编它一部《新新成语词典》

来源 :上海采风月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:iowreoksbcx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  中国成语真不少,《中国成语大词典》就收集了18000个成语,够我们享用的了。它们历经朝代更替岁月沉淀,千锤百炼才敲打出那么多的四个字。它们不是歇后语,随便编,随意造,没心没肺的样子。
  没想到这二三十年改革开放的列车轰隆隆向前,不少新新成语也买了票上了车,它们的数量不是几百,好几千啊!我赶紧像列车员那样拿了一把扫帚,把散落在车厢里的新新成语扫拢,清洁打扫工作总是要做的。扫着扫着我突然灵機一动,何不编它一部《新新成语词典》?工程虽然巨大,但是很有趣,读者在摸不着头脑的时候可以查找到新新成语的结构形式和语义内容。
  我进一步琢磨:既然新新成语是在老老成语的头上跳迪斯科,关于它们的注解当然也应该奇出怪样,如果一板一眼注解显然跟不上时代节奏;如果请辞书出版社的资深编辑查阅古代文选进行详细考证也是不匹配的。
  此文先向您透露我正在编的词典中的第二部分中的一小部分:“商业新新成语”。我们在广告牌和报纸杂志上看过无数遍了,但是它们的含义您未必清楚。
  在透露之前要声明,我无意得罪那些有钱商人高薪请来的既狡猾又睿智的军师,我一向钦佩他们创造新新成语时的点睛之笔。他们应征一个好的短短的新新成语能得五千一万,我为何要拆他们的台。我卖力地注释几千条新新成语,可能还得不到五千一万呢。
  【“闲”妻良母】 有本事的女人不上班,没本事的女人倒三班。
  【“咳”不容缓】 如果你咳嗽了,就要使劲咳,咳它个淋漓尽致,咳它个100天,所谓“百日咳”是也,千万不要压制发出来的毛病,千万不要阻挡咳嗽的加速度。
  【“鸡”不可失,时不再来】 你如果丢了一只鸡,并且还跑了一只鸭,你就回不了娘家了。
  【美“目”成真】 人们最好不要在自己的眼睛上下太多功夫,勾眼线啊,拔眉毛啊,涂眼影啊,抹睫毛膏啊,戴彩色无形镜片啊——这样做眼睛会被你弄得像玻璃弹子一样。
  【天“尝”地“酒”】 天上并没有酒,天上只会下雪下雨下雾。天上下了雪下了雨,才让地上酿成了酒,所以土地公公一定要请天老爷痛饮一杯。
  【随心所“浴”】 如今大浴场、游泳池、桑拿房遍地都是——倘若这样解释就是错误的,据说有二什么的陪着浴才是最随心的。
  【完美无“夏”】 人只有消灭四季里最炎热的季节,才能“酷”。“酷”是英语里Cool,冷的意思。
  【乐在“骑”中】 开轿车的不如骑自行车的,因为筋骨得不到活络;骑自行车的比健身房里骑不会走路的健身车强。乐在“骑”中这四个字是“小黄车”倡导的吗?好像不是。
  【有“杯”无患】 有酒你就大口喝大杯喝,至少脸红耳赤脑袋混冬冬的时候你看起来很健康很幸福的样子。
  【默默无“蚊”】 夏天的夜里睡觉,一定不要烦躁,一定不要一会儿起来擦汗,一会儿起来喝水,只有这样,蚊子才不容易察觉你。
  【百“衣”百顺】 时装的第一功能是合身,而不是它的质地、式样等等。
  【“鳖”来无恙】 一旦王八蛋被彻底赶走我们往往会放松革命警惕性。
  【“碟碟”不休】 引申自一句俗语:“一只碗不响,两只碗叮当”,两只碟子或者更多的碟子在一起,当然会嘁立擦啦!
  【无与“轮”比】 人的两条腿是跑不过自行车轮子的,也跑不过小轿车的轮子,更跑不过火车的轮子,还有船的轮子——轮机。
  【触“幕”惊“新”】 革命工作都一样重要。别小看电影院的领票员,新的大片来了总是他们先尝鲜。
  【“食”全“食”美】 这是月亮最得意的一句话。某一天,月亮美美的一口把太阳给吞了,日全食,日美食啊!
