苦恼的最大来源就是有所取必须有所舍,取舍之间的痛苦是置身事外的人难以体会的。奥兰多魔术队的主将安芬尼·哈达威一直受此困扰,他伤痛不断,魔术队高层的不信任以及NBA停摆等问题使他面临取舍的选择。或许我们的访谈可以探求哈达威的内心世界,让我们体会置身于劳资纠纷中的球员的苦楚。——奥尼尔走后的魔术队由一流球队滑落到二流球队,而以前你似乎也生活在“侠客”的阴影中?哈达威:沙奎尔是一名非常优秀的球员,可以说是一名超级中锋。以前的魔术队以奥尼尔为核心,这是一种战术,谈不上谁生活在谁的阴影下,而且我们还是很不错的朋友,现在也经常联络。至于魔术队现在处于二流水平,这个问题的原因很多,主要是“侠客”的离去和我的膝伤造成了目前的现状。现在我的旧伤已经痊愈,并且整个队伍也已经适应了新的战术,相信我们会重新拥有争夺总冠军的实力,不过我们的确需要一名好中锋。——迈克尔·乔丹现在仍去留不定,你对此有何看法?哈达威:我认为乔丹的去留纯粹是个人的事情,与任何人都没有关系,评价他退役还是继续打联赛都是没有任何意义的事情。乔丹面对的压力非常大,但是没有人能在球场上超越他,现在他仍是最棒的,能与他一起打球,是很幸运的事。 The biggest source of distress is the need to have something to choose from, the pain of choice between those who are difficult to understand. Orlando Magic captain Anfene Hathaway has been troubled by this, his constant pain, the Magic’s top distrust and the suspension of the NBA and other issues make him face the trade-offs. Perhaps our interviews explored Hardaway’s inner world, letting us know the pains of players involved in labor disputes. - O’Neal walked the Magic team fell from a first-rate team to second-rate team, and before you seem to also live in the “knight” shadow? Hardaway: Shaquille is a very good player, you can say Is a super center. The former Orlando Magic is based on O’Neill. It is a tactic, not to mention the shadow of anyone who lives in it, and we are still very good friends and are now in frequent contact with each other. As for the Magic team is now in second-rate level, the problem for many reasons, mainly the departure of Knight and my knee caused the current status quo. Now that my old wound has healed and the entire team has adapted to the new tactics, I believe we will regain the championship but we really need a good center. - Michael Jordan is still uncertain, what do you think? Hardaway: I think Jordan’s stay is purely personal, has no relationship with any person, evaluation of his retirement or continue to play the league are not Anything that matters. Jordan is under a lot of pressure, but no one can beat him on the court. Now he’s still the best. Playing with him is very lucky.