各位代表、各位委员:湖南省第六届人民代表大会第三次会议,圆满地完成了各项任务。我完全拥护这次大会的各项决议,并在今后的工作中坚决贯彻执行。这次大会选举我担任湖南省省长,对于代表们给予我的信任和支持,我表示衷心的感谢!我深知,在当前经济建设和经济体制改革任务十分繁重的情况下,要担负起这样的重托,从自己的经验、才干、能力、水平来说,都是很不适应的。我只有在党的领导下,在全省人民的支持和监督下,在各方面的关心和帮助下,同各级政府工作人员一道,竭尽全力,争取把工作做好。当前我省政治、经济形势很好,国民经济出现了持续、稳定、协调发展的新局面。 Dear Delegates, Dear Members, The Third Session of the Sixth Hunan Provincial People’s Congress has successfully completed all its tasks. I fully support the resolutions of this conference and will implement it resolutely in my future work. I hereby express my heartfelt thanks to the governor of Hunan Province, who elected me as governor of Hunan Province, and give my trust and support to the deputies. I am fully aware that under the current heavy burden of economic construction and economic reform, The trust, from their own experience, ability, ability, level, are very suited. Only with the party’s leadership, with the support and supervision of the people of the province, with the care and assistance of all parties, can work hard with all levels of government staff and strive to do a good job. At present, the political and economic situation in our province is very good and the national economy has seen a new situation of sustained, steady and coordinated development.