论文部分内容阅读
本文结合俄国形式主义提出的陌生化理论和德国戏剧家布莱希特提出的陌生化效果,选取分析美国意识流小说大师福克纳的名作《喧哗与骚动》译本中的具体实例进行分析,旨在唤起对译本中陌生化手法再现的重视,推动文学翻译的研究向纵深发展。
论陌生化手法在文学翻译中的再现——以《喧哗与骚动》译本为个案
【摘 要】
：
本文结合俄国形式主义提出的陌生化理论和德国戏剧家布莱希特提出的陌生化效果,选取分析美国意识流小说大师福克纳的名作《喧哗与骚动》译本中的具体实例进行分析,旨在唤起对
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
辛某诉魏某和重庆某汽车饰品有限公司(以下简称重汽饰品公司)合伙合同纠纷案,是在实践中发生的一则企业法领域的典型案例。注册资本为5万元的有限责任公司召集合伙人,投资成
外伤性脾破裂是一种常见的急腹症.传统上大多采用脾脏切除来治疗,但随着免疫学和临床医学的深入研究,对脾脏的功能有了更新的认识,外伤性脾破裂的治疗方式也一反传统的脾脏切
目的了解西吉县农村居民吸烟现状,探讨吸烟行为的影响因素。方法采用多阶段抽样的方法,随机抽取宁夏西吉县18个乡镇的1180户农村常住居民进行问卷调查。结果西吉县农村居民男
目的：应用组织多普勒Tei指数评价甲状腺机能亢进（甲亢）患者右室舒张及收缩功能.方法：对确诊为甲亢的40名患者及30名健康志愿者分别行常规超声心动图检查,记录相关右心构型指标,并
目的:研究兔血管内皮细胞种植于组织工程血管支架内腔面的生长状况。方法:①将聚羟基乙酸（Polyglycolic acid,PGA）纤维无纺网和胶原纤维相混合,设计构建组织工程血管支架材料
在传统与现代之间,有人将孙中山看作是个"调适者"(对儒学的态度具有一贯性),有人将其看作是个"矛盾者"(早年晚年表现出不同的取向),他对儒学的态度如何,学界依然存有争论。通
黄酮类化合物是广泛分布于自然界的一大类化合物,研究主要综述了我国常见葫芦科药用植物栝楼、罗汉果、绞股蓝等12种植物所含黄酮类化合物的化学成分与药理研究进展。发现该
目的探讨加强健康管理改善老干部冠心病危险因素的临床效果。方法 60例干部病房入住的冠心病老干部患者,随机分为观察组及对照组,每组30例。对照组予以常规治疗,观察组在常规
“智能矿山”是当今世界矿业领域极其关注、并大力推进的一个具有时代意义的发展模式。河钢矿业紧跟时代发展潮流,积极响应国家智能制造指导精神,全力开展智能矿山建设工作。