【摘 要】
：
汉语具有模糊性,同一句话在不同情境下会有不同理解,本文主要以汉英翻译为切入点,对外宣公示语进行研究。模糊性词语一般都背负有文化内涵,并且与实际语言背景相联系,所以会
【机 构】
：
辽宁科技学院外语系,本溪市商贸服务学校,
论文部分内容阅读
汉语具有模糊性,同一句话在不同情境下会有不同理解,本文主要以汉英翻译为切入点,对外宣公示语进行研究。模糊性词语一般都背负有文化内涵,并且与实际语言背景相联系,所以会造成翻译上的困难。模糊语言学对于外宣公示语汉英翻译起着举足轻重的地位,正确利用该理论并将其与实践相结合会有助于公共场所及外宣的公示语翻译,同时也可将汉语模糊性对公示语的汉英翻译的影响削弱。
其他文献
随着国际交流日趋增多,国际人口出现大规模的迁移,国际的经济、科技、医疗交流越来越频繁。在广东地区,越来越多的外资医院进驻广州、深圳、珠海等一线城市,医疗活动中用英语
高校教师合理流动对高等教育质量提升、人力资源配置优化和国家核心竞争力增强有重要作用。当前,我国高校教师流动过程中存在庸者不能出、新人不能进、能者不平衡、流动不正
本文认为,先锋小说在人性描写上表现出的虚拟特点,在审美上已显露出极端化的倾向;莫言及部分女性作家的写作,也在不自觉中体现出人性描写的极端化倾向,这种倾向在媒体的炒作
通过对现有关联式预测值与6.34 mm和2.50 mm小管径换热管内实验数据的对比分析,发现其对6.34 mm换热管的适用性明显高于2.50 mm的换热管.相对而言,Zurcher修正的Kat-tan-Thom
“微课”是指以视频为主要载体,记录教师在课堂内外教育教学过程中围绕某个知识点(重点难点疑点)或教学环节而开展的精彩教与学活动全过程。其中,课堂教学视频(课例片段),还
在养护生产中，推行计件工资制，用工龄补贴缓解新老职工之间矛盾，制定各项工程单价和养护质量评定标准和验收办法，及生产计划审批和管理，检查验收与考核兑现等做法，使职工提高了劳动
本文构建了农业与互联网融合发展程度评价指标体系,选取中国31个省份2015年的截面数据,采用改进的CRITIC法和灰色关联分析法结合,从互联网运营状况、农业可持续发展状况、创
目的:探讨正常成人甲状腺CT值。材料与方法:124例行颈椎、颈椎间盘CT扫描患者,并否认有甲状腺疾患。测量124例右侧甲状腺CT值及115例左侧甲状腺CT值,对其数值按男女组每10岁
文学作为一种话语表意的实践活动,是建构身份认同的重要手段。徐则臣作为70后代表作家,在小说中一直发出“我是谁?”的精神追问,他立足于独特的生命体验,从人与城、人与世界
<正>拉弗曲线的背景是20世纪70年代西方国家普遍出现滞胀"的情况下出现,即经济停滞与通货膨胀并存。如何医治"滞胀"这个恶疾,成为当时现代西方经济学家研究的重点。"拉弗曲线