作品出现。从社会主义核心价值观的视角对当代大连文学创作进行
随着互联网技术发展,以消费者为导向竞争愈发激烈,为企业发展带来巨大影响。品牌定位可区别于其他产品,在消费者心理形成独特认知,推动企业发展。基于此,本文主要以品牌定位
采用叙述性综述方法,在对家族企业创新理论进行阐述的基础上,进一步围绕家族企业创新的前因、调节和结果变量,提出了一个系统的整合框架,将家族企业创新各变量概括其中并对其
处于经济转型期的发展中国家，其高速的经济发展与落后低效的金融体系常常形成鲜明的对比，学者们在探究这些国家经济发展之谜的过程中，商业信用的普遍使用逐渐成为他们关注的焦点
从叙事时间与叙事视角阐述了《红楼梦》中"节日习俗"叙写的特点,通过双语平行语料库的分析发现,杨译本和霍译本两个英译本均再现了原文的叙事特点,与原文达到了一定的默契与