论文部分内容阅读
诗的翻译一直是最活跃且最有争议的话题。从关学角度和不同语言的特点出发，分析了译诗的种种障碍，认为译诗的核心应是意境的传达，这一目的可以通过语言形式的变化再造适合于意境传达的语言形式。从诗本身的特点来看，诗的翻译应是多版本的，只有这样才能捕捉到诗所具有的动态美。
译诗——打造璀璨的钻石
【摘 要】
：
诗的翻译一直是最活跃且最有争议的话题。从关学角度和不同语言的特点出发，分析了译诗的种种障碍，认为译诗的核心应是意境的传达，这一目的可以通过语言形式的变化再造适合于意境
【机 构】
：
天津外国语学院英语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
2013年一部小说《繁花》重新掀起了海派文学的研究高潮,这部定位于上海六七十年代和九十年代的人情世故写照唤醒了近年来有些“寂静”的海派文学研究。《繁花》中的流水席速
本课题以大型客车驾驶员容易疲劳这一问题为出发点，对造成驾驶员疲劳的原因—驾驶室布置问题进行研究。课题来源于某客车公司的实际项目：大型客车驾驶室的人机工程布置。客车驾
葛兰西的文化领导权理论是在他的实践哲学基础上提出的针对无产阶级革命的具体理论,它是对马克思主义意识形态学说的创造性发展。葛兰西认为,任何社会集团要想获得和维护政治
[目的]综述小G蛋白家族的研究进展,为更深入地解析小G蛋白的结构、功能及其分子作用模式提供参考。[方法]介绍了小G蛋白的结构、作用机制以及分类,着重综述了其各个亚家族的
科技水平的不断发展使诉讼活动中越来越多地需要进行司法鉴定。当司法鉴定意见作为一种法定的重要证据形式而逐渐成为法官裁判案件的关键证据时，一旦鉴定意见不是在客观公正的
企业只有保持利润增长，才能正常运转，从而在激烈的市场竞争中谋求发展。企业想要获得利润，就必须具备核心竞争力。如今，越来越多企业开始意识到研发活动(即R&D活动，以下称R&D活动)
本文以罗非鱼为原料，研究了漂洗处理、加热方式及食用油脂的添加对罗非鱼低盐鱼糜凝胶制品品质的影响，以期制备针对广大人群的优质、健康、美味的系列罗非鱼低盐鱼糜制品。本论
本文采用动态面板数据模型,选取2003~2012年期间我国企业进行对外直接投资的21个主要国家为样本,研究了政治风险对我国企业对外直接投资的影响。通过研究得出:东道国总体政治
<正> “文以载道”这一口号,首先是宋儒周敦颐提出的。韩愈的门人李汉说:“文者,贯道之器也”。柳宗元也说:“文者以明道”。我们认为“文以载道”可以作为韩愈一生文学创作
盈余管理历来是理论界与实务界的热点问题。近年来，国内外盈余管理的研究者主要集中于探讨盈余管理的动机、方法以及计量模型等，研究范畴较少涉及盈余管理所得税成本的相关问题