论文部分内容阅读
(本刊记者:王士荣)国务院总理温家宝2月20日主持召开国务院常务会议,研究部署房地产市场调控工作,为新一年调控政策指明方向。会议指出,我国正处于城镇化快速发展时期,短期内热点城市和中心城市住房供求紧张格局难以根本改变,支持自住需求、抑制投机投资性购房是房地产市场调控必须坚持的一项基本政策。会议确定了包括公布房价控制目标、严格限购、差别化信贷等在内的五项政策措施,要求各地政府保持政策的连续性和稳定性,严格执行并完善有关措施,促进房地产市场平稳健康发展。市场认为,两会前本届政府的最后一次重要会议,其所确定的坚持调控不仅是本届政府的最终表态,更
(Reporter: Wang Shirong) Premier Wen Jiabao chaired a State Council executive meeting on February 20 to study the deployment of real estate market regulation and control, the direction for the new year’s regulatory policy. The meeting pointed out that our country is in a period of rapid urbanization. In the short term, it is hard to fundamentally change the tight supply and demand pattern of housing in hot cities and central cities. Supporting the demand for self-occupation and suppressing speculative investment is a basic policy that the real estate market must adhere to. The meeting identified five policy measures including the publication of house price control targets, strict restrictions on purchase and differential credit, and urged all local governments to maintain the continuity and stability of policies and strictly implement and improve relevant measures to promote the steady and healthy development of the real estate market. The market believes that the last important meeting of the current two governments prior to the current session of the government, as determined by its adherence to regulation and control, is not only the final statement of the current government but also