论文部分内容阅读
旅游景区公示语英译与外籍游客的旅游体验休戚相关,也是一个地区对外开放程度、国际化水平的重要体现,但广西北海市各旅游景区的公示语英译现状不容乐观,除监管不到位之外,译者使用简单的翻译策略机械地处理文本也是主要原因之一。"变译"理论强调变通,不片面求"全",该理论指导下的直译、意译、音译、借用、增/减译、零翻译等变通的翻译策略可灵活地应用于景区公示语翻译中,以期译出通顺流畅、可读性高的译文。