【摘 要】
：
作者在参予编写《汉英常用中医词汇》和《汉英中医辞典》两书过程中,对如何使用英语词汇来准确地表达中医名词术语的原意进行了研究,通过对比分析,提出了一些见解.本文就中医
【机 构】
：
广州中医学院内科学教研室; 广州中医学院生物学教研室; 广州中医学院英语教研室;
论文部分内容阅读
作者在参予编写《汉英常用中医词汇》和《汉英中医辞典》两书过程中,对如何使用英语词汇来准确地表达中医名词术语的原意进行了研究,通过对比分析,提出了一些见解.本文就中医的八纲、五行、脏腑、人体基本物质、病因、病征、中药的四气五味、经络穴位等方面一些常用的名词术语的英译进行探讨,供读者在英译中医文献时选词作参考,启迪思路.
其他文献
运用文献资料法、访问调查法，分析了城市广场体育文化的主要特征。在阐述构建城市广场休闲体育文化服务体系可行性及存在问题的基础上，提出构建城市广场体育文化服务体系：加强社
对于学生来说，每年的6、7月，都是特别的月份：紧张的高考之后就是专业的选择，每年这个时期，相信很多医生和护士会接到亲朋好友的电话来询问是否应该让孩子选择医学专业。实际上，成为
关于英语中时的个数问题，存在着争议。本文在前人对M-tense与L-tense的区分的基础上，进一步探讨了英语中M-tense和L-tense的一致性与不一致性。指出M-tense系统并没有能在L-ten
本文分析了高中生物学教材蕴含的科学发现史的探究性资源,讨论了生物科学发现史在探究性学习中的地位和作用,以具体的发现史学习为例阐释了进行探究性学习的设计思路,研究了
【正】 中国古代青铜器具有独特的艺术风格,是中国艺术史中的瑰宝。其铸造工艺溶汇了装饰、书法、绘画、雕塑艺术,形成了中国式的金属工艺学。青铜器的工艺成就,为中华民族美
本文从目前我国企业员工职业压力现状出发,通过分析企业员工职业压力,进而提出企业压力管理的对策。
目的:研究银杏叶制剂对辛伐他汀体外代谢及其代谢相关酶的影响,探讨两药是否存在相互作用,为临床上两药的合理联用提供试验依据。方法:将大鼠随机分为4组:分别为生理盐水对照
分化型甲状腺癌（DTC）总体预后良好,通常10年生存率可达到90%,然而部分患者一旦出现骨转移,生存率明显下降,10年生存率仅为13%~21%[1],故早期诊断,准确分期,及时治疗对甲状腺的
为研究7050-T7451铝合金材料铣削后表面应力应变特征,并建立表面材料本构关系模型,采用SSM-B4000TM型应力应变显微探针测试系统对铝合金7050-T7451材料表面进行自动球压痕(AB
内部控制主要是为了更好地进行公司治理,对环境、相关经营活动、风险预防、信息传递与沟通,监督等方面对企业实施全方位的管理控制,从而提高经营效果与效率,保证资产安全,避