【摘 要】
：
二十一世纪以来,随着我国对外和交流的进一步加深,国外原版书籍的引进日渐频繁,其中不乏大量的青少年科普书籍。随之而来的问题就是如何翻译青少年科普书籍这一类特殊文本。
论文部分内容阅读
二十一世纪以来,随着我国对外和交流的进一步加深,国外原版书籍的引进日渐频繁,其中不乏大量的青少年科普书籍。随之而来的问题就是如何翻译青少年科普书籍这一类特殊文本。任何翻译文本都离不开一定的翻译理论作为指引和支撑。翻译目的论认为翻译方法和策略由翻译目的决定,只有在充分考虑和关照翻译目的的基础上采取的翻译方法和策略,才有可能充分发挥和实现译语文本的功能。本文以笔者翻译的《机敏问答:哲学》一书的第六章和第七章,即"启蒙运动时期哲学"和"十九世纪哲学"两部分为研究对象,以翻译目的论学说(Skopostheory)为理论视角,对青少年科普书籍翻译的原则和策略做了初步研究。
其他文献
中国的餐饮行业在经济和社会的不断发展进步中经历了大变革的几十年,不论是在行业领域、服务水平、管理质量还是行业效益贡献方面都有明显的进步。在餐饮行业迅速发展的过程
目的：观察miR-593-5p在人胃癌MGC-803细胞中上调后对裸鼠移植瘤模型胃癌细胞生长,侵袭、转移的影响,并探讨其可能的分子作用机制。方法：置人胃癌MGC-803细胞于10%胎牛血清的培
<正> 调式,是构成音乐的民族风格的重要因素。研究我国各民族的民间音乐所固有的调式结构,对发展民族音乐理论,创立中华民族的社会主义新音乐,是不可缺少的基础工作。 我国文
本项研究将文化资本作为概念工具,采用艺术学、经济学、社会学等理论相结合的方法,探讨创意产业语境下艺术创意的经济功能与文化功能。艺术创意是在创意产业语境下提出的一个
我国《社会保险法》规定,用人单位有义务为劳动者缴纳工伤保险费,当劳动者发生工伤、工亡或者职业病时,可以通过工伤保险基金获得经济补偿和帮助,使其得到及时的医疗,以保障
当今社会,随着经济发展带来人民群众生活的变化,我国的民族民间音乐这一古老的传统文化正面临前所未有的传承危机。蒙古族民族民间音乐是我国民族音乐的重要组成部分,具有重
2001年 ,可谓是中国假新闻的“丰收年” ,从年头到年尾 ,传媒源源不断地生产出五花八门、令人瞠目结舌的假新闻。为了全面“检阅”2001年假新闻的“重大成果” ,以提请新闻界
背景随着社会经济的改善及医疗水平的提升,目前恶性肿瘤治疗的目标已不仅是关注生存率或无病生存率,提高病人的生活质量也成为现代医学重要的课题之一。放射治疗在头颈部肿瘤
随着经济全球化的不断发展以及市场经济的日益完善,宏观社会环境将英语作为工具的价值推向极点,具有英语技能以及某种实用专业知识的毕业生尤受就业市场的欢迎。作为ESP教学
离子选择电极法测定土壤质量氟化物含量的计算中需要涉及对数、指数、线性回归方程,容易出错且方法不易掌握。本研究利用计算机办公软件Excel的计算功能,建立相应的计算公式,