论文部分内容阅读
片名是一部电影的标题,是个符号,是电影包装的一部分,具有很强的导视作用。为了使所译片名符合目的语观众的文化审美和期待心理,在翻译过程中运用多种修辞方法如比喻、对比、重复等,实现电影片名在目的语中的功能,使观众达到与源语观众一样的效果。
英文电影片名翻译中修辞的运用
【摘 要】
：
片名是一部电影的标题,是个符号,是电影包装的一部分,具有很强的导视作用。为了使所译片名符合目的语观众的文化审美和期待心理,在翻译过程中运用多种修辞方法如比喻、对比、
【机 构】
：
南昌工程学院,南昌理工学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2007年17期
其他文献
连锁经营是指直接或间接控制和拥有两家以上的餐厅,在平等协商、共同发展的基础上,以相同的店名、店标出现,实行统一经营方法、统一管理模式、统一操作程序和服务标准,集中采
目的探讨高血压患者颈动脉内膜与动脉硬化指数、血压、血脂、血尿酸、血纤维蛋白原等相关因子的关系,了解高血压合并动脉硬化的原因,为临床判断高血压患者的动脉硬化情况提供
在分析边缘算子的思想和现有时间序列模式表示方法基础上,将边缘点方法和重要点方法相结合,提出了基于重要边缘点的时间序列模式表示算法。算法按各观测点的边缘化程度,提取
神经性耳鸣是指自觉耳内有鸣响声，但经检测并无器质性病变，是针灸临床的常见病。近年来，我们采用针刺配合穴位注射治疗神经性耳鸣４２例，取得了较为满意的效果，现报告如下：１一般资料４２例神
目的利用红外光谱法测定中日联谊医院泌尿外科手术获得的泌尿系结石成分，探讨长春地区泌尿系结石组成成分与年龄、性别等关系，比较上、下尿路结石组成成分特点，分析长春地区泌尿
对《伤寒论》中治咳学术思想及理法方药运用规律进行探讨。认为六经皆有咳喘,病位在肺、与脏腑、八纲、六淫相关,辨治以祛邪为首务,组方主从重制化。联系《伤寒论》方证,提出
生化汤出自《傅青主女科·产后编》的产后名方,目前还广泛应用于临床,并出现了大量的临床报道。文章通过整理研究近年来有关生化汤临床应用的文献,对临床应用生化汤治疗各类
自噬是一种以溶酶体为基础的降解过程，其主要功能是降解长寿蛋白质和回收细胞成分。自噬可以分为多种类型，包括大自噬、微自噬和分子伴侣介导的自噬，并且它们的机制和功能各不相
信用卡分期付款业务是指持卡人使用信用卡进行大额消费时,由银行向商户(商品或服务的供应商)一次性支付持卡人所购商品(或服务)的消费资金,并根据持卡人申请,将消费资金分期
随着生活水平的提高和经济水平的不断发展，人们对健康问题的关注亦从疾病治疗扩展到疾病预防及自我保健等方面，从而对健康信息的需求也日益增多，导致相应的健康信息行为也日益普