从土耳其来的侄儿

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiongying1207
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
去年的一天,突然响起了敲门声。我侄儿招呼都没打就从土耳其跑来了!我最后一次看到他时,他还不过是个小不点儿呢,双眼含羞两只耳朵像两把扇子,门牙缺了两颗,短短的头发,一双手总是脏兮兮的。要知道,每个侄儿都是这般模样儿。我喜欢他,和他有种依恋不舍的感情。他个儿矮矮的,看我时总是要仰起脸来,就像是在仰望一根电线杆子似的。一双琥珀色的眼睛笑眯眯的,还暗暗地跟我逗闷儿呢。从他那短裤筒里伸出来的双腿有些弯。虽说他目不斜视,可似乎 One day last year, there was a sudden knock on the door. My nephew greeted neither of them from Turkey! When I saw him for the last time, he was still a little bit smaller, his eyes were shy, his ears were like two fans, his incisors were missing two, his short hair , Hands always dirty. You know, every nephew looks like this. I like him, and he kind of attachment reluctantly feelings. He was dwarfed, always looking up at me, looking up like a wire rod. A pair of amber eyes smiling, but also secretly tease me child. The legs that came out of his shorts were slightly bent. Although he is not strabismus, it seems
其他文献
老家四川农村,对面食极为偏爱,尤其幼时,面条是难得的奢侈品,走亲戚时捎带二三斤做礼物,亲戚家便极欢喜,也舍不得吃,有时便又作为礼物回赠。 那时农村穷,麸皮与淀粉并不分开
人们在购买家具时如遇下列10种情况,均属伪劣产品: 1.外观质量粗糙,木质家具表面粗糙或胶面开胶,油漆涂刷不均匀。 2.主框架结构松散,榫结合部位不牢固,有断榫、断料现象。
鸭包海参 主料:光肥家鸭1只(约2000克),水发大乌参600克。 配料:火腿(连皮)4片,熟鸭肫1只,熟笋片4片。 调料:绍酒50克,姜2块,葱结2个,精盐2.5克,虾籽1克,熟猪油25克,鸡清汤2
常言道:“无鞋一身穷。”一位服饰专家对此说得更是透彻:“一套漂亮的时装如果没有一双色彩协调、款式和谐的鞋来配,就好比画龙未点睛,难以出彩!” 目前,鞋(特别是皮鞋)的颜
在北方生活的许多人都有这样的体会:北风呼啸的冬日,风沙弥漫的春天,我们的皮肤会感觉特别干燥和粗糙,甚至脸上起皮儿,嘴唇裂口儿,而假如这个时候有机会去南方,潮湿的空气很
“但是亲爱的夫人,”离婚律师安慰着说。“请您平静,请您放松,而且请您想想……情况远没有那么可怕。” “哦,不,”埃娃回答道。“在我这个特别的案件中,情况确实非常可怕。
幽门螺杆菌(Helicobacter pylori,Hp)是一种螺旋状、革兰染色阴性、微需氧细菌,进入人胃在低pH值环境中生长繁殖。据报道,在发达国家40%成人感染Hp,发展中国家成人Hp感染率高
夏天炎热,为了防止食油变质可以采取以下措施: 1.选择容器。油多可选用陶瓷缸,油少可选用陶瓷罐或口小的玻璃瓶,玻璃瓶最好选用深色的。装满油的容器要密封好,使油与空气隔
怎样为孩子花钱,才能花得合理、节约、见效大?对此,许多年轻父母往往缺乏深入思考,常常是碰到啥买啥,孩子喜欢什么买什么,缺乏目的性和计划,钱花了不少,收效却甚微,事倍功半
短篇小说《初恋》(ПЕРВАЯЛЮБОВЬ),描写一位外貌秀丽、内心纯洁的农村姑娘,与地主少爷四次相遇,尽管她家境清贫,但当她认识到地主少爷自私自利的丑恶本质时,终于