论文部分内容阅读
7月23日,欧盟委员会发布了未来十五年的节能计划,配合近期制定的五年新能源和气候战略,希望通过推动节能来增加就业,增强经济动力,并摆脱对进口俄罗斯油气的依赖。根据这份最新提议,欧盟成员国到2030年将致力于将能源效率提高30%。欧盟气候专员康妮·赫泽高表示,这一行动可以减少欧盟对从俄罗斯等国进口天然气以及其他化石能源的依赖。他表示,节能措施除了对气候、投资是一个好消息外,对于欧洲的能源安全和独立性也是一个好消息。
On July 23, the European Commission released its energy saving plan for the next 15 years in line with the recently formulated five-year new energy and climate strategy, hoping to increase employment, boost economic power and get rid of the dependence on imported Russian oil and gas by promoting energy saving. According to the latest proposal, EU member states will aim to increase energy efficiency by 30% by 2030. EU Climate Commissioner Connie Hezegaard said the move could reduce the European Union’s dependence on imports of natural gas and other fossil fuels from Russia and other countries. He said energy saving measures are good news for climate and investment, and good news for Europe’s energy security and independence.