墨西哥裔美国当代诗人兼小说家桑德拉·希斯内罗丝的成名作《芒果街上的小屋》出版中文译本之后,受到众人关注。该译本在翻译异域文化方面传递到位,得到较高的评价。本文基于文本分析,探究译本中文化元素(宗教文化、文学现象、语言信息、社会文化等)传递的途径,为文学翻译提供一定的启示。 After the Chinese-American translation of the famous American contemporary poet Sandra Hathneross and the novel “The Cottage on the Street of Mango” was published, many people paid attention to it. The translation in the translation of exotic culture passed in place, get a higher rating. Based on textual analysis, this article explores the ways of transmission of cultural elements (religious culture, literary phenomena, linguistic information, social culture, etc.) in translations and provides some inspiration for literary translation.