  【一见钟“琴”】 有个美丽善良活泼的姓钟的姑娘,媒婆把她介绍给一个小伙子。小伙子不想约会。媒婆说只要你约会肯定就……媒婆没有介绍姑娘是琴行的老板。
  【鹤立“机”群】 白鹤原来想找鸡去比试比试,飞到城市站住脚一看,到处是空调机(户外压缩机),非但跟它的羽毛一样洁白,还跟大自然特别合拍,天冷它也冷,天热它也热,从来不迁徙。于是,白鹤很难为情。
  【“饮”以为荣】 这是医生批评某些病人的话:渴了你就喝可乐,乐了你就喝酒,喝到老是觉得嘴巴干,必须去查查飙高的血糖……
  编着编着我突然想起成语的最大特点不是“约定俗成”吗?不是不能随意改动吗?我急忙去请教我的授课老师夏教授。夏教授的老师的老师是陈望道先生,中国修辞权威,他在《修辞学发凡》中写过:“故意仿拟特种既成形式的叫仿拟格。”夏教授的老师是胡裕树,胡教授说过:“更换现成词语中的结构成分,临时仿造出新的词语来,叫仿用。”
  这也就是说,允许“仿拟格”,也有“仿用”这么一说。顿时,我编撰《新新成语词典》更有了胆量,那些被商家秘密请去故意改动成语的人也一定会更加放肆。
  夏教授恐怕我心里尚有忐忑,启发我道:老人家也更换过成语的固定结构,比如:前赴(仆)后继,下(走)马看花。夏教授比我大20岁,这思路似乎是我比他老化20岁。
  我不可能把《新新成语词典》的全部内容透露给你,到时候出版社发行了我的词典谁还来买啊?商业类的新新成语还有好多好多,什么“汾酒”必“喝”(分久必合)、什么整“妆”待发(整装待发)、什么“牙”口无“炎”(哑口无言)、名不虚“船”(名不虚传)、“棋”乐无穷(其乐无穷)、请勿“痘”留(请勿逗留)、“粥”天“粥”地(作天作地)、金“语”良言(金玉良言)、衣冠“勤售”(衣冠禽兽)、一“网”情深(一往情深)、无“饿”不“坐”(无恶不作)、“游”问必答(有问必答)、“油”备无患(有备无患)……
  您没有当过木匠您不知道,榫头是不能开得松落落的一插就进去,榫头一定要硬装,啪啦啪啦敲将进去才牢靠,胶水都用不着!
  至于非商业用的四个字就不计其数了:什么百万“负”翁、植树造“零”、明码标“假”、星星点“登”……如果您有兴趣也可以创造几个新新成语,不太难的。至于注释和整理,不必劳驾,这件事交给我好了。
  我们这些读过老老成语的人不碍事,还了解新新成语是如何“蜕化变质”而来。只是弄晕了小学生,他们在试卷上填成语的空格,有的就写“棋乐无穷”、“饮以为荣”、“闲妻良母”。更加苦了语文老师,他们解释分析的速度还比不上老老成语被翻新的速度呢。
其他文献
提出了一种基于随机森林反演海盐的算法模型,基于研究海域的实测数据,分析并筛选出与海表盐度敏感性较高的影响因子(总氮、悬浮固体、温度),利用2003-2008年共6期ASTER影像数
1952年,我在上海市文化局创作室里认识沪剧编剧文牧。他淳朴得像农民,说话和气,穿着朴实,可工作起来干劲十足。  当时,他正和宗华、辛之执笔,将赵树理的小说《登记》改编成沪剧《罗汉钱》。他首先想到原著的背景是北方农村,需要改成南方乡村风情,符合沪剧的演唱要求,就能够为江南观众所接受。  当构思《回忆》这场重头戏时,文牧觉得,小飞蛾意外地发现女儿艾艾失落的定情物罗汉钱,不禁勾起自己埋在心里20年的往
期刊
