【摘 要】
：
<正> 大约是一九五一年或一九五二年初,洵美携眷自京返沪.那时我在私营上海出版公司工作,他来和我商谈译书问题.可能是新中国的万千气象影响了他,他深感今后非自食其力无以图
论文部分内容阅读
<正> 大约是一九五一年或一九五二年初,洵美携眷自京返沪.那时我在私营上海出版公司工作,他来和我商谈译书问题.可能是新中国的万千气象影响了他,他深感今后非自食其力无以图存,所以打算从事翻译工作.此外,经济拮据也是促使他下此决心的重要因素.因为他委人经营的一家旧货商店和投资的一家化工厂都陷于亏本状态,如果没有其他收入,他那食指浩繁的家庭开支颇难维持.他在中文和英文方面都有一定造诣,如果在这方面能用其所长,则对公对私都是好事.因此,当时的上海出版公司就请他翻译马克·吐温的《汤姆莎耶侦探案》(因为那时苏联的惊险小说颇受读者欢迎,销路广可以使译者多得稿费),又请他的长子邵祖丞翻译英文本《彼得大帝》,由他校订.他又为青年翻译工作者王科一校订奥斯汀的《傲慢与偏见》,社会译者贾步武翻译的《渴望》,余贵堂翻译的《玛丽巴登》(此书后因加工面过大,改为合译).一时,其他青年翻译工作者登门请教的颇不乏人,他从来拒之门外.
其他文献
<正>近二十年来,寿险业先后完成电子化、数据集中、桌面互联、移动互联等数字化基础工作,经营理念经历了从产品导向、渠道为王、客户关系管理(CRM)到客户经营的转变,但行业发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
【摘要】微信公众号是网络信息时代重要的宣传平台。建设班级微信公众号不仅是加强班级宣传工作和班级建设的重要手段，也是锻炼学生能力的重要途径，更是高校加强班级管理的重要抓手。对于学校管理而言，通过班级微信公众号，可以即时了解和跟踪班级工作开展情况，同时为班级量化考核提供依据，促进班级建设和人才培养。 【关键词】微信公众号实践思考 十八大以来，中央高度重视网络阵地建设和网络思想政治工作。《关于进一步
我国洪涝灾害频繁发生，每年防汛任务十分艰巨，但同时又面临着日趋严重的水资源短缺问题。在保证防洪安全前提下，开发利用洪水资源，实现防洪与兴利并举，是近年来水文学科重点研究的
【摘要】物理作为一门自然学科，抽象性与复杂性是其主要特点，实验探究是其主要学习方式，激发学生学习主动性则是提升物理教学实效性的必要前提。教师要充分认识“兴趣”在推动学生学习、探究过程中的积极作用，并将趣味性教学应用于初中物理教学实践当中。教师可以从联系现实生活、巧用电教手段、利用新奇实验等几方面着手，增强物理学习趣味性，让学生在兴趣的引领下积极学习、主动探究，从而在有效增强教学趣味性的同时增强教学
目的 :探讨肾移植患者外周血淋巴细胞 (peripheralbloodlymphocyte ,PBL)穿孔素、颗粒酶B的表达与急性排斥反应 (acuterejection ,AR)的关系 .方法 :用流式细胞分析仪(flowcy
【摘要】学生在高中阶段正处在各种心理困惑或心理疾病多发期。教师应充分发挥核心素养视角下朋辈心理“微辅导”的时效性、高效性、快捷性，做好前期功课;核心素养下的“微辅导”，不仅要使辅导者内修自我，更要奉献自我，把自己充满自信，充满阳光的正能量传递给别人;在和别人的交流和友谊中完善自我，拓展自我，壮大自我。 【关键词】核心素养高中生朋辈心理“微辅导” 由于现实中存在的种种负面影响，致使当下高中生存在
目的：探讨壮药抗感清热颗粒治疗上呼吸道感染效果.方法：10000例上呼吸道感染患者,患者均给予壮药抗感清热颗粒治疗,观察 其临床疗效及药物不良反应, 记录药物起效时间、退热时
【摘要】在初中英语教学中，英语写作一直都是初中生英语学习的重点和难点，因此，如何教会学生进行英语写作，便成了初中英语老师一致关注和研究的课题。思维导图是一种直观和形象化的图表，可以让学生通过思维导图，把思考的过程淋漓尽致地展示出来，不但能够提升学生的发散思维，同时也能让学生积累更多的英语写作素材。因此，在初中英语写作教学实践中是一种比较值得提倡的教学方法，具有很好的教学效果。 【关键词】思维导图