终于,由张猛执导、周冬雨特别出演、王锵领衔主演的全胶片电影《阳台上》就要在6月1日上映了。随着片方全新曝光的一组“我在阳台上看你”版海报和沪语主打的《侬叫啥》预告片,这部作品的小说原作也再一次引起了人们的关注。海报上的男女主人公各自置身阳台窗前,周冬雨安静地趴在桌子上一脸懵懂,王锵则侧身回眸,脸上写满迷茫与困惑,充满胶片质感的海报设计,两人一明一暗的“窥探”关系更是暗含影片故事线索——这篇任晓雯的
期刊
2018年4月27日晚,第35届上海之春国际音乐节以一场富有中国韵味的音乐会,正式拉开了一年一度音乐狂欢节的序幕。在这場“中华创世神话原创作品音乐会”上,一位青年女指挥家以自己极富感染力的指挥,完美诠释了八位不同风格作曲家的作品,音乐、故事、合唱……在她具有魔力的指挥棒下,不同门类的艺术形式进行了跨界融合,在优美的旋律中追溯中华文化之源,淋漓尽致地诠释了中国神话的优秀传统和精神意涵,赢得了满场喝彩
期刊
有句上海闲话叫“拉桌头”,现在底80后90后上海人就弗大懂了。逢年过节尤其年夜饭,屋里厢总归要烧桌菜,一家人家大人小人坐勒圆台面啷热热闹闹,亲情浓得化也化弗开。男主人平常无论工作几化忙,碰着拉桌头辰光总归要戴着围袋,捏只镬铲上灶头,一只煤球炉子照样可以烧出四冷盘四热炒,四只大菜加点心,满满一台子像像样样,迭格就是上海男人拉桌头格本事了。  屋里厢拉桌头还真是小意思,过去碰着弄堂里有人家办喜事,弗行
期刊
我从小对父亲就抱有畏惧。记得儿时有这样的记忆,晚上我很早睡了,可是半夜被大人们的大声说话吵醒,我听到父亲在叫:“星星呢?星星在哪里?我要去看看他。”“睡了?哪有这么早就睡觉……”“我没醉,不用扶我……”  我突然觉得很害怕,钻进了自己的床底下。后来父亲进来,还是找到了我,把我抱起来,用他那胡子扎我的脸。我闻到他满嘴的酒气,又挣扎着重新钻进床底下。  这就是我的父亲,爱你,但是爱得很粗暴。  从那一
期刊
老底子(过去)在上海,饭店吃饭,酒店吃酒,茶馆吃茶,分得清清爽爽(上海人一般不大会去区分“吃”“喝”“饮”,统称之为“吃”)。茶馆,也有茶楼、茶室、茶坊、茶肆等称谓,上海人习惯上叫“茶馆店”。中国的茶馆由来已久,据记载,两晋时已有了茶馆。它不仅是一种产业,更是一种文化。不过在我儿时的记忆中,茶馆店倒似乎是专门供好人坏人斗智斗勇的地方,比如《红岩》里的茶馆店接头,《51号兵站》里的小老大应对,《沙家
期刊
广场舞总体看来是无主题变奏,不同的舞蹈队选择的曲目不尽相同。不过,这些看似随意挑选的舞曲,仔细看看也会发现挺有意思。舞妹子跳过的近两百首曲子主要包括了四大类:一是革命歌曲,也可以叫红歌;二是民族歌曲;三是爱情歌曲,也可以叫情歌;四是乡情或乡愁主题歌曲。三四两类为数颇多,构成了广场舞曲的主力,今天说说情歌。老实说,唱着革命老歌长大的广场舞群体,情歌听得不多,在相当长的一段时间里,甚至认为它们是腐蚀人
期刊
今年春节,有机会再赴巴黎,特意去近年重新开放的毕加索博物馆参观.在二楼展厅,我看到一组毕加索晚年难得的作品和照片.虽然此时老毕已是鲐背之年,但自由不羁的笔触,穿着短袖T
期刊
威士忌公司请我去苏格兰,特地改了机票,在伦敦多留两天。  为什么是伦敦呢?  因为伦敦是我熟悉的异乡,我喜欢的人事物都曾经在此地停留。  张国荣在伦敦读的中学,陈奕迅在伦敦读的大学,而亦舒本人,也在27岁的时候,跑到英国开始了人生的新階段。  彼时,亦舒是一个失婚妇人,十七岁嫁给画家才子,自己还什么都不懂就生下了儿子,然后又和男明星谈过一场动荡而失败的恋爱,1973年历尽千帆的她向全世界宣布自己要
期刊